B1 Collocation خنثی 7 دقیقه مطالعه

spend energy

Exert physical or mental power

به‌طور تحت‌اللفظی: to pay out or use up power/force

در ۱۵ ثانیه

  • Treats personal effort like money in a bank account.
  • Used for physical, mental, and emotional investments.
  • Implies a conscious choice to use limited resources.
  • Very common in productivity, fitness, and self-care contexts.

معنی

این عبارت به سرمایه‌گذاری آگاهانه یا ناآگاهانه منابع شخصی شما - جسمی، ذهنی یا عاطفی - در یک فعالیت خاص اشاره دارد. این عبارت با «باتری» درونی شما مثل یک حساب بانکی رفتار می‌کند و نشان می‌دهد که تلاش فقط چیزی نیست که «انجام می‌دهید»، بلکه چیزی است که برای چیزهای مهم زندگی‌تان «خرج» می‌کنید.

مثال‌های کلیدی

3 از 10
1

In a work meeting

We shouldn't spend too much energy on the color of the buttons right now.

لا ينبغي لنا أن نبذل الكثير من الجهد في لون الأزرار الآن.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

At the gym with a trainer

Make sure you spend your energy on the lifting phase, not the setup.

تأكد من استنفاد طاقتك في مرحلة الرفع، وليس في التحضير.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Talking about a difficult friend

I spent so much emotional energy trying to cheer her up today.

لقد استنزفت الكثير من طاقتي العاطفية في محاولة تشجيعها اليوم.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In the US, 'energy' is often linked to 'productivity' and 'hustle culture.' The phrase is used more casually, often to express mild annoyance. While the concept exists, it is often expressed as 'using' (tsukau) rather than 'spending' (money metaphor). Germans value efficiency; 'wasting energy' is a common criticism of poor planning.

💡

Use 'on'

Always remember to follow 'spend energy' with 'on' when you name the activity.

🎯

The 'Bank' Metaphor

If you are confused, imagine your energy is money. Would you 'spend' it on this?

در ۱۵ ثانیه

  • Treats personal effort like money in a bank account.
  • Used for physical, mental, and emotional investments.
  • Implies a conscious choice to use limited resources.
  • Very common in productivity, fitness, and self-care contexts.

What It Means

Ever feel like your brain is a smartphone with only 3% battery left after a long day of Zoom calls? That is exactly what it feels like to spend energy. This phrase treats your internal effort like currency. You don't just 'use' energy; you 'spend' it. This implies a choice and a cost. Whether you are hitting a new personal record at the gym or trying to understand a complex Christopher Nolan movie plot, you are making a transaction with your body and mind. It carries a vibe of active involvement. You aren't just standing there; you are leaning in and paying the price in calories or concentration. If you spend energy on something, it means that thing was important enough to warrant a piece of your limited daily supply. Just like you wouldn't spend your last $20 on a literal bag of air, you shouldn't spend your precious energy on things that don't give you a return on investment.

How To Use It

Using this phrase is like being a professional accountant for your own life. It almost always follows the pattern: Subject + spend + amount/type of energy + on/doing something. You can spend a lot of energy or spend a little energy. You can also specify the 'flavor' of the effort. For example, you might spend mental energy trying to figure out your taxes, or spend emotional energy helping a friend through a breakup. It’s very common to use it when talking about productivity or health. You’ll hear it in the office when a project is demanding, or in the locker room after a heavy workout. Pro tip: if you want to sound more natural, use it when you're explaining why you're tired. Instead of just saying 'I worked hard,' try saying 'I spent so much energy on that presentation today.' It sounds more descriptive and gives people a better idea of how drained you actually feel.

Real-Life Examples

Imagine you're scrolling through TikTok at 2 AM. You aren't really spending energy; you're just existing. But if you decide to actually film a TikTok and edit it with perfect transitions, now you are spending energy. In a professional setting, a manager might say, 'We shouldn't spend too much energy on this minor bug; let's focus on the main launch.' This means the bug isn't worth the 'cost' of the team's effort. On a date, if you're doing all the talking and asking all the questions, you might tell your best friend later, 'I spent so much emotional energy trying to keep the conversation alive, and he just talked about his cat the whole time.' Even in gaming, players talk about spending energy or 'mana' to perform a move. It's a universal concept of 'input versus output.'

When To Use It

This phrase is your best friend when you want to talk about the 'cost' of an activity. It's perfect for discussing burnout, setting boundaries, or prioritizing your work. Use it in job interviews when describing a project you were passionate about—it shows you were fully invested. Use it with friends when you're too tired to go out; 'I've spent all my social energy at work today' is a much more polite way of saying 'Please leave me alone with my Netflix and snacks.' It's also great for fitness contexts, obviously. If you're talking about a marathon or a HIIT class, spending energy is the literal goal. It works beautifully in neutral to semi-formal situations where you want to sound thoughtful about how you use your time and effort.

When NOT To Use It

While you can spend energy, you usually don't 'spend' inanimate objects' power in the same way. You wouldn't say 'The lamp spent energy to light the room.' Instead, you'd say 'The lamp used energy' or 'consumed electricity.' This phrase is specifically for human (or sometimes animal) effort. Also, don't confuse it with waste energy. If you say you spent energy, it’s neutral or positive—it was an investment. If you say you wasted energy, it means the investment was a failure. You also shouldn't use it for very passive things. You don't spend energy sleeping, even though your body is technically doing stuff. It requires a level of active 'spending' by the person involved.

Common Mistakes

Learners often try to translate directly from their native language and end up with some funny results.

I lost a lot of energy on my homework. I spent a lot of energy on my homework. (Unless you literally dropped your energy on the floor and can't find it!)
I paid energy to the project. I spent energy on the project. (While 'spend' and 'pay' both relate to money, we only 'spend' energy.)
Don't make energy on useless things. Don't spend energy on useless things. ('Make' implies creating, but here we are using what we already have.)

Remember, energy is like cash in your pocket; you spend it, you don't 'make' or 'lose' it in this specific context.

Similar Expressions

If you want to mix it up, you have plenty of options. Exert effort is the fancy, formal cousin of spend energy. You’d use that in a scientific paper or a very serious legal document. Put in work is the cool, street-smart sibling—perfect for the gym or a creative side-hustle. Burn calories is the literal, biological version often used in fitness apps. Go the extra mile implies you are spending *more* energy than expected. On the flip side, if you're trying to stop spending energy, you might say you want to conserve energy (like putting your phone on Low Power Mode) or save your breath (specifically for not wasting energy on talking to someone who won't listen).

Common Variations

English speakers love to modify this phrase to be more specific. Spend mental energy is huge right now, especially with everyone talking about 'decision fatigue.' Spend emotional energy is what happens when you deal with 'toxic' people or high-stress situations. You can also spend creative energy. Sometimes people use 'vibe' as a substitute in slang, like 'I don't want to spend my energy on that vibe.' You might also hear people say they are spending themselves or spent, which is just a shorter way of saying they have spent *all* their energy and are now completely exhausted. It's like your bank account hit zero and the bank is calling you to complain.

Memory Trick

💡

Think of your body as a rechargeable battery that lives inside a wallet. Every time you do something—talk, run, think—you have to take a little 'energy coin' out of the battery-wallet and pay the activity. If you imagine yourself physically handing over a glowing coin to your laptop or your treadmill, you'll never forget that we spend energy. It’s a transaction! If the coin is gone, you need to plug into a wall (a.k.a. take a nap) to get more coins for tomorrow.

Quick FAQ

Is spend energy formal? It’s very neutral. You can use it with your boss or your toddler. It sounds professional but also totally normal in a coffee shop. Does it only mean physical effort? Not at all! In fact, we probably use it for 'mental energy' and 'emotional energy' more often these days because of our high-stress digital lives. Can I say 'expend energy'? Yes, but that sounds like a science textbook. Unless you're a doctor or a robot, spend is much more natural and friendly. It’s the difference between saying 'I consumed a beverage' and 'I had a drink.' Stick with spend for your everyday conversations!

نکات کاربردی

The phrase is highly versatile and fits almost any context from business to casual. Just remember the 'on' preposition and keep it focused on humans, not machines. Avoid using 'lose' or 'pay' when you mean 'spend'.

💡

Use 'on'

Always remember to follow 'spend energy' with 'on' when you name the activity.

🎯

The 'Bank' Metaphor

If you are confused, imagine your energy is money. Would you 'spend' it on this?

💬

Modern Usage

This phrase is very common in therapy and self-help contexts.

مثال‌ها

10
#1 In a work meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We shouldn't spend too much energy on the color of the buttons right now.

لا ينبغي لنا أن نبذل الكثير من الجهد في لون الأزرار الآن.

Here, 'spend energy' means prioritizing time and focus.

#2 At the gym with a trainer
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Make sure you spend your energy on the lifting phase, not the setup.

تأكد من استنفاد طاقتك في مرحلة الرفع، وليس في التحضير.

Refers to physical power during a specific part of an exercise.

#3 Talking about a difficult friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

I spent so much emotional energy trying to cheer her up today.

لقد استنزفت الكثير من طاقتي العاطفية في محاولة تشجيعها اليوم.

Highlights the 'cost' of empathy and emotional support.

#4 Instagram caption for a hiking photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Best way to spend energy on a Saturday morning! 🏔️

أفضل طريقة لاستخدام الطاقة في صباح يوم السبت!

Casual and positive use of the phrase for a hobby.

#5 Texting after a long shift
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I've spent all my social energy, so I'm staying in tonight.

لقد استنفدت كل طاقتي الاجتماعية، لذا سأبقى في المنزل الليلة.

Modern usage referring to 'social battery' exhaustion.

#6 Planning a trip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Let's not spend energy worrying about the weather; we can't change it.

دعونا لا نضيع طاقتنا في القلق بشأن الطقس؛ لا يمكننا تغييره.

Advice to avoid wasting mental resources on things out of control.

Explaining a project's failure اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ We lost much energy on that idea. → ✓ We spent a lot of energy on that idea.

✗ فقدنا الكثير من الطاقة... → ✓ بذلنا الكثير من الجهد...

Common error: using 'lose' instead of 'spend'.

Talking about a workout اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I paid my energy to the marathon. → ✓ I spent my energy on the marathon.

✗ دفعت طاقتي... → ✓ بذلت طاقتي...

Common error: using 'pay' because of the money metaphor.

#9 Job interview
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I like to spend my energy on solving complex problems that impact users.

أحب أن أوجه طاقتي نحو حل المشكلات المعقدة التي تؤثر على المستخدمين.

Shows passion and professional focus.

#10 Gaming with friends
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Wait, I need to recharge before I spend more energy on this boss fight.

انتظر، أحتاج إلى إعادة الشحن قبل أن أبذل المزيد من الطاقة في قتال هذا الزعيم.

Humorous overlap between literal game 'energy' and personal effort.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct preposition.

I don't want to spend my energy ___ that.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: on

The correct preposition for 'spend energy' is 'on'.

Which sentence is more natural?

Choose the best option.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I spent energy on the project.

We use 'on' for the object of our energy.

Complete the dialogue.

A: 'Why are you so tired?' B: 'I ____ all my energy on the house cleaning.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: spent

The action is in the past, so we use the past tense 'spent'.

Match the situation to the best response.

Your friend is angry about a minor issue. What do you say?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Don't spend energy on it.

This is the best advice for a minor issue.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct preposition. جای خالی B1

I don't want to spend my energy ___ that.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: on

The correct preposition for 'spend energy' is 'on'.

Which sentence is more natural? Choose B1

Choose the best option.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I spent energy on the project.

We use 'on' for the object of our energy.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: 'Why are you so tired?' B: 'I ____ all my energy on the house cleaning.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: spent

The action is in the past, so we use the past tense 'spent'.

Match the situation to the best response. situation_matching B1

Your friend is angry about a minor issue. What do you say?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Don't spend energy on it.

This is the best advice for a minor issue.

🎉 امتیاز: /4

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

12 سوال

No, always use 'on'. 'For' is incorrect in this collocation.

It is neutral. It works in both casual and professional settings.

'Spend' is neutral, while 'waste' implies the effort was useless.

It's better to use 'burn energy' for physical exercise.

Yes, very common for talking about resource management.

'Invest' sounds more positive and long-term.

No, it is a collocation (verb + noun).

Yes, the continuous form is very common.

Yes, 'emotional energy' is a very common usage.

Yes, often in scenes about conflict or decision making.

Only if 'to' is part of an infinitive verb (e.g., 'spend energy to win').

Use 'don't' or 'not': 'I don't want to spend energy on this.'

عبارات مرتبط

🔗

Waste energy

contrast

Using effort on something futile.

🔗

Save energy

contrast

Preserving effort.

🔗

Invest energy

similar

Putting effort into something with long-term gain.

🔗

Burn out

builds on

Exhaustion from too much effort.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!