Arriesgado describes situations or actions where there is a significant chance of negative consequences.
واژه در 30 ثانیه
- Involves danger or potential loss.
- Used for actions, decisions, and situations.
- Implies uncertainty and possible negative outcomes.
Overview
El adjetivo 'arriesgado' se refiere a algo que conlleva un riesgo inherente, es decir, que implica una probabilidad de sufrir un daño, una pérdida o un fracaso. No se trata solo de un peligro obvio, sino también de situaciones donde el resultado es incierto y las consecuencias negativas son posibles. Este término se aplica tanto a acciones concretas como a planes, inversiones o incluso a la personalidad de alguien que tiende a asumir riesgos.
Se utiliza comúnmente para calificar sustantivos que describen situaciones, acciones, decisiones, inversiones, empresas, negocios, o incluso personas. La estructura típica es 'sustantivo + arriesgado' (ej. 'un plan arriesgado') o 'ser + arriesgado' (ej. 'es arriesgado invertir todo tu dinero'). A menudo va acompañado de expresiones que matizan el grado de riesgo, como 'muy arriesgado', 'algo arriesgado', 'demasiado arriesgado'.
Se encuentra frecuentemente en contextos relacionados con los negocios y las finanzas (inversiones arriesgadas, un proyecto arriesgado), la aventura y los deportes extremos (un descenso arriesgado), la toma de decisiones importantes (una decisión arriesgada), y en descripciones generales de situaciones donde hay incertidumbre y posibilidad de resultados negativos (un viaje arriesgado, un comentario arriesgado). También puede describir a una persona que toma riesgos deliberadamente.
'Inseguro' se refiere a la falta de seguridad o estabilidad. Puede ser físico (un puente inseguro) o emocional (una persona insegura). 'Arriesgado' implica una acción o situación donde se asume un riesgo deliberadamente, mientras que 'inseguro' puede ser algo que simplemente carece de garantías.
'Peligroso' se enfoca más en el daño físico o la amenaza inmediata y tangible. Algo 'peligroso' es una fuente directa de peligro. 'Arriesgado' es más amplio y puede incluir pérdidas económicas o de reputación, además del daño físico, y a menudo implica una elección o cálculo de riesgo.
'Aventurado' a menudo tiene una connotación más positiva o emocionante que 'arriesgado'. Implica emprender algo nuevo, audaz y potencialmente gratificante, aunque también conlleve riesgos. 'Arriesgado' se centra más en la posibilidad de un resultado negativo.
مثالها
Tomar esa decisión sin consultar a nadie fue bastante arriesgado.
everydayMaking that decision without consulting anyone was quite risky.
La inversión en startups tecnológicas siempre conlleva un componente arriesgado.
formalInvesting in tech startups always involves a risky component.
¡Cuidado! Ese atajo por el bosque es muy arriesgado, especialmente de noche.
informalBe careful! That shortcut through the woods is very risky, especially at night.
El estudio propone un modelo teórico arriesgado pero potencialmente revolucionario.
academicThe study proposes a risky but potentially revolutionary theoretical model.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
correr un riesgo
to take a risk
asumir un riesgo
to assume a risk
un riesgo calculado
a calculated risk
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Peligroso' emphasizes immediate physical harm or threat. 'Arriesgado' encompasses a broader range of potential negative outcomes, including financial loss or failure, and often implies a conscious choice or calculation of risk.
'Aventurado' often carries a more positive connotation, suggesting boldness and the pursuit of exciting, potentially rewarding experiences, although risk is present. 'Arriesgado' focuses more directly on the possibility of negative consequences.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'arriesgado' is widely used across various registers. It can be employed in formal discussions about finance or strategy, as well as in informal warnings about potential dangers. The context usually clarifies whether the risk is viewed neutrally, cautiously, or even with a hint of admiration for boldness.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'arriesgado' for situations that are simply difficult rather than involving significant uncertainty or potential loss. Conversely, they might use 'peligroso' when the risk is more financial or strategic than physical. Ensure the context involves potential negative outcomes beyond mere difficulty.
Tips
Assess the risk level
Consider if the potential reward justifies the potential negative outcome. Not all risks are equal.
Avoid unnecessary risks
While some risks are calculated, avoid situations that are excessively or unnecessarily arriesgadas without a clear benefit.
Cultural views on risk
Cultures vary in their tolerance for risk. What is considered 'arriesgado' in one context might be normal in another.
ریشه کلمه
The word 'arriesgado' comes from the Spanish verb 'arriesgar', meaning 'to risk'. 'Arriesgar' itself likely derives from 'riesgo', meaning 'risk', which has uncertain origins but may be related to Italian 'risco' or Latin 'risicare'.
بافت فرهنگی
In many cultures, taking calculated risks is seen as a sign of ambition and entrepreneurial spirit, especially in business. However, recklessness is generally frowned upon. The interpretation of 'arriesgado' can depend on societal attitudes towards uncertainty and potential failure.
راهنمای حفظ
Think of 'arriesgado' as 'risk-ado'. The '-ado' suffix often implies a state or condition, so it's a state of having risk involved.
سوالات متداول
4 سوالSe usa 'arriesgado' cuando la situación implica una incertidumbre y una posibilidad de pérdida (económica, de reputación, etc.), no solo un peligro físico inmediato. 'Peligroso' se enfoca más en la amenaza directa y tangible.
Sí, puede describir a una persona que tiende a tomar riesgos o que realiza acciones que implican un alto nivel de riesgo. Por ejemplo, 'Es un inversor muy arriesgado'.
Generalmente tiene una connotación de precaución o advertencia debido al potencial de resultados negativos. Sin embargo, en ciertos contextos, como en los negocios o la aventura, puede implicar audacia y la posibilidad de grandes recompensas si el riesgo se maneja bien.
Significa que el plan tiene una alta probabilidad de fracasar o de no alcanzar los objetivos deseados, y podría resultar en pérdidas significativas. Se necesita una cuidadosa consideración antes de implementarlo.
خودت رو بسنج
Invertir todos tus ahorros en una sola acción es una decisión muy ______.
La oración describe una inversión con alta probabilidad de pérdida, por lo que 'arriesgada' es el término adecuado.
El alpinista realizó un ascenso arriesgado por la cara norte de la montaña.
'Arriesgado' indica que el ascenso implicaba un alto nivel de peligro y la posibilidad de un resultado negativo.
negocios / es / nuevos / emprender / muy / arriesgado
Esta oración tiene sentido gramatical y semántico, usando 'arriesgado' para describir la acción de emprender nuevos negocios.
امتیاز: /3
Summary
Arriesgado describes situations or actions where there is a significant chance of negative consequences.
- Involves danger or potential loss.
- Used for actions, decisions, and situations.
- Implies uncertainty and possible negative outcomes.
Assess the risk level
Consider if the potential reward justifies the potential negative outcome. Not all risks are equal.
Avoid unnecessary risks
While some risks are calculated, avoid situations that are excessively or unnecessarily arriesgadas without a clear benefit.
Cultural views on risk
Cultures vary in their tolerance for risk. What is considered 'arriesgado' in one context might be normal in another.
مثالها
4 از 4Tomar esa decisión sin consultar a nadie fue bastante arriesgado.
Making that decision without consulting anyone was quite risky.
La inversión en startups tecnológicas siempre conlleva un componente arriesgado.
Investing in tech startups always involves a risky component.
¡Cuidado! Ese atajo por el bosque es muy arriesgado, especialmente de noche.
Be careful! That shortcut through the woods is very risky, especially at night.
El estudio propone un modelo teórico arriesgado pero potencialmente revolucionario.
The study proposes a risky but potentially revolutionary theoretical model.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
