Ambition is the powerful internal fire that drives individuals to set and pursue challenging goals.
واژه در 30 ثانیه
- A strong drive to achieve success or power.
- Can be positive ambition or negative greed.
- Refers to the internal motivation for personal growth.
Overview
La palabra 'ambición' proviene del latín 'ambitio', que originalmente se refería al acto de rodear a alguien para pedir votos. Hoy en día, define la fuerza interna que impulsa a los individuos a superar obstáculos para lograr sus objetivos. Es una cualidad fundamental en el desarrollo personal y profesional.
Usage Patterns
Se usa frecuentemente con verbos como 'tener', 'mostrar' o 'carecer de'. A menudo se complementa con adjetivos que determinan su naturaleza, como 'ambición desmedida' (negativa) o 'ambición sana' (positiva). Es común encontrarla en estructuras como 'la ambición de + infinitivo' o 'tener la ambición de + sustantivo'.
Common Contexts
En el ámbito laboral, se valora como sinónimo de iniciativa y crecimiento. En contextos literarios o históricos, suele asociarse a la búsqueda de poder absoluto, a menudo con consecuencias trágicas. En la vida cotidiana, se refiere simplemente a las metas de superación que alguien se propone.
Similar Words Comparison
Aunque 'aspiración' puede parecer sinónimo, es más neutra y menos intensa que 'ambición'. Mientras que la aspiración es un deseo de mejorar, la ambición implica una voluntad activa y a veces competitiva por destacar. Por otro lado, 'codicia' es un sinónimo negativo que se refiere exclusivamente al deseo excesivo de riqueza o posesiones materiales, careciendo del matiz de logro personal que tiene la ambición.
مثالها
Su ambición le permitió alcanzar grandes metas en su carrera.
everydayHis ambition allowed him to reach great goals in his career.
La empresa busca empleados con una ambición clara de crecimiento.
formalThe company looks for employees with a clear ambition for growth.
No dejes que la ambición te ciegue ante lo que realmente importa.
informalDon't let ambition blind you to what really matters.
La ambición política fue el motor de la revolución.
academicPolitical ambition was the engine of the revolution.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ser ambicioso
to be ambitious
ambición sana
healthy ambition
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Codicia refers specifically to greed for money or material things. Ambición is broader and relates to any type of achievement or goal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Ambición is a versatile noun that works in both formal and informal registers. When used in a professional context, it is seen as a positive trait. However, when used in a moral or historical context, it often carries a warning of potential corruption.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'codicia'. Remember that 'ambición' can be positive, while 'codicia' is almost always negative. Also, ensure you use the noun 'ambición' and not the adjective 'ambicioso' when referring to the concept itself.
Tips
Use adjectives to clarify the meaning
Always pair 'ambición' with adjectives like 'sana' or 'desmedida' to ensure your listener understands if you are describing a positive drive or a dangerous obsession.
Avoid negative connotations in interviews
While ambition is good, be careful not to sound like you would step over others to succeed. Use 'ambición profesional' to keep it focused on growth.
Cultural perception of ambition
In many Spanish-speaking cultures, excessive individual ambition can sometimes be viewed with suspicion. Balancing it with teamwork is often seen as a virtue.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'ambitio', which meant 'going around' to solicit votes. It evolved to represent the intense desire to attain a position or goal.
بافت فرهنگی
In Hispanic society, ambition is valued in the workplace but tempered by the importance of family and social relationships. Being too focused on individual ambition at the expense of others is sometimes frowned upon.
راهنمای حفظ
Think of the word 'ambition' in English, as it is a cognate. Visualize a mountain climber; their drive to reach the peak is their 'ambición'.
سوالات متداول
4 سوالNo, la ambición puede ser muy positiva si se enfoca en el crecimiento personal y el trabajo duro. Se vuelve negativa cuando se convierte en 'ambición desmedida' y se ignoran los principios éticos para ganar.
La ambición se centra en el logro de metas y el éxito, mientras que la codicia se limita casi exclusivamente al deseo desordenado de dinero o bienes materiales.
Se utiliza el adjetivo 'ambicioso' para describir a una persona que tiene grandes deseos de éxito. Por ejemplo: 'Es un estudiante muy ambicioso que quiere llegar a ser médico'.
Sí, es común hablar de 'ambición profesional' en entrevistas de trabajo para demostrar que tienes interés en ascender y aprender nuevas habilidades.
خودت رو بسنج
Su ___ por convertirse en el mejor abogado lo llevó a trabajar noches enteras.
La ambición es el motor para alcanzar el éxito profesional.
امتیاز: /1
Summary
Ambition is the powerful internal fire that drives individuals to set and pursue challenging goals.
- A strong drive to achieve success or power.
- Can be positive ambition or negative greed.
- Refers to the internal motivation for personal growth.
Use adjectives to clarify the meaning
Always pair 'ambición' with adjectives like 'sana' or 'desmedida' to ensure your listener understands if you are describing a positive drive or a dangerous obsession.
Avoid negative connotations in interviews
While ambition is good, be careful not to sound like you would step over others to succeed. Use 'ambición profesional' to keep it focused on growth.
Cultural perception of ambition
In many Spanish-speaking cultures, excessive individual ambition can sometimes be viewed with suspicion. Balancing it with teamwork is often seen as a virtue.
مثالها
4 از 4Su ambición le permitió alcanzar grandes metas en su carrera.
His ambition allowed him to reach great goals in his career.
La empresa busca empleados con una ambición clara de crecimiento.
The company looks for employees with a clear ambition for growth.
No dejes que la ambición te ciegue ante lo que realmente importa.
Don't let ambition blind you to what really matters.
La ambición política fue el motor de la revolución.
Political ambition was the engine of the revolution.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
a causa de
A2For the reason of; owing to.
a condición de que
B2On condition that, provided that, or given that.
a dónde
A1To what place or destination?
a lo mejor
A2Maybe; perhaps.
a menos que
B1Unless.
a no ser que
B2Unless; should it not be that.
a pesar de
B1In spite of; despite.
a_pesar_de
B2In spite of; notwithstanding; despite.
a propósito
B2By the way, on purpose; incidentally; or intentionally.
a raíz de
B2As a result of; following directly from.
