این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 9 دقیقه مطالعه

económico

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها económico در ۳۰ ثانیه

توضیح económico in your Level:

At the A1 level, you will mostly use 'económico' as a synonym for 'cheap' or 'not expensive.' It is a very useful word when you are shopping or traveling. You might see it on signs in stores or on restaurant menus. At this stage, you don't need to worry about complex economic theories. Just remember that it is a polite alternative to 'barato.' For example, if you want to buy a souvenir but don't want to spend much money, you can ask for something 'económico.' It is also important to start practicing the gender agreement. If you are talking about a 'regalo' (gift), it is 'un regalo económico.' If you are talking about a 'camiseta' (t-shirt), it is 'una camiseta económica.' Learning this word early helps you manage your budget while practicing Spanish in real-world situations like markets or cafes. It is a 'friendly' word that makes you sound more polite than using basic slang. You will also hear it when people talk about 'clase económica' on planes or trains, which is the standard way to travel. Focus on using it to describe physical objects and their prices. This builds a foundation for the more abstract uses you will learn later. Remember the accent on the 'o' to ensure you are pronouncing it correctly from the start. Sticking to 'económico' instead of 'barato' also helps you avoid accidentally calling something 'cheap' in a way that sounds like it is low quality. It is a safe, versatile word for any beginner.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'económico' in more varied contexts, such as describing travel plans, accommodation, and general lifestyle choices. You are now expected to handle slightly more complex sentences, like 'Este hotel es más económico que el otro.' You will encounter the word in advertisements and brochures, where it is used to describe 'paquetes económicos' (budget packages). At this level, you should also be aware that 'económico' can describe a situation, not just an object. For instance, 'la situación económica' is a common phrase you might hear in basic news or conversations about work. You are moving beyond just 'price' and starting to touch on the idea of 'economy' as a system. You will also learn to use the word with the neutral article 'lo,' as in 'lo más económico,' which means 'the most economical thing' or 'the cheapest option.' This is very helpful when making decisions or giving advice to friends. You should also be comfortable with the plural forms, ensuring that 'los libros económicos' and 'las entradas económicas' are used correctly. Your vocabulary is expanding to include related words like 'ahorrar' (to save) and 'gastos' (expenses), and 'económico' fits perfectly into this cluster. You might also start to notice the word in professional contexts, such as a 'vuelo económico' or an 'asiento económico.' Practice using it in comparisons and when asking for recommendations in a new city. It shows you have a better grasp of the language's nuances than a total beginner.

At the B1 level, 'económico' becomes a tool for discussing more abstract concepts and personal opinions. You will use it to talk about the 'economía doméstica' (household economy) and personal finance. You might discuss whether a certain government policy is 'económicamente' (economically) viable, introducing the adverbial form. At this stage, you should be able to distinguish between 'económico' (cheap/related to economics) and 'financiero' (related to finance/banking). You will hear the word in more detailed news reports and can start to use it in debates about social issues, like 'el impacto económico del turismo.' You are also expected to use it in more complex grammatical structures, such as 'Si fuera más económico, lo compraría' (If it were more affordable, I would buy it). You will encounter the word in professional documents, like an 'informe económico' (economic report). At B1, you are also learning to use synonyms like 'asequible' and 'módico' to vary your speech, but 'económico' remains your primary adjective for general economic matters. You will also start to see it in literature and more formal writing, where it might describe a 'periodo económico' (economic period). This level requires a firm grasp of the word's dual meaning and the ability to use it correctly in both informal shopping contexts and formal discussions about the state of the world. You should also be aware of the cultural implications, such as how 'económico' is used in different Spanish-speaking countries to describe budget-friendly options.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you are expected to use 'económico' with high precision in professional and academic contexts. You will use it to describe 'sectores económicos' (economic sectors), 'indicadores económicos' (economic indicators), and 'reformas económicas' (economic reforms). Your understanding of the word now includes its role in complex phrases like 'viabilidad económica' (economic viability) and 'crecimiento económico sostenido' (sustained economic growth). You can participate in sophisticated discussions about 'la política económica' of a country and contrast it with 'la política social.' At this level, you should also be comfortable with the nuances of register. You know when to use 'económico' to sound professional and when to use 'barato' for emphasis in a casual conversation. You will encounter the word in advanced reading materials, such as editorials in newspapers like 'El País' or 'La Nación,' where it is used to analyze global trends. You are also able to use the word in the superlative and comparative with ease, such as 'Es la medida más económica y eficaz disponible.' Your vocabulary includes related terms like 'microeconomía' and 'macroeconomía,' and you understand how 'económico' fits into these fields. You might also use it to describe the 'rendimiento económico' (economic yield) of an investment. At B2, your usage should be fluid, natural, and grammatically perfect, reflecting a deep understanding of how the word functions as both a descriptive adjective for price and a technical term for a social science.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'económico' is nuanced and culturally informed. You understand the subtle differences between 'un precio económico,' 'un precio módico,' and 'un precio de ganga.' You can use the word to discuss complex historical and philosophical topics, such as 'el determinismo económico' or 'el orden económico mundial.' You are capable of writing long, structured essays where 'económico' appears in various collocations that demonstrate a high level of literacy, such as 'desequilibrios económicos' (economic imbalances) or 'coyuntura económica' (economic situation/juncture). You also recognize and can use idiomatic expressions that involve the concept of economy, even if they don't use the word 'económico' directly, but you use the adjective to qualify those concepts. Your listening skills allow you to follow fast-paced debates between economists where the word is used in rapid succession with different meanings. You are also sensitive to how the word might be used euphemistically in political discourse to avoid more negative terms. At this stage, you should be able to use 'económico' to describe not just prices and systems, but also styles of thought or management. You might talk about an 'enfoque económico' (economic approach) to a non-financial problem. Your ability to switch between the literal 'low price' meaning and the abstract 'systemic' meaning is seamless. You are also aware of the etymological roots of the word and how they influence its usage in modern Spanish compared to other Romance languages.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'económico' and its place in the Spanish language. You can use it with the same flexibility as a highly educated native speaker, employing it in academic research, high-level business negotiations, or literary analysis. You understand the most obscure technical uses of the word in fields like econometrics or economic history. You can dissect the 'discurso económico' of a political party and identify the underlying assumptions. Your usage is characterized by precision; you might choose 'económico' over 'financiero' or 'monetario' with a clear understanding of why one is more appropriate in a specific context. You are also aware of regional variations in how 'económico' is used across the Spanish-speaking world, from the 'villas económicas' of one country to the 'presupuestos económicos' of another. You can use the word in ironic or metaphorical ways, such as describing a 'gesto económico' (a minimal or efficient gesture). Your command of the word's family—including 'economizar,' 'economía,' 'economato,' and 'económicamente'—is perfect. You can produce complex sentences where 'económico' is part of a sophisticated rhetorical structure. At this level, the word is not just a vocabulary item but a versatile tool that you can use to express subtle shades of meaning in any professional or personal situation. You are as comfortable discussing the 'modelo económico' of the 18th century as you are negotiating an 'acuerdo económico' for a multi-million dollar merger.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

económico در ۳۰ ثانیه

Económico means cheap or affordable.
It also relates to the field of economics.
It must agree in gender and number with the noun.
It is more formal and polite than 'barato'.

The Spanish word económico is a multifaceted adjective that every Spanish learner must master, especially as they transition from basic survival Spanish to more nuanced communication. At its core, the word serves two primary functions: it describes the cost of an item or service as being low or affordable, and it relates to the broader academic and practical field of economics. For an English speaker, the most direct translation is 'economic' or 'economical,' but in Spanish, económico is the standard, polite way to say something is 'cheap' without the potentially negative connotation that the word barato can sometimes carry.

Affordability: In everyday conversation, when you see a sign that says 'Precios económicos,' it means the prices are budget-friendly. It is the preferred term in advertising and professional settings to attract customers who are looking for value.

Buscamos un hotel económico para nuestras vacaciones en Madrid.

Beyond the price tag, económico is used to discuss the financial health of a country, a company, or a family. It encompasses everything from macroeconomics to personal budgeting. When a news anchor speaks about the 'crecimiento económico' (economic growth), they are referring to the systematic increase in the production of goods and services. This dual nature makes it an essential word in both the supermarket and the boardroom. It is also important to note the gender agreement; because it is an adjective ending in -o, it must change to económica when modifying feminine nouns like crisis or situación.

Systemic Context: When referring to systems, theories, or models, the word takes on a more academic tone. For example, 'el sistema económico capitalista' refers to the capitalist economic system.

La política económica del gobierno ha cambiado drásticamente este año.

In summary, whether you are trying to save money on a meal or discussing global trade patterns, económico is your go-to word. It bridges the gap between the mundane act of spending and the complex science of wealth management. Understanding its nuances allows you to navigate Spanish-speaking societies with greater financial and linguistic literacy.

Using económico correctly requires an understanding of Spanish adjective placement and gender/number agreement. Like most descriptive adjectives in Spanish, económico usually follows the noun it modifies. For example, 'un coche económico' (an economical car). Placing it before the noun is rare and usually reserved for poetic or highly stylistic writing, though in some business contexts, it might appear in fixed phrases.

Gender and Number Agreement: The word has four forms: económico (masculine singular), económica (feminine singular), económicos (masculine plural), and económicas (feminine plural). You must match the form to the noun. 'Los vuelos son económicos' (The flights are cheap) vs 'La cena fue económica' (The dinner was cheap).

Necesitamos encontrar soluciones económicas para este problema técnico.

When using the word to mean 'related to economics,' it often pairs with abstract nouns. Phrases like 'desarrollo económico' (economic development), 'estabilidad económica' (economic stability), and 'recursos económicos' (economic resources) are ubiquitous in news and academic texts. In these cases, the word is not about being 'cheap' but about the field of study or the financial state of an entity.

Comparative and Superlative: To compare prices, use 'más económico que'. For example: 'Este menú es más económico que el de ayer' (This menu is more affordable than yesterday's). To say something is the cheapest, use 'el más económico'.

Este es el modelo más económico que tenemos en la tienda actualmente.

In professional writing, económico is often used to modify 'informe' (report) or 'análisis' (analysis). 'El informe económico' is a standard term for a financial report. When speaking, ensure you emphasize the 'nó' syllable clearly to avoid confusion with related words like 'economía' (the noun) or 'economista' (the person).

The word económico is omnipresent in Spanish-speaking daily life, appearing in contexts ranging from high-stakes politics to the local neighborhood 'tienda'. If you turn on the television in any Spanish-speaking country, you will likely hear it within the first ten minutes of the news. The 'sección económica' or 'noticias económicas' covers the stock market, inflation, and government spending. In this setting, the tone is formal and serious.

In Advertising: Walk down a busy street like the Gran Vía in Madrid or Avenida 9 de Julio in Buenos Aires, and you will see 'económico' on flyers, billboards, and shop windows. It is the marketer's favorite word to signal a sale or a budget line of products.

¡Viaje a Cancún! Paquetes económicos todo incluido solo por esta semana.

In a more personal context, you might hear a friend say, 'No puedo ir al concierto, mi situación económica no es muy buena ahora'. Here, it’s a polite way of saying they are broke or need to save money. It sounds less blunt than saying 'no tengo dinero'. It provides a level of abstraction that is socially useful for discussing sensitive topics like personal wealth.

Academic and Professional Settings: In universities and offices, 'económico' is used to describe research, data, and trends. Phrases like 'el ciclo económico' (the economic cycle) are foundational in these environments.

El profesor explicó las causas del colapso económico de la década pasada.

Finally, when traveling, you will encounter 'clase económica' (economy class) on every airline and train booking site. It is the universal term for the standard, most affordable seating tier. Whether you are reading a newspaper, shopping for groceries, or booking a flight, económico is a word that will constantly cross your path.

One of the most frequent mistakes English speakers make with económico is confusing it with the English word 'economical' in every context. While they are often interchangeable, 'economical' in English can specifically mean 'thrifty' or 'avoiding waste' when describing a person. In Spanish, you wouldn't usually call a person 'una persona económica' to mean they are thrifty; instead, you would use ahorrador (saver) or tacaño (stingy, if being negative).

The 'Barato' vs 'Económico' Dilemma: Learners often default to 'barato' because it is shorter and easier to remember. However, using 'barato' can sometimes imply that an object is 'cheap' in quality (flimsy or poorly made). If you are trying to sell something or describe a good deal, económico is the safer, more positive choice.

Incorrecto: Esta es una solución barata. (Could mean low quality)
Correcto: Esta es una solución económica. (Implies cost-effective)

Another common error is the omission of the accent mark. Because the stress falls on the third-to-last syllable (e-co-NÓ-mi-co), it must have a written accent. Without it, the word is technically misspelled and can lead to mispronunciation. English speakers often want to stress the 'mi' or the 'co' because of the rhythm of the English word 'economic,' but in Spanish, the 'nó' is the powerhouse of the word.

Adjective Agreement with Neutral Nouns: When using the neutral 'lo', the adjective remains masculine singular: 'Lo económico es importante' (The economic aspect is important). Beginners often try to make it feminine or plural without a specific noun to agree with.

Lo más económico sería viajar en autobús en lugar de avión.

Finally, be careful with 'economical' (the English word) vs 'económico' when describing engines or fuel usage. While you can say 'un motor económico', it is more common to say 'un motor que consume poco' or 'un motor eficiente'. 'Económico' in that context usually refers more to the purchase price than the fuel efficiency, though it can encompass both.

To truly master the concept of económico, it is helpful to understand its synonyms and related terms. While económico is a great all-rounder, sometimes a more specific word will make you sound more like a native speaker. The most common alternative is barato, but as mentioned, it can be informal or imply low quality. If you want to emphasize that something is within a person's reach financially, use asequible (affordable).

Asequible vs Económico: 'Asequible' implies that the price is fair and manageable for the average person. 'Económico' simply states that the price is low. You might say, 'Es un precio asequible para las familias' (It's an affordable price for families).

La vivienda en esta zona ya no es asequible para los jóvenes.

If you are talking about something that is a good investment or provides a good return for the money spent, use rentable (profitable/worthwhile). For example, 'Instalar paneles solares es muy rentable a largo plazo'. This is different from 'económico' because something can be expensive initially but very 'rentable' over time. Another useful word is módico, which is often used with 'precio' to mean 'modest' or 'very small'. You will see this in formal invitations or club memberships: 'Una cuota módica'.

Low-Cost Alternatives: In modern Spanish, the English term 'low-cost' is frequently used, especially for airlines ('aerolíneas low-cost'). However, 'de bajo costo' or 'de bajo coste' (in Spain) are the proper Spanish equivalents.

Prefiero las compañías de bajo coste porque son más económicas.

Finally, consider austero when describing a lifestyle or a budget that is very restricted and lacks luxuries. While 'económico' describes the price, 'austero' describes the character of the spending. By mixing these words—económico, asequible, rentable, módico, and austero—you will be able to describe any financial situation with precision and cultural accuracy.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The Greek root 'oikos' means 'house' and 'nomos' means 'law' or 'management'. So, being 'económico' originally meant being a good house manager!

راهنمای تلفظ

UK /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.k/

US /ˌek.əˈnɑː.mɪk/

The stress is on the third-to-last syllable: e-co-NÓ-mi-co. It is an 'esdrújula' word.

هم‌قافیه با

atómico cómico gastronómico autonómico astronómico bionómico taxonómico ergonómico

خطاهای رایج

Stressing the second syllable (e-CO-nomico) like in English.
Stressing the last syllable (economi-CO).
Omitting the accent mark when writing.
Confusing the pronunciation with 'economía' (e-co-no-MÍ-a).
Pronouncing the 'c' as 's' in regions where 'ce/ci' is 'th' (Spain).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because it is a cognate of 'economic'.

نوشتن 4/5

Requires remembering the accent mark and gender agreement.

صحبت کردن 5/5

The stress on the third-to-last syllable can be tricky for English speakers.

گوش دادن 3/5

Clearly distinguishable in speech due to the strong 'nó' stress.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

barato dinero precio comprar vender

بعداً یاد بگیرید

economía financiero presupuesto ahorrar inversión

پیشرفته

macroeconomía microeconomía inflación PIB déficit

گرامر لازم

Adjective Agreement

La casa (f) es económica (f). El coche (m) es económico (m).

Adjective Placement

Un sistema económico (follows noun).

Stress Rules (Esdrújulas)

E-co-nó-mi-co (always accented).

Neuter Article 'Lo'

Lo económico no lo es todo en la vida.

Comparatives

Este plan es más económico que el anterior.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Este libro es muy económico.

This book is very cheap.

'Económico' is a masculine singular adjective agreeing with 'libro'.

¿Tienes una habitación económica?

Do you have a cheap room?

'Económica' is feminine singular to agree with 'habitación'.

Compré un café económico.

I bought a cheap coffee.

The adjective follows the noun 'café'.

El menú es económico.

The menu is cheap.

'Es' is the verb 'ser', used for characteristics like price.

Busco ropa económica.

I am looking for cheap clothes.

'Económica' agrees with the feminine singular noun 'ropa'.

Los zapatos son económicos.

The shoes are cheap.

'Económicos' is masculine plural to agree with 'zapatos'.

Es un regalo económico.

It is a cheap gift.

The adjective 'económico' modifies the masculine noun 'regalo'.

La cena fue económica.

The dinner was cheap.

'Económica' agrees with 'cena' and uses the past tense of 'ser'.

Este coche es más económico que el tuyo.

This car is more economical than yours.

'Más... que' is used for comparisons.

Viajamos en clase económica.

We travel in economy class.

'Clase económica' is a fixed phrase for budget travel.

Hay muchas ofertas económicas en el supermercado.

There are many cheap offers in the supermarket.

'Económicas' agrees with 'ofertas' (feminine plural).

Lo más económico es ir en autobús.

The most economical thing is to go by bus.

'Lo más' creates a superlative meaning 'the most... thing'.

Necesito un plan de móvil económico.

I need a cheap mobile plan.

'Económico' modifies the masculine noun 'plan'.

¿Cuál es la opción más económica?

Which is the cheapest option?

'La más económica' refers to the feminine noun 'opción'.

Encontramos un vuelo muy económico a México.

We found a very cheap flight to Mexico.

'Económico' agrees with 'vuelo'.

Estas manzanas son muy económicas hoy.

These apples are very cheap today.

'Económicas' agrees with 'manzanas'.

La situación económica está mejorando poco a poco.

The economic situation is improving little by little.

'Económica' here refers to the field of economics, not just price.

Debemos ahorrar por razones económicas.

We must save for economic reasons.

'Razones económicas' is a common phrase for financial motivation.

El informe económico fue muy detallado.

The economic report was very detailed.

'Informe' is masculine, so 'económico' is used.

Ella estudia Ciencias Económicas en la universidad.

She studies Economic Sciences at the university.

'Ciencias Económicas' is the formal name for the Economics major.

Es un motor muy económico en el consumo de combustible.

It is a very economical engine in fuel consumption.

Here, 'económico' means efficient or low-cost to run.

El gobierno anunció un nuevo paquete económico.

The government announced a new economic package.

'Paquete económico' refers to a set of financial measures.

Buscamos una solución económica y duradera.

We are looking for an economical and durable solution.

Two adjectives modifying 'solución'.

El impacto económico fue menor de lo esperado.

The economic impact was less than expected.

'Impacto económico' is a common collocation.

El crecimiento económico de este año ha superado las expectativas.

This year's economic growth has exceeded expectations.

'Crecimiento económico' is a standard business term.

La estabilidad económica es fundamental para la inversión.

Economic stability is fundamental for investment.

'Estabilidad' is feminine, so 'económica' is used.

Analizamos el ciclo económico de la región.

We analyzed the economic cycle of the region.

'Ciclo económico' refers to the fluctuations of the economy.

La crisis económica afectó a todos los sectores.

The economic crisis affected all sectors.

'Crisis' is feminine, so 'económica' follows suit.

El país busca la independencia económica.

The country seeks economic independence.

'Independencia' is feminine.

Existen grandes desigualdades económicas en la sociedad.

There are great economic inequalities in society.

'Desigualdades' is feminine plural.

El modelo económico actual necesita reformas urgentes.

The current economic model needs urgent reforms.

'Modelo' is masculine, so 'económico' is used.

La rentabilidad económica del proyecto es alta.

The economic profitability of the project is high.

'Rentabilidad' is feminine.

La coyuntura económica actual es sumamente compleja.

The current economic situation is extremely complex.

'Coyuntura' is a sophisticated word for 'situation' or 'juncture'.

El determinismo económico es una teoría muy debatida.

Economic determinism is a much-debated theory.

'Determinismo' is masculine.

Se requiere un ajuste económico para reducir el déficit.

An economic adjustment is required to reduce the deficit.

'Ajuste económico' is a formal term for budget cuts.

El orden económico mundial ha cambiado tras la pandemia.

The world economic order has changed after the pandemic.

'Orden' is masculine here.

La política económica debe ser coherente con la social.

Economic policy must be consistent with social policy.

'Política' is feminine.

El flujo económico entre los dos países es constante.

The economic flow between the two countries is constant.

'Flujo' is masculine.

El colapso económico fue provocado por la especulación.

The economic collapse was caused by speculation.

'Colapso' is masculine.

La integración económica regional es un objetivo clave.

Regional economic integration is a key objective.

'Integración' is feminine.

La hegemonía económica se desplaza hacia el este.

Economic hegemony is shifting toward the east.

'Hegemonía' is a high-level academic term.

El análisis económico debe considerar variables exógenas.

Economic analysis must consider exogenous variables.

'Variables exógenas' is a technical term in econometrics.

La resiliencia económica es vital frente a choques externos.

Economic resilience is vital in the face of external shocks.

'Resiliencia' is feminine.

El paradigma económico ha sufrido una transformación radical.

The economic paradigm has undergone a radical transformation.

'Paradigma' is masculine (Greek origin).

La convergencia económica entre naciones es un proceso lento.

Economic convergence between nations is a slow process.

'Convergencia' is feminine.

La ortodoxia económica a menudo ignora factores humanos.

Economic orthodoxy often ignores human factors.

'Ortodoxia' is feminine.

La volatilidad económica genera incertidumbre en los mercados.

Economic volatility generates uncertainty in the markets.

'Volatilidad' is feminine.

El bienestar económico no siempre equivale al desarrollo humano.

Economic well-being does not always equate to human development.

'Bienestar' is masculine.

ترکیب‌های رایج

crecimiento económico

crisis económica

clase económica

plan económico

recursos económicos

sistema económico

precio económico

impacto económico

situación económica

desarrollo económico

عبارات رایج

en términos económicos

— Looking at something from a financial perspective.

En términos económicos, el proyecto es viable.

por razones económicas

— Due to financial reasons or constraints.

Tuve que mudarme por razones económicas.

sección económica

— The part of the news or newspaper dedicated to finance.

Leí la noticia en la sección económica.

paquete económico

— A set of financial measures or a budget travel deal.

El gobierno lanzó un paquete económico.

ciclo económico

— The natural fluctuation of the economy between growth and recession.

Estamos en la fase baja del ciclo económico.

ajuste económico

— A reduction in spending to balance a budget.

El ajuste económico fue necesario.

índice económico

— A statistical measure used to track economic trends.

El índice económico bajó este mes.

viabilidad económica

— Whether a project makes financial sense to execute.

Dudamos de la viabilidad económica del plan.

estabilidad económica

— A state where the economy is predictable and steady.

La estabilidad económica atrae inversores.

poder económico

— The influence or strength derived from wealth.

El país tiene un gran poder económico.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

económico vs economía

Economía is the noun (the economy/science), económico is the adjective.

económico vs economista

Economista is the person (economist), económico is the adjective.

económico vs financiero

Financiero refers specifically to banking and money, económico is broader.

اصطلاحات و عبارات

"pasar por un bache económico"

— To go through a difficult financial period.

Mi familia está pasando por un bache económico.

informal

"ser un genio económico"

— To be very good at managing money or understanding economics.

Mi hermano es un genio económico.

informal

"apretarse el cinturón económico"

— To start saving money and cutting expenses.

Tenemos que apretarnos el cinturón económico este mes.

informal

"hacer un milagro económico"

— To achieve great financial success against the odds.

Hizo un milagro económico con su pequeña tienda.

colloquial

"estar en la cuerda floja económica"

— To be in a very precarious financial situation.

La empresa está en la cuerda floja económica.

informal

"dar un respiro económico"

— To provide some financial relief or a break.

El bono nos dio un respiro económico.

informal

"poner orden económico"

— To organize and fix a messy financial situation.

Es hora de poner orden económico en casa.

neutral

"sacar partido económico"

— To gain a financial advantage from a situation.

Supo sacar partido económico de la crisis.

neutral

"ser un lastre económico"

— To be a financial burden.

Ese coche viejo es un lastre económico.

informal

"blindaje económico"

— Measures taken to protect an economy from external shocks.

El gobierno busca un blindaje económico.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

económico vs barato

Both mean low cost.

Económico is more formal and implies value; barato can sometimes imply low quality.

Este reloj es económico (good deal) vs. Este reloj es barato (cheaply made).

económico vs ahorrador

Both relate to saving money.

Ahorrador describes a person who saves; económico describes an object or system.

Mi padre es muy ahorrador.

económico vs rentable

Both relate to money.

Rentable means profitable; económico means low cost.

Un negocio puede ser caro pero muy rentable.

económico vs módico

Both mean low cost.

Módico is almost exclusively used with 'precio' or 'cuota' in formal contexts.

Una cuota módica de inscripción.

económico vs asequible

Both mean affordable.

Asequible means 'within reach'; económico simply means 'low price'.

La tecnología ahora es más asequible.

الگوهای جمله‌سازی

[Noun] es económico.

El pan es económico.

Un [Noun] más económico.

Un hotel más económico.

Por razones económicas, [Action].

Por razones económicas, no voy al viaje.

La situación económica de [Place/Person].

La situación económica de España es estable.

A pesar del impacto económico, [Clause].

A pesar del impacto económico, la empresa sobrevivió.

El paradigma económico imperante...

El paradigma económico imperante está en crisis.

General

Lo más económico es [Infinitive].

Lo más económico es caminar.

Formal

Según el informe económico...

Según el informe económico, los precios subirán.

خانواده کلمه

اسم‌ها

economía

economista

economicismo

economato

فعل‌ها

economizar

صفت‌ها

económico

economizador

مرتبط

microeconomía

macroeconomía

socioeconómico

antieconómico

bioeconomía

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in both spoken and written Spanish.

اشتباهات رایج

Este coche es muy economica. → Este coche es muy económico.
El sustantivo 'coche' es masculino, por lo tanto el adjetivo debe ser masculino.
La situacion economico. → La situación económica.
'Situación' es un sustantivo femenino, por lo que requiere 'económica'.
Estudio ciencias economico. → Estudio ciencias económicas.
'Ciencias' es femenino plural, requiere concordancia total.
Es un economico libro. → Es un libro económico.
En español, los adjetivos descriptivos generalmente van después del sustantivo.
El reporte de la economia. → El informe económico.
Aunque 'reporte de la economía' se entiende, 'informe económico' es la forma natural y profesional.

نکات

Accent Accuracy

Nunca olvides la tilde en la 'o'. Sin ella, la palabra pierde su forma correcta en español.

Politeness

Si vas a una tienda elegante, pregunta por algo 'económico' en lugar de 'barato' para sonar más sofisticado.

Agreement

Recuerda siempre cambiar la terminación: -o, -a, -os, -as según el sustantivo.

News Vocabulary

Presta atención a la sección de economía en los periódicos para ver 'económico' en acción.

Eco-Echo

Piensa en el 'eco' de tu dinero que vuelve a ti cuando compras algo económico.

Stress

Practica decir e-co-NÓ-mi-co enfatizando la sílaba con tilde.

Professionalism

Usa 'económico' en correos electrónicos de negocios para hablar de presupuestos.

Synonym Variety

No uses siempre la misma palabra; intenta usar 'asequible' de vez en cuando.

Radio Practice

Escucha podcasts de finanzas en español para oír el término en contextos técnicos.

Versatility

Recuerda que esta palabra te sirve tanto para comprar una manzana como para discutir el PIB.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'Eco' (Echo) of your money. If you are 'económico', you hear the 'echo' of your money because you still have some left in your pocket!

تداعی تصویری

Imagine a piggy bank wearing a graduation cap (representing the science of economics) and holding a '50% off' sign (representing a cheap price).

شبکه واژگان

Dinero Precio Ahorro Mercado Banco Inversión Presupuesto Finanzas

چالش

Go to a Spanish supermarket website and find three items labeled 'económico'. Write down their prices and compare them to the 'premium' versions.

ریشه کلمه

From the Latin 'oeconomĭcus', which comes from the Ancient Greek 'oikonomikós'.

معنای اصلی: Relating to the management of a household.

Indo-European (Romance via Greek/Latin).

بافت فرهنگی

Be careful when discussing someone's 'situación económica'; it can be a sensitive topic depending on the country's current financial climate.

In English, we often distinguish between 'economic' (about the economy) and 'economical' (about saving money). Spanish uses 'económico' for both, which can be confusing at first.

'La riqueza de las naciones' (The Wealth of Nations) by Adam Smith is the foundational 'texto económico'. 'Informe económico' is a common title for government documents. Many Spanish news programs have a segment called 'El minuto económico'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Shopping

¿Tiene algo más económico?
Es un precio muy económico.
Busco ropa económica.
Oferta económica.

Travel

Vuelo en clase económica.
Hotel económico.
Transporte económico.
Paquete de viaje económico.

News/Politics

Crisis económica.
Crecimiento económico.
Reforma económica.
Informe económico.

Personal Finance

Mi situación económica.
Razones económicas.
Plan económico familiar.
Recursos económicos.

Academic

Ciencias Económicas.
Teoría económica.
Modelo económico.
Análisis económico.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Crees que es un buen momento económico para comprar una casa?"

"¿Cuál es el país más económico que has visitado?"

"¿Cómo manejas tu presupuesto económico mensual?"

"¿Qué opinas del crecimiento económico de tu ciudad?"

"¿Prefieres viajar en clase económica o ahorrar para primera clase?"

موضوعات نگارش

Describe una vez que encontraste un producto muy económico que resultó ser de buena calidad.

¿Cómo ha cambiado la situación económica en tu país en los últimos cinco años?

Escribe sobre tus metas económicas para el próximo año.

¿Qué importancia tiene la educación económica en las escuelas?

Compara dos ciudades que conozcas basándote en lo económico.

سوالات متداول

10 سوال

Usa 'económico' en situaciones formales, en el trabajo, o cuando quieras sonar más educado. 'Barato' es perfecto para hablar con amigos sobre cosas de poco valor.

No. También puede significar 'relacionado con la economía'. Por ejemplo, 'un informe económico' no es un informe barato, sino un informe sobre finanzas.

Se dice 'clase económica'. Es el término estándar para aerolíneas y trenes.

No exactamente, pero tiene un uso más amplio que 'economical' en inglés, ya que también cubre el significado de 'economic'.

Porque es una palabra esdrújula (el acento prosódico cae en la antepenúltima sílaba) y todas las esdrújulas llevan tilde.

No es común. Para una persona que ahorra, usa 'ahorrador' o 'ahorradora'.

Es 'económicas'. Ejemplo: 'Las opciones son económicas'.

Sí, es muy común decir 'un menú económico' o 'un restaurante económico'.

Significa 'the economic aspect' or 'the economic part'. Es una forma abstracta de referirse a la economía.

Se dice 'crecimiento económico'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید