Unemployment refers to the state of being jobless and actively seeking work, impacting individuals and the economy.
واژه در 30 ثانیه
- Lack of employment, being jobless.
- Affects individuals and the economy.
- Measured as a percentage of the workforce.
Overview
El término 'desempleo' describe la falta de empleo. Indica que una persona capaz y dispuesta a trabajar no puede encontrar un puesto de trabajo. El desempleo es un indicador clave de la salud económica de un país y puede tener consecuencias significativas en la vida de las personas, como la inestabilidad financiera, la reducción de la autoestima y problemas de salud mental. Las tasas de desempleo se miden generalmente como un porcentaje de la fuerza laboral total.
Se utiliza comúnmente en contextos económicos, políticos y sociales. Se habla de 'tasa de desempleo', 'niveles de desempleo', 'luchar contra el desempleo' o 'sufrir desempleo'. Es un término muy frecuente en noticias, debates políticos y discusiones sobre la economía.
Noticias económicas (ej. 'la tasa de desempleo subió un 2%'), debates políticos (ej. 'el gobierno implementará medidas para reducir el desempleo'), conversaciones cotidianas (ej. 'tiene miedo al desempleo'), estadísticas (ej. 'el desempleo juvenil es un problema grave').
Existen términos relacionados como 'paro', que es un sinónimo directo y muy común en España. 'Subempleo' se refiere a tener un trabajo por debajo de las cualificaciones o a tiempo parcial involuntario. 'Inactividad' se refiere a personas que no trabajan ni buscan trabajo (estudiantes, jubilados, etc.), y no se consideran desempleadas.
مثالها
El índice de desempleo ha bajado este trimestre.
economic newsThe unemployment rate has dropped this quarter.
Luchar contra el desempleo es una prioridad nacional.
political speechFighting unemployment is a national priority.
Mucha gente está preocupada por el desempleo.
everyday conversationMany people are worried about unemployment.
El estudio analiza las causas estructurales del desempleo a largo plazo.
academic paperThe study analyzes the structural causes of long-term unemployment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar en el desempleo
to be unemployed
buscar empleo/trabajo
to look for a job
tasa de desempleo
unemployment rate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Paro' is a very common synonym for 'desempleo', especially in Spain. Both mean unemployment.
'Inactividad' refers to people who are not employed and not actively seeking employment, such as students or retirees. 'Desempleo' specifically refers to those seeking work.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'desempleo' is widely understood across all Spanish-speaking regions. It is a standard term used in formal and informal contexts, particularly when discussing economics and social welfare. Avoid using it when referring to people who have chosen not to work or are retired, as 'inactividad' is more appropriate.
اشتباهات رایج
Confusing 'desempleo' (unemployment) with 'inactividad' (inactivity) is a common error. Ensure the person is actively seeking work to qualify as unemployed. Also, be aware that 'paro' is a frequent synonym, especially in Spain.
Tips
Understand 'Desempleo' in Context
Use 'desempleo' when discussing joblessness, economic conditions, or social issues related to not having a job.
Distinguish from Inactivity
Remember that 'desempleo' implies actively seeking work, unlike 'inactividad' (inactivity).
Economic Indicator
High unemployment rates are often seen as a sign of economic weakness in a country.
ریشه کلمه
The word 'desempleo' comes from the prefix 'des-' (meaning negation or reversal) and the noun 'empleo' (employment, job). It literally means the state of not having employment.
بافت فرهنگی
Unemployment is a significant social issue in many Spanish-speaking countries, often linked to economic stability, social programs, and political discourse. Discussions around unemployment can be sensitive due to its impact on families and communities.
راهنمای حفظ
Imagine a 'des-empleo' spell cast on someone, making them 'un-employed'. The 'des-' prefix often indicates negation or removal.
سوالات متداول
4 سوال'Estar en paro' es una expresión sinónima de 'estar desempleado'. Significa que una persona no tiene trabajo en este momento pero está buscando uno activamente.
No, no es lo mismo. El desempleo se refiere a quienes buscan trabajo activamente pero no lo tienen. La inactividad incluye a personas que no trabajan ni buscan empleo, como estudiantes o jubilados.
El desempleo se mide generalmente calculando el porcentaje de la fuerza laboral (personas que trabajan o buscan trabajo) que está desempleada. Las oficinas de estadística nacionales suelen publicar estas cifras.
No, el desempleo tiene profundas repercusiones sociales y personales. Afecta la salud mental, la autoestima, las relaciones familiares y la cohesión social.
خودت رو بسنج
La alta tasa de ______ preocupa al gobierno.
La frase habla de una tasa alta que preocupa, lo cual se asocia negativamente con la falta de trabajo, es decir, el desempleo.
Las estadísticas muestran un aumento del ______ juvenil en los últimos años.
Se habla de un aumento que es una preocupación, y el 'desempleo juvenil' es un problema social y económico común.
busca / trabajo / está / él / desempleo / en
Esta oración conecta correctamente el estado de desempleo con la acción de buscar trabajo.
امتیاز: /3
Summary
Unemployment refers to the state of being jobless and actively seeking work, impacting individuals and the economy.
- Lack of employment, being jobless.
- Affects individuals and the economy.
- Measured as a percentage of the workforce.
Understand 'Desempleo' in Context
Use 'desempleo' when discussing joblessness, economic conditions, or social issues related to not having a job.
Distinguish from Inactivity
Remember that 'desempleo' implies actively seeking work, unlike 'inactividad' (inactivity).
Economic Indicator
High unemployment rates are often seen as a sign of economic weakness in a country.
مثالها
4 از 4El índice de desempleo ha bajado este trimestre.
The unemployment rate has dropped this quarter.
Luchar contra el desempleo es una prioridad nacional.
Fighting unemployment is a national priority.
Mucha gente está preocupada por el desempleo.
Many people are worried about unemployment.
El estudio analiza las causas estructurales del desempleo a largo plazo.
The study analyzes the structural causes of long-term unemployment.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
adulta
A2Adult (female); a woman who is fully grown or developed.
aldea
A2Village. A small community or group of houses in a rural area.
amenaza
A2A threat, a statement of intent to inflict harm.
amenazar
B1to threaten, to menace
amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (male)
anciano
A2An old person.
aparte
A2Separately or to one side.
apoyar
A2To give assistance or encouragement; to support.
apoyo
A2Support, assistance, or backing.
