Contaminar is the act of making something impure or dangerous through the introduction of harmful elements.
واژه در 30 ثانیه
- To introduce harmful substances into the environment.
- To make food or water unsafe for consumption.
- To corrupt or negatively influence ideas or people.
Visión general
El verbo 'contaminar' proviene del latín 'contaminare', que implica mezclar algo con elementos impuros. Es un término fundamental en el español moderno debido a su relevancia en temas ecológicos y de salud pública. 2) Patrones de uso: Es un verbo transitivo, lo que significa que requiere un objeto directo. Por ejemplo, 'las fábricas contaminan el aire'. También se puede usar de forma reflexiva, 'contaminarse', cuando algo se vuelve impuro por sí mismo o por contacto externo. 3) Contextos comunes: El uso más frecuente está ligado al medio ambiente (agua, aire, suelo). Sin embargo, también se aplica a la seguridad alimentaria (ej. carne contaminada con bacterias) y a contextos figurados, como cuando se habla de la corrupción en una institución o la mala influencia de personas en un grupo. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'ensuciar', que implica una capa superficial de suciedad, 'contaminar' sugiere una alteración profunda, química o biológica, que hace que el objeto sea peligroso para la salud. Mientras que 'infectar' se limita a microorganismos o enfermedades, 'contaminar' es mucho más amplio y abarca químicos, desechos y elementos abstractos.
مثالها
El humo de los coches contamina el aire de la ciudad.
everydayCar exhaust pollutes the city air.
El vertido químico ha contaminado el suministro de agua local.
formalThe chemical spill has contaminated the local water supply.
No dejes que su negatividad contamine tu buen humor.
informalDon't let his negativity contaminate your good mood.
La muestra de laboratorio se vio contaminada por agentes externos.
academicThe laboratory sample was contaminated by external agents.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
agente contaminante
pollutant
contaminación acústica
noise pollution
contaminación visual
visual pollution
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ensuciar means to make something dirty (surface level). Contaminar implies a health or chemical hazard.
Infectar refers specifically to biological agents like viruses or bacteria. Contaminar is broader and includes chemicals and waste.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is used in both neutral and formal registers. It is frequently seen in scientific, political, and daily news contexts. When used figuratively, it carries a strong negative connotation regarding influence.
اشتباهات رایج
Learners often use 'contaminar' to mean 'to make dirty' (like a shirt), which is usually incorrect; 'ensuciar' is better there. Also, ensure subject-verb agreement as it is a regular -ar verb.
Tips
Think of the root word contact
Remember that 'contaminar' comes from contact with something impure. If you touch something clean with something dirty, you contaminate it.
Don't confuse with dirty
Use 'ensuciar' for simple dirt and 'contaminar' for health hazards or pollution. Using 'contaminar' for a dirty shirt sounds too dramatic.
Environmental awareness in Spanish
In Spanish-speaking countries, 'contaminación' is a major topic in news and politics. You will hear it often in debates about climate change.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'contaminare', meaning to stain or defile. It shares the same root as the English word 'contaminate'.
بافت فرهنگی
Pollution is a major social issue in Latin America and Spain. Environmental movements frequently use the word to advocate for cleaner industrial practices.
راهنمای حفظ
Think of 'Contact' + 'Mine'. If a toxic mine makes contact with your water, it contaminates it.
سوالات متداول
4 سوالNo exactamente. Ensuciar suele referirse a algo que tiene polvo o manchas externas, mientras que contaminar implica un riesgo para la salud o una alteración de las propiedades internas de algo.
Sí, se usa a menudo para decir que una mala actitud o una idea negativa ha 'contaminado' el ambiente de trabajo o la mente de alguien.
El sustantivo es 'contaminación', que se refiere al estado o al proceso de haber sido contaminado.
Se le puede llamar 'contaminador', aunque es más común usar frases como 'agente contaminante' o 'fuente de contaminación'.
خودت رو بسنج
Las fábricas de la ciudad ___ el río constantemente.
El sujeto es 'las fábricas' (ellas), por lo tanto el verbo debe estar en tercera persona del plural.
¿Qué palabra es similar a contaminar en el contexto de alimentos?
En alimentos, la contaminación suele ser bacteriológica, lo cual es similar a una infección.
el / plástico / los / contamina / océanos
La estructura correcta es sujeto + verbo + objeto directo.
امتیاز: /3
Summary
Contaminar is the act of making something impure or dangerous through the introduction of harmful elements.
- To introduce harmful substances into the environment.
- To make food or water unsafe for consumption.
- To corrupt or negatively influence ideas or people.
Think of the root word contact
Remember that 'contaminar' comes from contact with something impure. If you touch something clean with something dirty, you contaminate it.
Don't confuse with dirty
Use 'ensuciar' for simple dirt and 'contaminar' for health hazards or pollution. Using 'contaminar' for a dirty shirt sounds too dramatic.
Environmental awareness in Spanish
In Spanish-speaking countries, 'contaminación' is a major topic in news and politics. You will hear it often in debates about climate change.
مثالها
4 از 4El humo de los coches contamina el aire de la ciudad.
Car exhaust pollutes the city air.
El vertido químico ha contaminado el suministro de agua local.
The chemical spill has contaminated the local water supply.
No dejes que su negatividad contamine tu buen humor.
Don't let his negativity contaminate your good mood.
La muestra de laboratorio se vio contaminada por agentes externos.
The laboratory sample was contaminated by external agents.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر politics
acusar
A2To charge (someone) with an offense or crime.
administrativo
A2Relating to the running of a business, organization, or government.
a favor de
A2In support of; for the benefit of.
alcalde
A2The head of a city or town government.
alianza
A2A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.
arrestar
A2To seize (someone) by legal authority and take them into custody.
burocracia
A2A system of government in which most of the important decisions are made by state officials.
candidato
A2A person who is running for an elected office or position.
candidatura
A2The state of being a candidate for an election or position.
castigar
A2To inflict a penalty or punishment for an offense.
