به زبان خودت یاد بگیر

English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B2 adjective #31 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

series

مفهوم و کاربرد سریز تصور کنید در حال چیدن کتاب‌ها در قفسه کتابخانه هستید؛ هر کتابی که بعد از دیگری قرار می‌گیرد، بخشی از یک Series است. کلمه سریز در انگلیسی حس نظم و پیوستگی را منتقل می‌کند. وقتی از ا...

تمرین کن

سریز یعنی نظم و پیوستگی در یک زنجیره از اجزا یا رویدادها.

مفهوم و کاربرد سریز

تصور کنید در حال چیدن کتاب‌ها در قفسه کتابخانه هستید؛ هر کتابی که بعد از دیگری قرار می‌گیرد، بخشی از یک Series است. کلمه سریز در انگلیسی حس نظم و پیوستگی را منتقل می‌کند. وقتی از این کلمه استفاده می‌کنیم، داریم به مخاطب می‌گوییم که این اشیاء یا رویدادها تصادفی نیستند، بلکه طبق یک الگوی مشخص پشت سر هم چیده شده‌اند.در زندگی روزمره، این واژه را در تماشای سریال‌های تلویزیونی (TV series) زیاد می‌شنویم، چون هر قسمت در ادامه قسمت قبلی است. در دنیای فنی و مهندسی، وقتی می‌گوییم قطعات به صورت سری (in series) متصل شده‌اند، یعنی اگر یکی از آن‌ها قطع شود، کل جریان متوقف می‌شود. این دقیقاً برخلاف اتصال موازی است. پس هر جا که نظم، توالی و وابستگیِ اجزا به یکدیگر مطرح باشد، سریز بهترین انتخاب برای توصیف آن است.

ریشه‌شناسی و تاریخچه

این واژه از ریشه لاتین serere به معنای متصل کردن یا به هم پیوستن گرفته شده است. جالب است بدانید که این ریشه با کلمات دیگری در زبان‌های هندواروپایی نیز خویشاوند است. در زبان فارسی، ما برای مفاهیم مشابه از کلماتی مثل «سلسله» یا «ردیف» استفاده می‌کنیم که حس مشابهی از نظم را منتقل می‌کنند.در قرن شانزدهم میلادی، این کلمه وارد زبان انگلیسی شد و به تدریج کاربردهای علمی و ریاضی پیدا کرد. ارتباط آن با مفهوم «زنجیره» در زبان فارسی بسیار نزدیک است؛ همان‌طور که ما می‌گوییم «سلسله‌مراتب»، در انگلیسی نیز از ترکیب‌های مشابه برای توصیف این نظم استفاده می‌شود. درک این ریشه لاتین به شما کمک می‌کند تا بفهمید چرا سریز همیشه به معنای چیزی است که به هم چسبیده و پیوسته است.

نحوه استفاده در جملات

شما می‌توانید از سریز در دو موقعیت اصلی استفاده کنید: اول برای توصیف یک توالی از اتفاقات، مثل یک سری رویدادهای ناگوار (a series of unfortunate events). دوم برای مفاهیم فنی مثل مدارهای الکتریکی.عبارات رایج شامل in series (به صورت سری) و a series of (مجموعه‌ای از) هستند. مثلاً اگر بخواهید بگویید «یک سری کلاس آموزشی دارم»، می‌گویید: I have a series of workshops. دقت کنید که در انگلیسی، سریز هم برای مفرد و هم برای جمع به همین شکل نوشته می‌شود. یعنی a series و two series هر دو صحیح هستند. این نکته برای ما فارسی‌زبانان که عادت داریم جمع ببندیم، بسیار مهم است.

تفاوت فرهنگی در درک مفهوم

در فرهنگ ایرانی، ما مفهوم «نظم» را بیشتر با کلماتی مثل «صف»، «ردیف» یا «سلسله» بیان می‌کنیم. برای ما، سریز بیشتر یادآور سریال‌های تلویزیونی است که شب به شب دنبال می‌کنیم. اما در فرهنگ انگلیسی‌زبان، این کلمه بار علمی و ساختاری قوی‌تری دارد.مثلاً وقتی یک مهندس انگلیسی می‌گوید قطعات در حالت سری هستند، بلافاصله تصویر یک مدار ساده در ذهنش نقش می‌بندد. ما در فارسی ممکن است از کلمه «ردیفی» استفاده کنیم که کمی غیررسمی‌تر است. درک این تفاوت به شما کمک می‌کند تا در محیط‌های آکادمیک یا کاری، دقیق‌تر صحبت کنید و منظور خود را به درستی برسانید.

نکات طلایی برای زبان‌آموزان

مهم‌ترین نکته این است که سریز را با کلمه serial اشتباه نگیرید. سریال بیشتر به معنای متوالی بودن در زمان است، اما سریز به معنای ساختار و مجموعه است. همچنین همیشه به یاد داشته باشید که این کلمه با حرف اضافه of می‌آید: a series of things.سعی کنید این کلمه را در قالب جملات کاربردی حفظ کنید، نه به صورت تک‌کلمه. مثلاً عبارت «a series of lectures» را چند بار تکرار کنید تا در ذهنتان تثبیت شود. اگر در حال یادگیری فیزیک یا الکترونیک هستید، حتماً تفاوت سری و موازی را با رسم شکل تمرین کنید تا این مفهوم در ذهن شما نهادینه شود.

A1

سریز یعنی یک دسته از چیزها که پشت سر هم هستند. مثل کتاب‌هایی که در قفسه کنار هم چیده شده‌اند. وقتی می‌گوییم یک سری (a series)، یعنی چند تا چیز که با هم ارتباط دارند و دنبال هم می‌آیند.

A2

سریز به مجموعه‌ای از رویدادها یا اشیاء گفته می‌شود که به ترتیب خاصی قرار گرفته‌اند. مثلاً وقتی یک سریال تلویزیونی می‌بینید، قسمت‌ها به صورت سری پخش می‌شوند. یعنی هر قسمت ادامه قسمت قبلی است.

B1

این کلمه برای توصیف زنجیره‌ای از اتفاقات یا اشیاء استفاده می‌شود. در متون علمی، سریز به معنای اتصال قطعات در یک مسیر واحد است. برای مثال، اگر لامپ‌ها به صورت سری باشند، با سوختن یکی، بقیه هم خاموش می‌شوند.

B2

سریز نشان‌دهنده یک ساختار منظم و پیوسته است. در انگلیسی، این واژه هم برای مفرد و هم برای جمع استفاده می‌شود. وقتی می‌خواهید به مجموعه‌ای از مقالات یا سخنرانی‌ها اشاره کنید، از a series of استفاده می‌کنید که نشان‌دهنده نظم منطقی آن‌هاست.

C1

در سطوح پیشرفته، سریز به معنای توالی دقیق و مهندسی‌شده است. این کلمه در بافت‌های آماری و ریاضی نیز کاربرد دارد (مثل سری‌های عددی). استفاده از آن نشان‌دهنده دقت شما در توصیف ساختارهای پیچیده و روابط علت و معلولی بین اجزای یک مجموعه است.

C2

استفاده از سریز در سطح C2 فراتر از یک توصیف ساده است. این کلمه می‌تواند به معنای تداوم یک روند تاریخی یا تحلیلی باشد. تسلط بر این واژه به شما اجازه می‌دهد تا در مقالات تخصصی، تفاوت‌های ظریف بین یک توالی تصادفی و یک سریِ هدفمند را به خوبی تبیین کنید.

نکته جالب

It shares a root with the word 'sergeant'!

راهنمای تلفظ

بریتانیایی /ˈsɪəriːz/

Sounds like 'sear' plus 'eez'.

آمریکایی /ˈsɪriːz/

Similar to UK, clear 's' at the end.

خطاهای رایج

  • Pronouncing it like 'serious'
  • Adding an 'es' for plural
  • Misplacing the stress

هم‌قافیه با

theories queries furies berries cherries

سطح دشواری

خواندن 2/5

easy

نوشتن 2/5

easy

صحبت کردن 2/5

easy

گوش دادن 2/5

easy

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

group list

بعداً یاد بگیرید

sequence succession

پیشرفته

progression

گرامر لازم

Invariant nouns

series, species

مثال‌ها بر اساس سطح

1

I have a series of books.

استفاده از a series of برای نشان دادن تعداد.

1

The TV series is very popular.

2

He wrote a series of letters.

3

They are in a series.

4

This is a new series of games.

5

A series of events happened.

1

The lights are connected in series.

2

She gave a series of lectures.

3

He won a series of matches.

4

The series of questions was hard.

5

They released a series of reports.

1

The project consists of a series of phases.

2

These components are wired in series.

3

A series of accidents occurred on the road.

4

He studied a series of complex equations.

5

The series of meetings ended late.

1

The data follows a specific series of patterns.

2

We observed a series of chemical reactions.

3

The series of events led to a major change.

4

He analyzed the series of historical documents.

5

The series of experiments proved the theory.

1

The author explores a series of existential themes.

2

The series of logical deductions was flawless.

3

These phenomena occur in a series of stages.

4

The series of oscillations was measured.

5

He presented a series of compelling arguments.

مترادف‌ها

sequential consecutive serial successive ordered linear

متضادها

parallel random disordered

ترکیب‌های رایج

TV series
book series
series of events
series of questions
connected in series
a new series
a popular series
a long series
the entire series
a series of lectures

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

series در مقابل

الگوهای دستوری

{"why":"\u06a9\u0644\u0645\u0647 series \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0639 \u0647\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0646 series \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0645\u0627\u0646\u062f.","correct":"I have two series.","mistake":"I have two serieses."} {"why":"\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 of \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633\u0645 \u062c\u0645\u0639 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f.","correct":"A series of events.","mistake":"A series of event."} {"why":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631\u0633\u062a in series \u0627\u0633\u062a.","correct":"They are connected in series.","mistake":"They are in series connection."} {"why":"\u0633\u0631\u06cc\u0632 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0634\u0648\u062f.","correct":"It is a series of...","mistake":"It is a series."} {"why":"\u06af\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0641\u0631\u062f \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f.","correct":"The series are long.","mistake":"The series is long."}

اصطلاحات و عبارات

"in series"

connected one after another

The lights are wired in series.

technical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

series در مقابل sequence

similar meaning

sequence is order, series is collection

A sequence of events vs a series of books.

الگوهای جمله‌سازی

A2

A series of [noun]

A series of tests.

نحوه استفاده

frequency

9

مقیاس رسمیت

formal neutral casual

اشتباهات رایج

[{"mistake": "I have two serieses.", "correct": "I have two series.", "why": "کلمه series در جمع هم همان series باقی می‌ماند."}, {"mistake": "A series of event.", "correct": "A series of events.", "why": "بعد از of همیشه باید اسم جمع بیاید."}, {"mistake": "They are in series connection.", "correct": "They are connected in series.", "why": "عبارت درست in series است."}, {"mistake": "It is a series.", "correct": "It is a series of...", "why": "سریز معمولاً به چیزی وابسته است و باید کامل شود."}, {"mistake": "The series is long.", "correct": "The series are long.", "why": "گاهی در انگلیسی بریتانیایی به عنوان جمع استفاده می‌شود اما بهتر است مفرد بماند."}]

نکات

💡

تصویرسازی

همیشه یک قطار را تصور کنید که واگن‌هایش به هم وصل هستند.

💡

تلفظ

دقت کنید که s آخر آن تلفظ می‌شود (سِرییز).

🌍

ارتباط

در فارسی «سِری» داریم که بسیار به این کلمه نزدیک است.

💡

ساختار

همیشه بعد از series از حرف اضافه of استفاده کنید.

💡

کاربرد

در مهندسی همیشه در مقابل parallel (موازی) قرار می‌گیرد.

💡

نوشتار

در نوشتن دقت کنید که s آخر را فراموش نکنید.

💡

بافت

در محیط‌های آکادمیک از آن برای توصیف سلسله‌مراتب استفاده کنید.

💡

شنیدار

در سریال‌های انگلیسی به نحوه استفاده از آن در دیالوگ‌ها دقت کنید.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Series starts with S, like Sequence.

تداعی تصویری

A chain of links.

شبکه واژگان

sequence order chain list

چالش

List 3 things that come in a series.

ریشه کلمه

Latin

معنای اصلی: to join or bind

بافت فرهنگی

None

Used heavily in media and education.

A Series of Unfortunate Events World Series

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

at school

  • a series of lessons

شروع‌کننده‌های مکالمه

"What is your favorite TV series?"

موضوعات نگارش

Write about a series of events that changed your day.

سوالات متداول

5 سوال

خیر، هم برای مفرد و هم برای جمع استفاده می‌شود.

سریز بر مجموعه بودن تاکید دارد، سکوئنس بر ترتیب زمانی.

خیر، حتماً باید جمع باشد (events).

کلمه «سِری» در فارسی بسیار نزدیک است.

چون جریان در یک مسیر واحد و پشت سر هم حرکت می‌کند.

خودت رو بسنج

fill blank A1

I am watching a TV ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: series

TV series is a common phrase.

multiple choice A2

What is the plural of series?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: series

Series does not change in the plural.

true false B1

Series can be used for both singular and plural.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

It is an invariant noun.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

آن را در متن یاد بگیرید

🇴🇲 Wadi Shab 🇮🇳 Varanasi Ghats

این کلمه در زبان‌های دیگر

系列 چینی 일련 کره‌ای

واژه‌های بیشتر Other

abate

C1

کم شدن شدت یا سختیِ یه چیز. معمولاً وقتی از فروکش کردن طوفان یا آروم شدنِ یه احساسِ تند حرف می‌زنیم، از این کلمه استفاده می‌کنیم.

abcarndom

C1

انحراف عمدی از یک توالی ثابت یا الگوی مشخص برای استفاده از یک رویکرد تصادفی یا غیرخطی.

abcenthood

C1

The state, condition, or period of being absent, particularly in a role where one's presence is expected or required. It often refers to a prolonged or systemic lack of participation in a social, parental, or professional capacity.

abcitless

C1

یعنی وقتی یه قسمت مهم یه چیزی کمه و اون چیز درست کار نمی‌کنه.

abcognacy

C1

The state of being unaware or lacking knowledge about a specific subject, situation, or fact. It describes a condition of non-recognition or a gap in cognitive awareness, often used in technical or specialized academic contexts.

abdocion

C1

توصیف‌کننده حرکت، نیرو یا منطقی است که از یک محور مرکزی دور می‌شود. این کلمه در متون فنی برای نشان دادن جهت‌گیری به سمت بیرون استفاده می‌شود.

abdocly

C1

آبداکلی یعنی چیزی که یه گوشه قایم شده یا تو فرورفتگیه و راحت دیده نمی‌شه.

aberration

B2

A departure from what is normal, usual, or expected, typically one that is unwelcome. It refers to a temporary change or a deviation from the standard path or rule.

abfacible

C1

To systematically strip or remove the external surface or facade of a structure or material for analysis, restoration, or cleaning. It specifically refers to the technical act of uncovering underlying layers while preserving the integrity of the core material.

abfactency

C1

به حالتی می‌گن که کاملاً از واقعیت و حقیقت جداست. معمولاً برای نظریه‌هایی به کار می‌ره که ظاهرشون منطقیه ولی هیچ ربطی به دنیای واقعی ندارن.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!