contorno
The outline of a figure or object.
Contorno represents the outer edge that defines the shape of an object or the surrounding area of a location.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the outer boundary of a shape or object.
- Can also mean the surrounding area or environment.
- Commonly used in art, geography, and physical appearance descriptions.
Summary
Contorno represents the outer edge that defines the shape of an object or the surrounding area of a location.
- Refers to the outer boundary of a shape or object.
- Can also mean the surrounding area or environment.
- Commonly used in art, geography, and physical appearance descriptions.
Visualize the outline
Imagine tracing the shape of an object with your finger. That path you follow is the 'contorno'.
Distinguish from boundary
Avoid using 'contorno' for legal or political boundaries. For those cases, use 'límite' or 'frontera'.
Geographical context
In Spain and Latin America, 'contornos' is a common way to refer to the countryside or outskirts of a village.
مثالها
4 از 4El contorno de la isla es irregular.
The outline of the island is irregular.
Debemos definir el contorno del proyecto.
We must define the scope of the project.
Me compré una crema para el contorno de ojos.
I bought an eye contour cream.
El mapa muestra el contorno geográfico de la región.
The map shows the geographical outline of the region.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'contour map' in English, which shows the shape of the land. The Spanish 'contorno' does exactly the same thing: it marks the shape.
Panorama
El término 'contorno' es fundamental en español para describir la apariencia externa de las cosas. Su significado principal radica en la delimitación visual, actuando como el marco que define dónde termina un objeto y dónde empieza el espacio circundante. Es un sustantivo versátil que se emplea tanto en el arte y el diseño como en la geografía y la anatomía. 2) Patrones de uso: Se utiliza frecuentemente con verbos de percepción como 'ver', 'dibujar' o 'definir'. Por ejemplo, 'dibujar el contorno' es una acción común en contextos escolares o artísticos. En un sentido más amplio, puede referirse a los alrededores de un lugar, funcionando como sinónimo de 'alrededores' o 'periferia'. 3) Contextos comunes: En el ámbito artístico, es esencial para hablar de bocetos y siluetas. En medicina o estética, se habla del 'contorno corporal' para referirse a la silueta física. En geografía, se usa para describir el perfil de una costa o una montaña. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'borde', que suele referirse a la orilla física o el filo de un objeto, 'contorno' implica una visión global de la forma. Mientras que 'perfil' se enfoca más en la vista lateral o el aspecto psicológico de una persona, 'contorno' es estrictamente visual y geométrico.
نکات کاربردی
The word is neutral and can be used in almost any register. When used in plural ('contornos'), it specifically implies the surrounding area of a place. It is a standard term in both professional and casual environments.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'borde'. Remember that 'borde' is for the physical edge (like the edge of a table), while 'contorno' is for the shape or boundary of a whole figure.
راهنمای حفظ
Think of a 'contour map' in English, which shows the shape of the land. The Spanish 'contorno' does exactly the same thing: it marks the shape.
ریشه کلمه
Derived from the prefix 'con-' (together/with) and 'torno' (turning/lathe). It literally means the line that turns around an object to define it.
بافت فرهنگی
In beauty culture, 'contorno' is a massive industry term for products. In geography, it is essential for reading maps and understanding landscapes.
مثالها
El contorno de la isla es irregular.
everydayThe outline of the island is irregular.
Debemos definir el contorno del proyecto.
formalWe must define the scope of the project.
Me compré una crema para el contorno de ojos.
informalI bought an eye contour cream.
El mapa muestra el contorno geográfico de la región.
academicThe map shows the geographical outline of the region.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en los contornos
in the surroundings
contorno de ojos
eye contour
trazar el contorno
to trace the outline
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Borde refers to the physical edge or rim of an object, while contorno refers to the entire shape or silhouette.
Perfil is often used for side views or metaphorical characteristics, whereas contorno is strictly about the external visual boundary.
الگوهای دستوری
Visualize the outline
Imagine tracing the shape of an object with your finger. That path you follow is the 'contorno'.
Distinguish from boundary
Avoid using 'contorno' for legal or political boundaries. For those cases, use 'límite' or 'frontera'.
Geographical context
In Spain and Latin America, 'contornos' is a common way to refer to the countryside or outskirts of a village.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la palabra correcta.
El artista trazó el ___ de la montaña con un lápiz fino.
El contorno describe la silueta o forma externa del objeto dibujado.
Elige el significado correcto en este contexto: 'Los contornos de la ciudad son muy tranquilos'.
¿Qué significa 'contornos' aquí?
En plural, contornos se refiere a las áreas que rodean un lugar.
Ordena las palabras para formar una oración.
el / del / cuerpo / contorno / cuida / ella
La estructura gramatical correcta sigue sujeto-verbo-objeto.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNo exactamente. El borde suele referirse al límite físico o filo de algo, mientras que el contorno describe la forma general o la silueta completa del objeto.
Sí, en plural ('contornos') se utiliza a menudo para referirse a los alrededores o las afueras de una localidad o ciudad.
Es un término neutral. Se usa tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos técnicos como el diseño gráfico, la geografía o la medicina estética.
Es una expresión muy común en cosmética que se refiere a la piel delicada que rodea los ojos, donde se aplican cremas específicas.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر colors
acuarela
A2A paint that uses water as the solvent; a painting done with it.
aerosol
A2A can that sprays fine particles, often paint.
alegremente
A2In a cheerful or joyful manner.
amarillento
A2Having a yellowish tint or appearance.
anaranjado
A2Having an orangish tint or appearance.
aplicar
A2To put something into operation or use, such as paint.
armonía
A2The combination of elements, especially colors, in a pleasing way.
artísticamente
A2In an artistic manner.
atenuar
A2To make (something) weaker or less intense, like a color.
azul
A1blue
