A bandeja is a versatile, flat-surfaced tool used primarily for carrying and serving multiple items at once.
واژه در 30 ثانیه
- A flat container used for carrying food or drinks.
- Essential tool for waiters and home organization.
- Figuratively used in computing as an input tray.
Overview
La palabra 'bandeja' se refiere a un objeto versátil utilizado para transportar. Su diseño plano permite colocar platos, vasos, cubiertos o documentos de forma estable. Es un elemento fundamental en cualquier cocina o restaurante.
Usage Patterns
Se utiliza principalmente en contextos de servicio. Podemos decir 'llevar una bandeja', 'servir en una bandeja' o 'poner la comida en la bandeja'. También se usa en contextos tecnológicos, como la 'bandeja de entrada' de un correo electrónico, donde el concepto de contenedor de elementos se mantiene de forma figurada.
Common Contexts
En la vida cotidiana, encontramos bandejas en cafeterías para llevar el menú, en hogares para servir el desayuno en la cama, o en oficinas para organizar papeles. En términos de tecnología, el término 'bandeja de sistema' (system tray) en computación es muy común para referirse al área de iconos de notificación.
Similar Words comparison
A diferencia de un 'plato', que es individual, la bandeja es colectiva. A diferencia de una 'fuente', que suele ser un recipiente hondo para cocinar o presentar comida al centro de la mesa, la bandeja es más plana y está diseñada específicamente para el transporte y la movilidad de múltiples objetos.
مثالها
El camarero dejó la bandeja sobre la mesa.
everydayThe waiter left the tray on the table.
Por favor, coloque los documentos en la bandeja de entrada.
formalPlease, place the documents in the inbox tray.
¡Cuidado, que se cae la bandeja!
informalWatch out, the tray is falling!
El diseño ergonómico de la bandeja facilita el transporte de carga pesada.
academicThe ergonomic design of the tray facilitates the transport of heavy loads.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Bandeja de sistema
System tray
Bandeja paisa
Typical Colombian dish
Servir en bandeja
To serve on a silver platter (idiom for making something very easy)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'fuente' is usually deeper and used for serving food directly on the table, whereas a 'bandeja' is for carrying.
A 'plato' is an individual item for eating, while a 'bandeja' is a collective carrier.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and very common in both Spain and Latin America. In some regions like Mexico, 'charola' is used as a synonym. It is used in both physical contexts (kitchenware) and abstract contexts (digital interfaces).
اشتباهات رایج
Some learners confuse it with 'plato' (plate). Remember that a tray is specifically for transport. Also, do not use it to refer to a bowl or deep container.
Tips
Visualize the flat surface
Imagine a flat surface with a small rim. This helps differentiate it from bowls or deep dishes.
Don't confuse with plate
Remember that a plate (plato) is for eating, while a tray (bandeja) is for carrying.
The 'Bandeja Paisa'
In Colombia, a 'Bandeja Paisa' is a famous dish served on a large platter. It represents the importance of the tray in serving generous portions.
ریشه کلمه
Derived from the old Spanish 'banda', referring to a flat strip or border. It evolved to describe a flat container with borders.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, serving food on a tray is a sign of hospitality. In restaurants, the ability to carry a heavy tray with one hand is a highly respected skill for waiters.
راهنمای حفظ
Think of a 'band' carrying a 'tray'. A tray helps the band (or waiter) move things easily.
سوالات متداول
4 سوالLa bandeja es principalmente para transportar objetos de un lugar a otro. La fuente es un recipiente diseñado para presentar la comida en la mesa durante la cena.
Sí, se utiliza en términos como 'bandeja de entrada' para correos electrónicos o 'bandeja del sistema' en Windows. Es una metáfora del contenedor físico.
Pueden ser de plástico, madera, metal, acero inoxidable o incluso plata. El material depende de si su uso es doméstico, industrial o decorativo.
Se le llama camarero o mesero, dependiendo del país. Ellos son los expertos en el manejo de bandejas de gran tamaño.
خودت رو بسنج
El camarero trajo la bebida en una ___ de plata.
La bandeja es el objeto diseñado para transportar bebidas.
¿En qué contexto usarías una bandeja?
El propósito principal de la bandeja es el transporte de objetos.
la / sobre / bandeja / los / vasos / están
La estructura gramatical correcta sigue el orden sujeto + verbo + preposición + objeto.
امتیاز: /3
Summary
A bandeja is a versatile, flat-surfaced tool used primarily for carrying and serving multiple items at once.
- A flat container used for carrying food or drinks.
- Essential tool for waiters and home organization.
- Figuratively used in computing as an input tray.
Visualize the flat surface
Imagine a flat surface with a small rim. This helps differentiate it from bowls or deep dishes.
Don't confuse with plate
Remember that a plate (plato) is for eating, while a tray (bandeja) is for carrying.
The 'Bandeja Paisa'
In Colombia, a 'Bandeja Paisa' is a famous dish served on a large platter. It represents the importance of the tray in serving generous portions.
مثالها
4 از 4El camarero dejó la bandeja sobre la mesa.
The waiter left the tray on the table.
Por favor, coloque los documentos en la bandeja de entrada.
Please, place the documents in the inbox tray.
¡Cuidado, que se cae la bandeja!
Watch out, the tray is falling!
El diseño ergonómico de la bandeja facilita el transporte de carga pesada.
The ergonomic design of the tray facilitates the transport of heavy loads.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
a la carta
B1Referring to dishes that are ordered individually from a menu.
abrelatas
B1A device for opening cans of food.
aceituna
A1A small oval fruit with a hard pit, green or black, used for oil or eating.
aceitunas
B1Small oval fruits with a bitter taste, often pickled.
ácido
A2Having a sharp, sour taste like vinegar or lemon juice.
aderezar
B1To season or dress food, especially salads.
aderezo
B1A sauce or seasoning for food, especially salads.
aditivo
B1A substance added to food to improve its flavor, color, or shelf-life.
agridulce
B1Having a mixture of sweet and sour tastes.
agrio
A1Sour.
