Desperate signifies a state of extreme hopelessness, often leading to drastic actions.
واژه در 30 ثانیه
- Describes extreme need or hopelessness.
- Implies acting without hope or options.
- Often leads to impulsive or extreme actions.
**Overview**
La palabra 'desesperado' describe un estado emocional y situacional de profunda angustia y falta de esperanza. Se refiere a alguien que se siente atrapado, sin salidas o soluciones visibles ante un problema grave, lo que a menudo lo lleva a actuar de manera extrema o impulsiva.
**Usage Patterns**
Se utiliza para calificar a personas, situaciones, acciones o incluso objetos que reflejan esta falta de esperanza. Puede ir precedido por verbos como 'estar', 'sentirse', o 'ponerse'. También puede usarse para describir un intento o una acción que se realiza como último recurso, aunque las posibilidades de éxito sean mínimas.
**Common Contexts**
Se encuentra frecuentemente en narrativas sobre crisis personales, financieras o de seguridad. Por ejemplo, una persona que ha perdido su empleo y no tiene ahorros puede sentirse desesperada. Un equipo deportivo que necesita ganar un partido para no descender de categoría puede estar desesperado por la victoria. También se usa en contextos de búsqueda, como 'una búsqueda desesperada de agua en el desierto'.
**Similar Words Comparison**:
- Angustiado: Se enfoca más en la ansiedad y el sufrimiento mental que causa una situación difícil, aunque no necesariamente implica la misma falta total de esperanza que 'desesperado'.
- Afligido: Similar a angustiado, pero a menudo se asocia con una tristeza profunda debido a una pérdida o desgracia.
- Apurado: Indica prisa o urgencia, pero no necesariamente la desesperanza o la falta de opciones.
- Desesperanzado: Es un sinónimo muy cercano, pero 'desesperado' a menudo connota una acción más enérgica o impulsiva derivada de esa falta de esperanza.
مثالها
El inventor estaba desesperado por encontrar financiación para su proyecto.
everydayThe inventor was desperate to find funding for his project.
Ante la inminente quiebra, el empresario tomó medidas desesperadas.
formalFacing imminent bankruptcy, the businessman took desperate measures.
¡Ayúdame, por favor! Estoy desesperado.
informalHelp me, please! I'm desperate.
La investigación se convirtió en una carrera desesperada contra el tiempo para hallar la cura.
academicThe research became a desperate race against time to find the cure.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar desesperado por conseguir algo
to be desperate to get something
una situación desesperada
a desperate situation
luchar desesperadamente
to fight desperately
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Angustiado' focuses more on the internal feeling of anxiety and distress caused by a difficult situation. 'Desesperado' implies a lack of hope and often includes the urge to act drastically due to that hopelessness.
'Apurado' primarily means being in a hurry or under time pressure. While someone desperate might also be 'apurado', 'apurado' does not inherently convey the feeling of hopelessness or lack of options.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'desesperado' carries a strong emotional weight, indicating a critical situation. It's generally used when someone feels they have exhausted all reasonable options. Be mindful of the intensity; it's not typically used for minor inconveniences.
اشتباهات رایج
Confusing 'desesperado' with simply being 'in a hurry' ('apurado') is a common error. Ensure the context implies a lack of hope or solutions, not just a need for speed. Also, avoid using it for situations that are merely challenging but not dire.
Tips
Think 'No Way Out'
When you hear 'desesperado', imagine someone trapped with no apparent escape route. This captures the core feeling of hopelessness.
Avoid Overuse
While 'desesperado' is useful, overuse can diminish its impact. Consider synonyms like 'angustiado' or 'apurado' if the situation isn't dire.
Cultural Resilience
In Spanish-speaking cultures, stories of overcoming desperate situations through resilience and community support are common themes in literature and film.
ریشه کلمه
The word 'desesperado' comes from the Latin 'desperatus', the past participle of 'desperare', meaning 'to lose hope'. It's formed from 'de-' (away, from) and 'sperare' (to hope).
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, the concept of 'fe' (faith) plays a significant role. While 'desesperado' implies a loss of hope, stories often emerge about finding strength through faith or community even in the most desperate circumstances.
راهنمای حفظ
Imagine someone trying to escape a maze with no exit signs. That feeling of 'no way out' is the essence of 'desesperado'. Think 'de-spirit-ado' - the spirit is gone, leaving only desperation.
سوالات متداول
4 سوال'Desesperado' a menudo implica una acción o un estado más activo de agitación o impulso debido a la falta de esperanza. 'Desesperanzado' se centra más en la ausencia de esperanza en sí misma, sin necesariamente implicar una reacción inmediata.
Sí, se puede usar de forma figurada. Por ejemplo, se podría hablar de 'un intento desesperado' o 'una medida desesperada', refiriéndose a una acción realizada bajo presión extrema y con pocas probabilidades de éxito.
Generalmente sí, ya que describe una situación de gran dificultad y sufrimiento. Sin embargo, en algunos contextos, puede usarse para resaltar la determinación o el coraje de alguien que lucha contra la adversidad, aunque esté en una situación desesperada.
Las personas desesperadas pueden tomar decisiones impulsivas, arriesgarse mucho, actuar de forma irracional o buscar soluciones poco convencionales. También pueden mostrar una gran tenacidad o aferrarse a cualquier mínima posibilidad.
خودت رو بسنج
El náufrago estaba ______ por encontrar agua dulce después de días en el mar.
El náufrago se encuentra en una situación extrema de necesidad sin esperanza aparente, por lo que 'desesperado' es la palabra correcta.
Sintió una necesidad desesperada de escapar antes de que fuera demasiado tarde.
La oración sugiere una urgencia extrema y una falta de alternativas, características clave del estado desesperado.
ordenar: estaba / por / él / ayuda / desesperado / buscando
La oración 'Él estaba desesperado buscando ayuda' es gramaticalmente correcta y transmite el significado de que la búsqueda de ayuda se realizaba en un estado de desesperación.
امتیاز: /3
Summary
Desperate signifies a state of extreme hopelessness, often leading to drastic actions.
- Describes extreme need or hopelessness.
- Implies acting without hope or options.
- Often leads to impulsive or extreme actions.
Think 'No Way Out'
When you hear 'desesperado', imagine someone trapped with no apparent escape route. This captures the core feeling of hopelessness.
Avoid Overuse
While 'desesperado' is useful, overuse can diminish its impact. Consider synonyms like 'angustiado' or 'apurado' if the situation isn't dire.
Cultural Resilience
In Spanish-speaking cultures, stories of overcoming desperate situations through resilience and community support are common themes in literature and film.
مثالها
4 از 4El inventor estaba desesperado por encontrar financiación para su proyecto.
The inventor was desperate to find funding for his project.
Ante la inminente quiebra, el empresario tomó medidas desesperadas.
Facing imminent bankruptcy, the businessman took desperate measures.
¡Ayúdame, por favor! Estoy desesperado.
Help me, please! I'm desperate.
La investigación se convirtió en una carrera desesperada contra el tiempo para hallar la cura.
The research became a desperate race against time to find the cure.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
