A2 Collocation خنثی

Cambiar de tema

To change the subject.

تمرین کن

معنی

To shift the topic of a conversation.

🌍

زمینه فرهنگی

Spaniards are often very direct. 'Cambiemos de tema' is used frequently without much preamble. Mexicans often use 'mejor' to soften the blow of changing the topic. Argentines might use 'che' to get attention before shifting the topic. Colombians often use 'bueno' to signal the transition.

💡

Use 'mejor'

Adding 'mejor' makes the phrase sound much more polite and less abrupt.

💬

Read the room

Always check if the other person is ready to move on before using this phrase.

معنی

To shift the topic of a conversation.

💡

Use 'mejor'

Adding 'mejor' makes the phrase sound much more polite and less abrupt.

💬

Read the room

Always check if the other person is ready to move on before using this phrase.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct preposition.

Es mejor cambiar ___ tema ahora mismo.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: de

The idiom is 'cambiar de tema'.

Which sentence is more natural?

Choose the best option.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vamos a cambiar de tema.

The preposition 'de' is required.

Complete the dialogue.

A: 'No me gusta hablar de dinero.' B: 'Entendido, ___.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: cambiemos de tema

The imperative 'cambiemos' is the most natural way to suggest a change.

Match the situation to the best response.

Your friend is talking about a sad movie.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A: 'Cambiemos de tema.'

It is a polite way to shift the focus.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct preposition. جای خالی A2

Es mejor cambiar ___ tema ahora mismo.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: de

The idiom is 'cambiar de tema'.

Which sentence is more natural? Choose A2

Choose the best option.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vamos a cambiar de tema.

The preposition 'de' is required.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: 'No me gusta hablar de dinero.' B: 'Entendido, ___.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: cambiemos de tema

The imperative 'cambiemos' is the most natural way to suggest a change.

Match the situation to the best response. situation_matching A2

Your friend is talking about a sad movie.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A: 'Cambiemos de tema.'

It is a polite way to shift the focus.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

4 سوال

It depends on how you say it. Use a soft tone.

Yes, but be polite. Say 'Si le parece bien, cambiemos de tema'.

Because you are moving 'from' a topic, not 'to' a topic.

They are very similar, but 'de' is more idiomatic.

عبارات مرتبط

🔄

Pasar a otro tema

synonym

To move to another topic

🔗

Por cierto

builds on

By the way

🔗

Dejemos eso

similar

Let's leave that

🔗

Volviendo al tema

contrast

Returning to the topic

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!