معنی
To take specific actions or steps to address a situation or problem.
زمینه فرهنگی
In Spain, 'medidas' are often associated with the 'Consejo de Ministros' (Council of Ministers) which meets every Tuesday to adopt new regulations. In Mexico City, 'medidas' are frequently discussed regarding the 'Contingencia Ambiental' (environmental emergency) when pollution levels are high. The phrase is very common in Argentine politics, especially regarding 'medidas económicas' to control inflation or currency exchange. Due to frequent earthquakes, Chile has 'medidas de construcción' (building measures) that are among the strictest in the world.
Use it in exams
Using 'adoptar medidas' in the DELE B1 or B2 writing section will impress the examiners more than 'hacer algo'.
Plural is key
Always use 'medidas' in plural unless you are referring to one very specific legal 'medida'.
معنی
To take specific actions or steps to address a situation or problem.
Use it in exams
Using 'adoptar medidas' in the DELE B1 or B2 writing section will impress the examiners more than 'hacer algo'.
Plural is key
Always use 'medidas' in plural unless you are referring to one very specific legal 'medida'.
Combine with adjectives
Pair it with 'urgentes' or 'necesarias' to sound like a native professional.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la forma correcta del verbo 'adoptar'.
El mes pasado, el ayuntamiento ________ medidas para limpiar los parques.
The phrase 'El mes pasado' indicates the past tense (Preterite).
¿Cuál de estas frases es natural en un contexto formal?
Contexto: Una reunión de negocios sobre seguridad.
'Adoptar medidas' is the correct formal collocation.
Empareja el tipo de medida con su contexto.
Tipos de medidas
These are all common specific collocations using 'medidas'.
Completa el diálogo.
A: Hay mucha contaminación en esta ciudad. B: Sí, el alcalde debería ________ ________ para reducir el tráfico.
'Adoptar medidas' is the most appropriate phrase for a government action.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاEl mes pasado, el ayuntamiento ________ medidas para limpiar los parques.
The phrase 'El mes pasado' indicates the past tense (Preterite).
Contexto: Una reunión de negocios sobre seguridad.
'Adoptar medidas' is the correct formal collocation.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all common specific collocations using 'medidas'.
A: Hay mucha contaminación en esta ciudad. B: Sí, el alcalde debería ________ ________ para reducir el tráfico.
'Adoptar medidas' is the most appropriate phrase for a government action.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالSí, son casi idénticos. 'Adoptar' es un poco más formal y se usa más en textos escritos o discursos oficiales.
No, en español se dice 'dar un paso'. 'Adoptar' solo se usa con 'medidas', 'acuerdos' o 'actitudes'.
Es demasiado formal para cosas pequeñas como limpiar tu casa o decidir qué comer.
Sí, es una frase universal en todo el mundo hispanohablante.
عبارات مرتبط
Tomar cartas en el asunto
similarTo take matters into one's own hands.
Poner remedio
synonymTo fix a problem.
Pasar a la acción
builds onTo move to action.
Medidas cautelares
specialized formPrecautionary measures (legal).
