televisor
A televisor is the physical device used to watch television programs and content.
televisor در ۳۰ ثانیه
- Electronic device for viewing TV content.
- Commonly called 'TV' in everyday speech.
- Essential for entertainment and information.
Overview
O televisor, também conhecido popularmente como TV, é um dispositivo eletrônico fundamental na sociedade contemporânea, responsável por captar e reproduzir imagens e sons transmitidos por meio de sinais televisivos. Sua função principal é proporcionar entretenimento e informação aos espectadores, tornando-se um centro de convergência para o consumo de mídia em muitos lares. Desde seus primórdios, com tecnologias analógicas, até os modernos televisores digitais de alta definição (HD), Full HD, 4K e 8K, o aparelho passou por uma evolução tecnológica significativa, oferecendo cada vez mais qualidade de imagem, recursos interativos e conectividade.
O termo 'televisor' é geralmente usado em contextos mais formais ou técnicos, como em manuais de instrução, descrições de produtos em lojas ou em artigos sobre tecnologia. No dia a dia, é muito mais comum ouvir e usar as abreviações 'TV' ou 'televisão' para se referir ao aparelho. Por exemplo, em vez de dizer 'Comprei um novo televisor', as pessoas tendem a dizer 'Comprei uma TV nova' ou 'Comprei uma televisão nova'. A escolha entre 'televisor' e 'TV'/'televisão' depende do grau de formalidade da conversa ou do texto.
O televisor é encontrado em salas de estar, quartos, cozinhas e até mesmo em escritórios ou salas de espera. É o centro de atividades de lazer e entretenimento familiar, onde as pessoas se reúnem para assistir a notícias, novelas, filmes, séries, esportes e outros programas. A compra e a escolha de um televisor novo envolvem considerações sobre tamanho da tela, resolução, recursos de smart TV (conectividade com a internet, aplicativos) e preço.
Embora 'televisor' se refira especificamente ao aparelho, o termo 'televisão' pode se referir tanto ao aparelho quanto ao meio de comunicação ou ao conteúdo transmitido. Por exemplo, 'A televisão está ligada' pode significar que o aparelho está funcionando, enquanto 'Gosto de assistir televisão' refere-se ao ato de assistir ao conteúdo. 'TV' é a abreviação mais informal e amplamente utilizada para ambos os sentidos. Outros termos relacionados incluem 'ecrã' (em Portugal) ou 'tela' (no Brasil), que se referem à parte visível do aparelho, e 'aparelho de TV', uma forma mais descritiva.
مثالها
O novo televisor da sala tem uma imagem espetacular.
everydayThe new living room television set has a spectacular image.
O manual de instruções detalha a configuração do televisor.
formalThe instruction manual details the setup of the television set.
Preciso de um televisor com mais polegadas.
informalI need a television set with more inches.
A pesquisa analisou o impacto do televisor no desenvolvimento infantil.
academicThe study analyzed the impact of the television set on child development.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
conserto de televisor
television set repair
instalar o televisor
install the television set
preço do televisor
price of the television set
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'televisor' specifically refers to the physical apparatus, 'televisão' can refer to the device itself, the medium of broadcasting, or the content being watched. In casual conversation, 'TV' is often used for all these meanings.
'Tela' (or 'ecrã' in Portugal) refers specifically to the screen, the part of the televisor that displays the image, not the entire device.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word 'televisor' is a noun referring to the physical device. It is less common in everyday spoken Portuguese than the abbreviation 'TV' or the word 'televisão'. Use 'televisor' in more formal contexts or when you need to be precise about referring only to the hardware.
Speakers sometimes overuse 'televisor' in casual conversation where 'TV' or 'televisão' would be more natural. Also, confusing 'televisor' (the device) with 'televisão' (the medium/content) can lead to minor misunderstandings.
نکات
Use 'TV' for casual talk
In everyday conversations, using 'TV' is much more common and natural than saying 'televisor'.
Distinguish device from medium
Remember that 'televisor' is only the device. 'Televisão' can mean the device, the medium, or the content.
Central role in homes
The television set has historically been a central piece of furniture in living rooms, a focal point for family gatherings.
ریشه کلمه
The word 'televisor' is a combination of the Greek prefix 'tele-' meaning 'far' and the Latin suffix '-visor' derived from 'videre' meaning 'to see'. It literally means 'far-seer'.
بافت فرهنگی
The television set has played a significant role in shaping modern culture, acting as a primary source of news, entertainment, and shared cultural experiences for decades.
راهنمای حفظ
Think of 'tele-' (far) and '-visor' (viewer), so it's the device that lets you view things from afar.
سوالات متداول
4 سوالTelevisor refere-se estritamente ao aparelho físico. Televisão pode se referir tanto ao aparelho quanto ao meio de comunicação ou ao conteúdo transmitido. No uso diário, 'TV' é a forma mais comum.
A palavra 'televisor' é mais comum em contextos formais, como manuais técnicos, descrições de produtos em lojas ou artigos sobre tecnologia. No dia a dia, 'TV' é preferível.
Hoje em dia, os televisores são predominantemente digitais e vêm em diversas resoluções como HD, Full HD, 4K e 8K. Muitos também são 'smart TVs', com acesso à internet e aplicativos.
Não, 'televisor' refere-se apenas ao aparelho. Para se referir à programação ou ao meio, usa-se 'televisão' ou 'TV'.
خودت رو بسنج 3 سوال
Vamos comprar um novo ______ para a sala de estar.
A frase se refere à compra do aparelho físico, portanto 'televisor' é a palavra mais adequada e formal neste contexto.
O que usamos para assistir aos nossos programas favoritos?
O televisor é o aparelho especificamente projetado para receber e exibir sinais de televisão.
ligado / está / o / televisor / agora
Esta é a ordem gramaticalmente correta em português para formar a frase.
/ 3 درست
نمره کامل!
Summary
A televisor is the physical device used to watch television programs and content.
- Electronic device for viewing TV content.
- Commonly called 'TV' in everyday speech.
- Essential for entertainment and information.
Use 'TV' for casual talk
In everyday conversations, using 'TV' is much more common and natural than saying 'televisor'.
Distinguish device from medium
Remember that 'televisor' is only the device. 'Televisão' can mean the device, the medium, or the content.
Central role in homes
The television set has historically been a central piece of furniture in living rooms, a focal point for family gatherings.
مثالها
4 از 4O novo televisor da sala tem uma imagem espetacular.
The new living room television set has a spectacular image.
O manual de instruções detalha a configuração do televisor.
The instruction manual details the setup of the television set.
Preciso de um televisor com mais polegadas.
I need a television set with more inches.
A pesquisa analisou o impacto do televisor no desenvolvimento infantil.
The study analyzed the impact of the television set on child development.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
The flat surface on which images or text are displayed, such...
programaA set of coded instructions for a computer; a show.
imagemA representation of the external form of a person or thing.
somSound, vibrations that travel through the air or another med...
ecrãscreen, the display surface of a TV or computer
واژههای بیشتر home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.