bastar
To be enough; to suffice.
Bastar means something is sufficient or enough for a purpose.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates that something is enough.
- Used when a quantity meets a need.
- Common in everyday situations.
Summary
Bastar means something is sufficient or enough for a purpose.
- Indicates that something is enough.
- Used when a quantity meets a need.
- Common in everyday situations.
Focus on Sufficiency
Remember 'bastar' highlights that a quantity is adequate. Think of it as 'it's enough'.
Avoid Overuse with Pronouns
While 'me basta' is common, in more formal writing, 'es suficiente para mí' might be preferred.
Expressing Limits Politely
Saying 'Ya basta' can be direct. Use contextually to avoid sounding rude when stopping an action.
مثالها
4 از 4Con cinco euros me basta para comprar el pan.
Five euros are enough for me to buy the bread.
Para aprobar el curso, basta con entregar todos los trabajos.
To pass the course, it is enough to hand in all the assignments.
¡Basta ya de quejas!
Enough with the complaints!
Dos litros de agua bastarán para la receta.
Two liters of water will be enough for the recipe.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'bastar' sounding like 'buster', as in 'He's a real buster... of needs!' meaning he satisfies them. Or, imagine a baker saying 'Basta!' (Enough!) when the bread is perfectly baked.
Overview
El verbo 'bastar' es fundamental en español para expresar suficiencia. Indica que algo es suficiente para cubrir una necesidad o cumplir un propósito, sin requerir nada adicional. Es un verbo intransitivo que se conjuga principalmente en tercera persona del singular (basta) o plural (bastan), aunque también puede usarse en otras personas. Su uso es bastante común en la vida cotidiana.
El patrón más frecuente es 'bastar + sustantivo' (singular o plural) o 'bastar con + sustantivo/infinitivo'. Por ejemplo, 'Dos huevos bastan para la tortilla' o 'Basta con llamar para reservar'. También se usa la forma impersonal 'basta de...' para expresar hartazgo o para indicar que algo debe terminar, como en '¡Basta de ruidos!'. En ocasiones, puede ir seguido de un pronombre de objeto indirecto para especificar a quién le basta algo, aunque esto es menos común y a veces se considera un uso coloquial o regional.
Se encuentra en situaciones cotidianas como compras ('¿Necesitas más pan?' 'No, con esto basta.'), cocina ('¿Hay suficiente harina?' 'Sí, basta para el pastel.'), planificación de viajes ('Con 50 euros basta para el billete.') o al dar instrucciones simples ('Basta con seguir las indicaciones del mapa.'). También se usa para expresar límites o para detener una acción ('¡Basta ya!').
Palabras como 'ser suficiente' o 'alcanzar' son sinónimos cercanos. 'Ser suficiente' es una perífrasis verbal más explícita y común, mientras que 'alcanzar' puede tener un matiz de lograr o llegar a algo, aunque también se usa para indicar suficiencia. Por ejemplo, 'El dinero es suficiente' es similar a 'El dinero basta'. 'Alcanza para todos' es parecido a 'Basta para todos'. 'Suficiente' como adjetivo o adverbio también expresa la misma idea: 'Tengo suficiente comida' es como decir 'Me basta la comida'.
نکات کاربردی
Bastar is a common verb used in everyday Spanish. It is generally neutral in register. The impersonal 'basta' is very frequent. Pay attention to subject-verb agreement when the subject is explicit.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse the singular 'basta' with the plural 'bastan' depending on the subject. Also, using 'bastar' transitively is incorrect; it typically takes 'con' or is used impersonally.
راهنمای حفظ
Think of 'bastar' sounding like 'buster', as in 'He's a real buster... of needs!' meaning he satisfies them. Or, imagine a baker saying 'Basta!' (Enough!) when the bread is perfectly baked.
ریشه کلمه
The word 'bastar' comes from the Latin 'bastare', meaning 'to be sufficient'. It has maintained its core meaning throughout its evolution into Spanish.
بافت فرهنگی
The concept of 'bastar' is linked to sufficiency and contentment, valuing having enough rather than excess. In many Spanish-speaking cultures, there's an appreciation for simple needs being met.
مثالها
Con cinco euros me basta para comprar el pan.
everydayFive euros are enough for me to buy the bread.
Para aprobar el curso, basta con entregar todos los trabajos.
academicTo pass the course, it is enough to hand in all the assignments.
¡Basta ya de quejas!
informalEnough with the complaints!
Dos litros de agua bastarán para la receta.
everydayTwo liters of water will be enough for the recipe.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Basta y sobra
More than enough
No basta con...
It is not enough to...
Ya basta
Enough already
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Suficiente' is an adjective or adverb meaning 'enough'. 'Bastar' is a verb meaning 'to be enough'. You can say 'El dinero es suficiente' (The money is enough) or 'El dinero basta' (The money suffices).
'Alcanzar' can mean 'to reach' or 'to achieve', but it can also mean 'to be enough'. 'Bastar' specifically focuses on sufficiency, while 'alcanzar' might imply effort or arrival.
الگوهای دستوری
Focus on Sufficiency
Remember 'bastar' highlights that a quantity is adequate. Think of it as 'it's enough'.
Avoid Overuse with Pronouns
While 'me basta' is common, in more formal writing, 'es suficiente para mí' might be preferred.
Expressing Limits Politely
Saying 'Ya basta' can be direct. Use contextually to avoid sounding rude when stopping an action.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'bastar'.
Con dos tazas de harina ______ para hacer el pastel.
El sujeto 'dos tazas de harina' es plural, por lo tanto se usa la tercera persona del plural 'bastan'.
Elige la opción que mejor complete la oración.
Para este viaje, ______ con llevar una mochila.
La oración usa una construcción impersonal o se refiere a 'llevar una mochila' como una unidad, por lo que se usa la forma singular 'basta'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'bastar'.
necesitas / para / no / más / esto / basta
La estructura 'no basta con + sustantivo/pronombre' es común y significa que algo no es suficiente o que no se necesita más.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالSe usa 'basta' cuando el sujeto es singular o cuando se habla de forma impersonal (ej. 'Basta un poco de sal'). Se usa 'bastan' cuando el sujeto es plural (ej. 'Dos ingredientes bastan').
Sí, aunque no es la forma más estándar, es común en el habla coloquial decir 'Me basta' o 'Te basta'. La forma más neutra sería decir 'Es suficiente para mí/ti'.
Significa 'stop doing something' o 'enough of something'. Se usa para expresar que algo debe terminar o que se está harto de una situación o acción.
Sí, es muy común usarlo con la preposición 'con' seguida de un infinitivo para indicar que una acción simple es suficiente. Por ejemplo: 'Basta con presionar este botón'.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
