correspondencia
Communication by exchange of letters or emails.
Correspondence is the exchange of written messages, typically letters or emails.
واژه در 30 ثانیه
- Communication via letters/emails.
- The exchange of written messages.
- Includes personal and professional communication.
Summary
Correspondence is the exchange of written messages, typically letters or emails.
- Communication via letters/emails.
- The exchange of written messages.
- Includes personal and professional communication.
Think Written Exchange
Remember that 'correspondencia' specifically implies communication through writing, like letters or emails.
Avoid for Verbal Communication
Do not use 'correspondencia' when referring to spoken conversations or phone calls; use 'comunicación' or 'conversación' instead.
Historical Significance
Historically, 'correspondencia' played a vital role in diplomacy, literature, and personal relationships before instant communication.
مثالها
4 از 4Tengo que ir al buzón a recoger la correspondencia.
I have to go to the mailbox to pick up the mail.
La correspondencia diplomática entre los países es crucial para las relaciones bilaterales.
The diplomatic correspondence between the countries is crucial for bilateral relations.
¿Has visto mi última correspondencia con Ana? Me contó todo.
Have you seen my latest correspondence with Ana? She told me everything.
El estudio se basó en la correspondencia personal de los escritores del siglo XIX.
The study was based on the personal correspondence of 19th-century writers.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'co-' (together) and 'respond' – you are responding to each other through writing. Imagine two people writing letters back and forth.
**Overview**
La palabra 'correspondencia' en español se refiere fundamentalmente al acto de comunicarse mediante el intercambio de escritos, ya sean cartas físicas, correos electrónicos, o incluso mensajes digitales. Es un término que abarca la acción de mantener una comunicación regular o esporádica con alguien a través de estos medios.
**Usage Patterns**
'Correspondencia' se utiliza comúnmente para hablar tanto del proceso de escribir y recibir comunicaciones como del conjunto de documentos o mensajes intercambiados. Puede referirse a la correspondencia personal, profesional o incluso oficial. Por ejemplo, se puede decir 'Tengo mucha correspondencia pendiente de leer' o 'La correspondencia diplomática entre ambos países fue intensa'.
**Common Contexts**
Este término es frecuente en contextos administrativos, empresariales y personales. En el ámbito laboral, se habla de 'correspondencia comercial' o 'gestión de correspondencia'. En el ámbito personal, se puede referir a las cartas que intercambian amigos o familiares. También se usa en contextos históricos para referirse a las cartas de personajes importantes. Un ejemplo sería 'La correspondencia de Cervantes revela mucho sobre su vida'.
**Similar Words Comparison**:
- Comunicación: Es un término más general que abarca cualquier forma de intercambio de información, verbal o no verbal. La correspondencia es un tipo específico de comunicación.
- Cartas/E-mails: Son los medios físicos o digitales a través de los cuales se realiza la correspondencia. La correspondencia es el acto o el conjunto de estas.
- Intercambio: Similar a correspondencia, pero puede ser más amplio e incluir el intercambio de objetos o ideas sin necesidad de que sea por escrito.
نکات کاربردی
The term 'correspondencia' is quite versatile, covering both the act of exchanging written messages and the messages themselves. It is generally considered neutral to formal in tone. While it traditionally referred to physical letters, it now commonly includes emails and can sometimes extend to other forms of digital written communication depending on the context.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'correspondencia' for any type of communication, including verbal exchanges. It's important to remember it specifically implies written forms. Confusing it with 'correo' (mail/postal service) is also common; 'correspondencia' is the exchange, while 'correo' can be the system or a single item.
راهنمای حفظ
Think of 'co-' (together) and 'respond' – you are responding to each other through writing. Imagine two people writing letters back and forth.
ریشه کلمه
The word 'correspondencia' comes from the Spanish verb 'corresponder', which means 'to respond' or 'to answer'. This, in turn, derives from Latin 'correspondere', meaning 'to answer each other'.
بافت فرهنگی
In many cultures, maintaining correspondence was a primary way to sustain long-distance relationships, share news, and conduct business for centuries. The art of letter writing itself carries cultural weight.
مثالها
Tengo que ir al buzón a recoger la correspondencia.
everydayI have to go to the mailbox to pick up the mail.
La correspondencia diplomática entre los países es crucial para las relaciones bilaterales.
formalThe diplomatic correspondence between the countries is crucial for bilateral relations.
¿Has visto mi última correspondencia con Ana? Me contó todo.
informalHave you seen my latest correspondence with Ana? She told me everything.
El estudio se basó en la correspondencia personal de los escritores del siglo XIX.
academicThe study was based on the personal correspondence of 19th-century writers.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
mantener correspondencia
to maintain correspondence
abrir la correspondencia
to open the mail
correspondencia oficial
official correspondence
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Comunicación' is a broader term for any exchange of information, while 'correspondencia' specifically refers to written communication, typically letters or emails.
'Correo' can refer to the postal service itself, or to a single piece of mail (like a letter or email). 'Correspondencia' refers to the overall exchange or the collection of these items.
الگوهای دستوری
Think Written Exchange
Remember that 'correspondencia' specifically implies communication through writing, like letters or emails.
Avoid for Verbal Communication
Do not use 'correspondencia' when referring to spoken conversations or phone calls; use 'comunicación' or 'conversación' instead.
Historical Significance
Historically, 'correspondencia' played a vital role in diplomacy, literature, and personal relationships before instant communication.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta.
Recibí mucha ______ de mis amigos que viven en el extranjero.
La oración se refiere al intercambio de escritos (cartas, en este caso) entre amigos que viven lejos.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.
La empresa revisa toda la ______ entrante antes de distribuirla.
En un contexto empresarial, 'correspondencia' se refiere a las cartas, correos y otros documentos recibidos.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
necesito / mi / revisar / correspondencia / debo
Esta es la estructura gramatical correcta en español para expresar la necesidad de revisar la correspondencia.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالGeneralmente se refiere al intercambio de cartas y correos electrónicos. Sin embargo, en un sentido más amplio, puede incluir otros tipos de mensajes escritos como faxes o incluso mensajes digitales si el contexto lo sugiere.
'Correspondencia' tiende a ser un término más formal o neutro. Se usa con frecuencia en contextos profesionales, administrativos o académicos, aunque también puede aparecer en el lenguaje cotidiano.
Aunque el uso principal es para cartas y correos electrónicos, en un contexto moderno y amplio, podría interpretarse que incluye mensajes de texto o chats si se habla de un intercambio continuo y escrito de información. Sin embargo, para esos medios, es más común usar términos como 'mensajes' o 'chats'.
La 'comunicación' es un término muy general que abarca cualquier forma de transmitir información. La 'correspondencia' es un tipo específico de comunicación que se realiza principalmente a través de la escritura, como cartas o correos electrónicos.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
