Chapter in 30 Seconds
Master the art of connecting your thoughts with essential Spanish relative pronouns.
- Connect ideas using the universal bridge word 'que'.
- Identify people accurately with 'quien' and 'quienes'.
- Describe locations naturally using the connector 'donde'.
چی یاد میگیری
سلام به تو دوست خوبم! آمادهای که اسپانیاییت رو یه مرحله ببری بالاتر؟ تو این فصل قراره یه مهارت خیلی مهم رو یاد بگیریم: چطور حرفهامون رو مثل یه زنجیر به هم وصل کنیم تا قشنگ و بدون مکث صحبت کنیم! اصلاً نگران نباش، این بخش برای شروع کنندههاست و آسونتر از اونیه که فکر میکنی.
اول با que آشنا میشیم؛ این کلمه مثل یه چسب جادوییه که جملهها رو به هم میچسبونه. تو انگلیسی شاید بتونی بعضی وقتا that رو حذف کنی، ولی تو اسپانیایی، que همیشه هست و نمیشه حذفش کرد! یادت باشه، que میتونه هم به معنی «آنکه» یا «چیزی که» باشه، هم «کسی که» و حتی «کجا که». خیلی کاربردیه!
بعدش میرسیم به quien و quienes. این دو تا کلمه وقتی میخوایم راجع به آدما صحبت کنیم و جملهها رو به هم وصل کنیم، حسابی به کمکمون میان. مثلاً اگه بخوای بگی «دوستی که دیروز دیدم، خیلی باحال بود.»، دقیقاً میدونی باید از کدوم استفاده کنی.
و آخر هم donde که یعنی «جایی که». با این کلمه میتونی راحتتر درباره مکانها حرف بزنی. مثلاً «کافهای که هر روز میرم، نزدیک خونهمه.»
تصور کن تو یه مسافرت تو اسپانیا هستی و میخوای به یه نفر بگی «این شهریه که خیلی دوسش دارم.» یا «اون آقایی که بهم کمک کرد، خیلی مهربون بود.» با یاد گرفتن این کلمات، دیگه جملههات قطع و وصل نمیشن و خیلی روون و طبیعی حرف میزنی. بعد از این فصل میتونی هر ایدهای رو که تو ذهنته، خیلی راحت به هم ربط بدی و منظورت رو دقیقتر برسونی. پس بزن بریم!
-
کلمه پل: هرگز 'que' را حذف نکنیدتو اسپانیایی، کلمه
queیه جورایی «پل» بین کلمات و جملهست و باید همیشه باشه. تو انگلیسی شایدthatرو حذف کنی، ولی اینجاqueرو هیچوقت نباید حذف کنی! اینqueهمیشه لازمه. -
اتصالدهنده جملات: که، کسی که، چیزی که (Que)برای وصل کردن همه چیز از 'que' استفاده کن! این یه وصلکننده جهانیه که هیچوقت تغییر نمیکنه و هیچوقت هم حذف نمیشه.
-
ضمایر موصولی اسپانیایی (Que, Quien, Donde)ضمایر موصولی مثل
que،quienوdondeمثل چسب عمل میکنن و جملهها رو به هم وصل میکنن. هیچوقت تو اسپانیایی نباید حذفشون کنی! -
کی به کیه: استفاده از Quien و Quienesبرای اشاره به آدمها، از
quien(مفرد) یاquienes(جمع) استفاده میکنی، مخصوصاً بعد از حروف اضافه. -
توصیف مکانها با 'کجا' (Donde)
donde(بدون علامت سوال) رو مثل یه پل استفاده کن. یه جا رو وصل میکنه به یه اطلاعات بیشتر. اینجوری اسپانیاییت طبیعی و دقیق میشه!
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to: create complex sentences by linking nouns to their descriptions using 'que', 'quien', and 'donde'.
راهنمای فصل
مرور کلی
linking words early on will significantly boost your A1 Spanish fluency and understanding.این گرامر چطور کار میکنه
that, in Spanish, que is almost always required. It acts as a Spanish Connector: That, Which, Who (Que),making it incredibly versatile. For example: Creo que es importante. (I think that it is important.) or La película que vi fue buena. (The movie which I saw was good.) Even when referring to people, que can be used: El hombre que me ayudó. (The man who helped me.)
This word is your go-to for linking sentences about locations. It meanswhere" and is indispensable for describing places or actions happening at a specific spot. For example, La casa donde vivo es grande. (The house where I live is big.) or El parque donde jugamos está cerca. (The park where we play is nearby.) These Spanish relative pronouns (que, quien, donde) are fundamental for building more complex and natural sentences at the A1 Spanish level.
اشتباهات رایج
- 1✗ Wrong: Pienso es divertido.
- 1✗ Wrong: La chica con que fui al cine.
- 1✗ Wrong: El restaurante que comemos.
مکالمات واقعی
A
B
A
B
A
B
سؤالات رایج
Can I ever omit que in Spanish sentences like I sometimes do with that in English?
No, in A1 Spanish grammar, you should almost always include que when it translates to that, which, or who linking two clauses. It's a mandatory connector in most cases where English allows omission.
When should I use quien instead of que for people in A1 Spanish?
While que can refer to people, you use quien (or quienes for plural) specifically when it follows a preposition (like *con*, *de*, *para*, *a*) and refers to a person. Think of it as whom in English.
Is donde only used for physical locations, or can it be used more broadly?
For A1 Spanish, donde is primarily used to refer to physical locations or places where an action occurs. It means where and helps you describe settings for events.
How will mastering these linking words help me improve my Spanish fluency A1?
By using que, quien, and donde, your sentences will become longer, more complex, and sound much more natural. You'll be able to express more complete thoughts without awkward pauses, making your speech smoother and more like a native speaker's.
بافت فرهنگی
مثالهای کلیدی (8)
El mensaje que me enviaste es gracioso.
پیامی که فرستادی بامزه است.
کلمه پل: هرگز 'que' را حذف نکنید{la|f} película que vimos ayer fue increíble.
فیلمی که دیروز دیدیم، فوقالعاده بود.
اتصالدهنده جملات: که، کسی که، چیزی که (Que){el|m} chico que trabaja en el café es simpático.
پسری که تو کافه کار میکنه، مهربونه.
اتصالدهنده جملات: که، کسی که، چیزی که (Que)El libro `que` leo es muy aburrido.
کتابی که میخوانم خیلی خستهکننده است.
ضمایر موصولی اسپانیایی (Que, Quien, Donde)La chica `que` trabaja en el café es amable.
دختری که در کافه کار میکند، مهربان است.
ضمایر موصولی اسپانیایی (Que, Quien, Donde)La chica con quien estudio es muy inteligente.
دختری که باهاش درس میخونم خیلی باهوشه.
کی به کیه: استفاده از Quien و QuienesMis amigos, quienes viven en Madrid, vienen hoy.
دوستام، کسایی که تو مادرید زندگی میکنن، امروز میان.
کی به کیه: استفاده از Quien و Quienesنکات و ترفندها (4)
تله انگلیسی
that رو نمیگی، ولی اگه تو اسپانیایی que رو حذف کنی، اشتباه بزرگی کردی. La película que vi fue buena.
قانون 'حذف نکردن'
La película que vimos ayer fue increíble.
هیچوقت «que» رو حذف نکن
بدون علامت!
quien علامت سوال (accent) نذار، مگر اینکه سوال باشه. quien وصل میکنه، quién سوال میپرسه. مثلاً: Quien busca, encuentra.واژگان کلیدی (6)
Real-World Preview
Meeting a Local
Review Summary
- Noun + que + verb
- Person + quien/es + verb
- Place + donde + verb
اشتباهات رایج
You cannot drop the relative pronoun in Spanish. You must include the connector!
While 'que' is often accepted for people, 'quien' is more precise for individuals.
Ensure the pronoun matches the number of the person. Quien is singular, Quienes is plural.
قواعد این فصل (5)
Next Steps
You have mastered the bridge! Keep practicing and your Spanish will flow like water.
Write 5 sentences about your family using 'quien' or 'quienes'.
تمرین سریع (10)
Find and fix the mistake:
Los estudiantes para quien compré el libro están felices.
quienes باشه.frontend.learn_grammar.from_rule: کی به کیه: استفاده از Quien و Quienes
Find and fix the mistake:
Los estudiantes que hablo son inteligentes.
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر موصولی اسپانیایی (Que, Quien, Donde)
Find and fix the mistake:
El perro tengo es muy pequeño.
frontend.learn_grammar.from_rule: کلمه پل: هرگز 'que' را حذف نکنید
{el|m} coche ___ compré es rojo.
frontend.learn_grammar.from_rule: اتصالدهنده جملات: که، کسی که، چیزی که (Que)
La tarea ___ tengo que hacer es difícil.
frontend.learn_grammar.from_rule: کلمه پل: هرگز 'que' را حذف نکنید
La ciudad ___ vivo es muy bonita.
donde استفاده میکنیم چون داریم به یه مکان (شهر) اشاره میکنیم.frontend.learn_grammar.from_rule: توصیف مکانها با 'کجا' (Donde)
جمله درست گرامری رو انتخاب کن:
Quienes درسته چون 'amigos' جمع هست و تو یک جمله توضیحی استفاده شده.frontend.learn_grammar.from_rule: کی به کیه: استفاده از Quien و Quienes
Choose the correct version:
frontend.learn_grammar.from_rule: کلمه پل: هرگز 'que' را حذف نکنید
ترجمه صحیح اسپانیایی برای 'The girl I know' رو انتخاب کن.
frontend.learn_grammar.from_rule: اتصالدهنده جملات: که، کسی که، چیزی که (Que)
Find and fix the mistake:
Los libros qué están en la mesa son míos.
frontend.learn_grammar.from_rule: اتصالدهنده جملات: که، کسی که، چیزی که (Que)
Score: /10
سوالات رایج (6)
que خیلی رایجتر و برای تو که تازهکاری امنتره. quien معمولاً بعد از کاما یا حروف اضافه استفاده میشه (مثل the girl with whom...).
The book read was good.
quien برای انسانهاست. ولی اگه سگت رو مثل یه آدم میبینی (پدر و مادرهای حیوون خونگی، شما رو میشناسیم!)، ممکنه بشنوی که مردم استفاده میکنن. اما برای امتحان A1، برای حیوانات از que استفاده کن. مثلاً: El perro que ladra es mío.
qué) استفاده میکنیم. تو جملات موصولی، فقط یه وصلکنندهاست، پس بدون اکسان میاد. مثلاً: La casa que vi.(خونهای که دیدم).
