این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 10 دقیقه مطالعه

emergente

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها emergente در ۳۰ ثانیه

توضیح emergente in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'emergente' often, but it's good to recognize it. Think of it as a fancy way to say 'new' or 'starting.' Imagine a small shop that just opened in your neighborhood; it is 'emergente' because it is just starting to be known. You might see this word on signs at an art fair or in a simple news headline. Remember that it doesn't change for boys or girls—it's always 'emergente.' Just add an 's' for more than one: 'emergentes.' It's a 'bonus' word that makes you sound very smart even if you only know basic Spanish. Focus on the idea of something 'coming up' like a plant growing out of the ground.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'emergente' to describe things you see in the news or in your hobbies. If you like music, you can talk about an 'artista emergente'—a singer who is becoming famous but isn't a superstar yet. If you are learning about the world, you can talk about 'países emergentes' like Brazil or China. It's a great word to use instead of 'nuevo' when you want to describe a person's career or a country's economy. Notice how it usually comes after the noun. Practice saying 'un artista emergente' and 'una empresa emergente.' It shows you understand that some things are in the process of growing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For B1 learners, 'emergente' is an essential vocabulary word for discussing professional and social topics. You should use it to describe trends, technologies, and economic shifts. At this level, you should be comfortable using it in sentences like 'Las tecnologías emergentes son importantes para el futuro.' You also need to distinguish it from 'emergencia' (emergency) and 'urgente' (urgent). 'Emergente' describes a state of being or a process of appearing. It is very common in business Spanish. When you write essays or give presentations about the environment or the economy, 'emergente' will help you sound more academic and precise. It implies a transition from being unknown to being influential.

At the B2 level, you should master the nuances of 'emergente.' You understand that it implies not just 'newness,' but a specific trajectory of rising prominence. You can use it in complex sentences and pair it with abstract nouns like 'liderazgo emergente' or 'conciencia emergente.' You should also be aware of its use in scientific contexts, such as 'propiedades emergentes' in systems. At this stage, you should be able to debate the impact of 'mercados emergentes' on the global economy or the role of 'artistas emergentes' in modern society. Your use of the word should feel natural and well-placed, showing an understanding of professional register and tone.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

C1 learners should use 'emergente' with high precision, often in specialized fields. In a C1 context, you might use it to describe 'virus emergentes' in a medical discussion or 'fenómenos emergentes' in a sociological analysis. You understand the etymological link to the verb 'emerger' and can use the noun 'emergencia' (in the sense of 'the act of emerging') correctly. You can contrast 'emergente' with terms like 'consolidado' or 'residual' to provide a deep analysis of a situation. Your vocabulary includes collocations like 'clase media emergente' or 'riesgos emergentes,' and you can use the word to add stylistic flair to your writing or formal speeches.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'emergente' is a tool for nuanced expression. You can use it to discuss complex philosophical concepts like 'la teoría de la emergencia' or describe subtle shifts in geopolitical power. You are comfortable using it in all registers, from highly technical scientific papers to sophisticated literary critiques. You understand how the word functions within the broader semantic field of growth and appearance, and you can use it to create specific rhetorical effects. For a C2 speaker, 'emergente' is not just a vocabulary word; it is a precise instrument used to describe the dynamic and evolving nature of reality, whether in biology, economics, or human thought.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

emergente در ۳۰ ثانیه

Emergente is an adjective meaning 'emerging' or 'rising to prominence'.
It is gender-neutral (ends in -e) but must agree in number (emergentes).
Commonly used for economies, technologies, artists, and scientific properties.
Do not confuse it with 'emergencia' (emergency) or 'urgente' (urgent).

The Spanish adjective emergente is a sophisticated and versatile term that English speakers will find remarkably similar to its cognate, 'emerging.' At its core, it describes something that is in the process of coming out, rising to the surface, or developing into a state of prominence. While the word has literal roots in physics and fluid dynamics—referring to something rising out of a liquid—its most common contemporary applications are in the realms of economics, technology, art, and social sciences. When you use emergente, you are not just saying something is 'new'; you are implying that it has momentum, potential, and is beginning to be recognized by a wider audience. It carries a connotation of growth and future importance.

Literal Origin: Derived from the Latin 'emergere,' meaning to rise up or come forth. In a physical sense, it describes an object breaking the surface of water.
Economic Context: Often paired with 'mercados' or 'economías' to describe nations like Brazil, India, or Vietnam that are rapidly industrializing.
Cultural Context: Used to identify 'artistas emergentes' (up-and-coming artists) who are starting to gain critical acclaim but are not yet established superstars.

La India es considerada una potencia económica emergente con un crecimiento anual impresionante.

In everyday conversation, you might hear this word during news broadcasts or business meetings. It is a 'high-value' word because it makes the speaker sound professional and precise. Unlike the word 'nuevo' (new), which is very broad, emergente focuses on the trajectory of the subject. If an artist is 'nuevo,' they might have just started today; if they are 'emergente,' they have already begun to show their talent and are on an upward path.

Las tecnologías emergentes como la inteligencia artificial están cambiando el mundo laboral.

Furthermore, in the context of biology or ecology, it can describe species that appear in an ecosystem or plants that grow above the canopy. In philosophy or systems theory, 'emergencia' (the noun form) refers to complex properties that arise from simple parts, though 'emergente' is the adjective used to describe those properties.

Professional Usage: Used in resumes or portfolios to describe oneself as a 'talento emergente' (emerging talent) to indicate potential and fresh perspectives.

El festival de cine busca apoyar a directores emergentes de América Latina.

Vimos una isla emergente tras la erupción volcánica submarina.

La clase media emergente tiene nuevas demandas de consumo.

Finally, it is important to note that while 'emergente' is often positive (growth, talent), it can also be neutral or even negative in medical or scientific contexts, such as 'virus emergentes' (newly appearing viruses). Understanding the context is key to mastering this word.

Using emergente correctly in Spanish requires attention to its grammatical behavior as an adjective. Because it ends in '-e', it is gender-neutral, meaning it does not change whether it describes a masculine or feminine noun. However, it must agree in number with the noun it modifies. For example, 'el mercado emergente' becomes 'los mercados emergentes'. This simplicity makes it a favorite for learners who often struggle with 'o' and 'a' endings.

Placement: Like most descriptive adjectives in Spanish, 'emergente' usually follows the noun it modifies. This emphasizes the specific quality of emergence.
Agreement: Singular: emergente. Plural: emergentes. No gender change.

Esta es una zona emergente de la ciudad donde los alquileres están subiendo.

When discussing people, emergente is frequently used as part of a compound noun phrase like 'artista emergente' or 'líder emergente'. In these cases, it functions as a professional label.

Los diseñadores emergentes presentaron sus colecciones en la pasarela.

In more formal or academic writing, 'emergente' might appear in the beginning of a sentence for stylistic emphasis, though this is less common. For instance, 'Emergente y poderosa, la nueva industria del software domina la región'.

Scientific Usage: In biology: 'especies emergentes'. In physics: 'propiedades emergentes'.

La realidad virtual es una herramienta emergente en la medicina moderna.

El sector turístico es el motor emergente de la economía local.

Hay una preocupación global por las enfermedades infecciosas emergentes.

When writing about social trends, you can use it to describe movements: 'un movimiento social emergente'. This implies the movement is gaining traction and visibility.

Common Phrasal Link: Often follows 'economía', 'tecnología', 'mercado', or 'artista'.

Las marcas emergentes están desafiando a las grandes corporaciones.

Overall, the word is an excellent addition to your B1/B2 vocabulary, bridging the gap between basic descriptions and professional Spanish.

You will encounter emergente in a variety of real-world contexts, primarily those involving progress, change, or professional evaluation. One of the most common places is in financial news. Phrases like 'mercados emergentes' (emerging markets) are staples of news outlets like CNN en Español or the business sections of major newspapers like El País or La Nación. These reports discuss the economic shifts in countries that are transitioning from developing to developed status.

Financial News: Analysts use it to describe high-growth opportunities in foreign investments.
Art and Culture: Museums and galleries often have 'salas de artistas emergentes' dedicated to new talent.

En el foro económico, se habló de las oportunidades en las naciones emergentes.

Another common setting is the tech industry. Product launches and keynote speeches frequently highlight 'tecnologías emergentes' like blockchain, AI, or green energy solutions. In these contexts, the word signals innovation and the 'next big thing.' If you work in a startup environment in a Spanish-speaking country, you will hear this word daily.

La revista publicó un artículo sobre las bandas de rock emergentes de la escena local.

You will also hear it in academic settings, particularly in sociology and political science. Professors might discuss 'clases sociales emergentes' or 'movimientos emergentes' when analyzing how societies change over time. In a more literal, physical sense, you might hear it in a nature documentary describing a volcanic island 'emergente' from the ocean or a plant species 'emergente' in a rainforest.

Scientific Research: Used to describe new patterns or data points that appear during an experiment.

El informe destaca los riesgos emergentes para la ciberseguridad en 2024.

Muchos jóvenes ven en la economía digital un sector emergente con mucho futuro.

El documental muestra la vida en las islas emergentes del Pacífico.

Lastly, in the workplace, your boss might refer to 'problemas emergentes' (arising problems) that need to be addressed before they become major crises. While 'emergente' usually implies growth, in this context, it simply means 'appearing' or 'surfacing'.

Even though emergente is a cognate, there are several pitfalls that English speakers should avoid. The most frequent mistake is confusing it with the word for 'emergency'. In English, 'emergent' and 'emergency' share a root, but in Spanish, an 'emergency' is an emergencia. Using emergente when you mean there is a medical crisis or a fire will lead to confusion.

Mistake #1: The 'Emergency' Trap: Incorrect: 'Tengo un problema emergente' (meaning a crisis). Correct: 'Tengo una emergencia'.
Mistake #2: Gender Agreement: Incorrect: 'La artista emergenta'. Correct: 'La artista emergente'. Adjectives ending in -e are invariable for gender.

No digas 'situación emergente' si quieres decir que necesitas ayuda inmediata; usa 'emergencia'.

Another common error is using 'emergente' for something that is simply 'new' (nuevo) or 'recent' (reciente). While 'emergente' implies something is new, it specifically suggests it is *rising* or *surfacing*. For example, a 'new car' is 'un coche nuevo', not 'un coche emergente'. Using it for inanimate objects that don't have a growth trajectory sounds unnatural.

Un error común es pluralizar mal: 'países emergente' es incorrecto; debe ser 'países emergentes'.

Learners also sometimes confuse 'emergente' with 'urgente'. While both come from Latin and sound similar, 'urgente' means 'urgent' (needs speed), whereas 'emergente' means 'emerging' (needs recognition or is appearing).

Mistake #3: Confusing with 'Urgente': Incorrect: 'Necesito una respuesta emergente'. Correct: 'Necesito una respuesta urgente'.

La emergencia sanitaria es diferente de una tecnología emergente.

No confundas 'el mercado emergente' con 'el mercado urgente'; lo segundo no tiene sentido.

Asegúrate de que el sustantivo y el adjetivo coincidan: 'economías emergentes'.

Finally, some students try to use it as a verb. While 'emerger' is the verb, you cannot say 'yo emergente'. You must say 'yo emerjo' or 'está emergiendo'. Always keep 'emergente' in its role as a descriptive word.

To truly master Spanish, you need to know when to use emergente and when a synonym might be more appropriate. Depending on the nuance you want to convey—whether it's the beginning of something, the promise of success, or the physical act of appearing—there are several alternatives.

Incipiente: Means 'incipient' or 'in its early stages'. Use this for things that are just starting and haven't necessarily gained momentum yet. Example: 'un negocio incipiente'.
Naciente: Means 'nascent' or 'born'. It has a more poetic or biological feel. Example: 'una industria naciente'.
Prometedor: Means 'promising'. While 'emergente' describes the state of rising, 'prometedor' describes the potential for future success. Example: 'un joven prometedor'.

A diferencia de 'emergente', 'incipiente' sugiere que algo está en una fase muy primaria.

If you are talking about someone who is becoming famous or successful very quickly, you might use pujante (thriving/booming). This word has more energy and force than emergente. For example, 'una economía pujante' sounds stronger than 'una economía emergente'.

El artista es emergente, pero su talento es ya muy consolidado.

Another alternative is en ciernes, an idiom meaning 'in the making' or 'in the bud'. It is often used for people who are just starting their careers. For example, 'un escritor en ciernes'.

Antonyms: Consolidado (established), Tradicional (traditional), Decadente (declining).

Buscamos talento emergente, no solo figuras establecidas.

Las potencias emergentes están cambiando el equilibrio del poder mundial.

Es una tecnología novedosa y emergente en el mercado.

By understanding these synonyms, you can choose the word that fits the exact 'flavor' of the situation. 'Emergente' remains the most professional and widely used term for growth and new visibility.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'mergere' also gives us 'submergir' (to dive) and 'mercurio' (Mercury). The prefix 'e-' means 'out of', so 'emergente' literally means 'diving out'.

راهنمای تلفظ

UK /e.meɾ.ˈxen.te/

US /e.meɾ.ˈhen.te/

Penultimate syllable (e-mer-GEN-te).

هم‌قافیه با

gente fuente puente mente frente diente cliente valiente

خطاهای رایج

Pronouncing the 'g' like an English 'j' (as in 'gentle'). In Spanish, 'ge' sounds like a breathy 'h'.
Over-rolling the 'r'. It is a single tap, not a trill.
Pronouncing the final 'e' like an 'ay' sound. It should be a short, crisp 'eh'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because it is a cognate of 'emerging'.

نوشتن 3/5

Requires correct placement and agreement, plus avoiding confusion with 'emergencia'.

صحبت کردن 4/5

The 'g' sound can be tricky for native English speakers.

گوش دادن 3/5

Easily understood in context, but the 'g' might sound like an 'h' to the untrained ear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

nuevo crecer importante país artista

بعداً یاد بگیرید

incipiente consolidado desarrollo innovación potencial

پیشرفته

epistemología geopolítica patogénesis vanguardia coyuntura

گرامر لازم

Adjective Agreement (Number)

El mercado emergente / Los mercados emergentes.

Gender Invariable Adjectives (-e)

El artista emergente / La artista emergente.

Adjective Placement (After Noun)

Una economía emergente (Correct) / Una emergente economía (Rare/Poetic).

Nominalization with 'Lo'

Lo emergente atrae a los inversores.

Adverbs from Adjectives (-mente)

Emergentemente (Grammatically possible but rarely used).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

El artista es emergente.

The artist is emerging.

Adjective follows the noun 'artista'.

Es una tienda emergente.

It is an emerging shop.

The adjective 'emergente' is the same for masculine and feminine.

Veo una flor emergente.

I see an emerging flower.

Literal use of 'emergente' for something rising up.

Los grupos son emergentes.

The groups are emerging.

Plural form adds an 's'.

Ella es una líder emergente.

She is an emerging leader.

Used for people with potential.

Es un mercado emergente.

It is an emerging market.

Common business phrase.

Hay nuevas marcas emergentes.

There are new emerging brands.

Plural agreement with 'marcas'.

El sol es emergente en el mar.

The sun is emerging in the sea.

Poetic use of the word.

Brasil es un país emergente con mucha industria.

Brazil is an emerging country with a lot of industry.

Used to describe national status.

Me gusta apoyar a los músicos emergentes.

I like to support emerging musicians.

Plural masculine agreement.

Las empresas emergentes necesitan dinero.

Emerging companies (startups) need money.

'Empresas emergentes' is the common term for startups.

Es un talento emergente en el fútbol.

He is an emerging talent in soccer.

Used for sports potential.

Buscamos una solución emergente para el barrio.

We are looking for an emerging solution for the neighborhood.

Describes a new approach.

La moda emergente es muy creativa.

Emerging fashion is very creative.

Abstract noun 'moda' modified by 'emergente'.

Hay muchos sectores emergentes en la tecnología.

There are many emerging sectors in technology.

Plural agreement.

El autor emergente ganó un premio.

The emerging author won a prize.

Subject-adjective agreement.

Las economías emergentes están cambiando el mundo.

Emerging economies are changing the world.

Used in geopolitical discussions.

La inteligencia artificial es una tecnología emergente.

Artificial intelligence is an emerging technology.

Matches the feminine 'tecnología'.

Debemos prestar atención a los riesgos emergentes.

We must pay attention to emerging risks.

Used in professional risk management.

El festival presenta cineastas emergentes de todo el país.

The festival presents emerging filmmakers from all over the country.

Used in cultural contexts.

Una nueva clase media emergente demanda mejores servicios.

A new emerging middle class demands better services.

Sociological use.

Hay una tendencia emergente hacia el teletrabajo.

There is an emerging trend toward remote work.

Describes social shifts.

Los mercados emergentes ofrecen grandes oportunidades de inversión.

Emerging markets offer great investment opportunities.

Financial terminology.

Es importante identificar el talento emergente en la empresa.

It is important to identify emerging talent in the company.

Human resources context.

Las enfermedades emergentes suponen un reto para la salud pública.

Emerging diseases pose a challenge to public health.

Scientific/medical usage.

El diseño gráfico es un campo emergente en esta región.

Graphic design is an emerging field in this region.

Describes professional development.

Se observa una conciencia emergente sobre el cambio climático.

An emerging awareness of climate change is observed.

Abstract use for psychological states.

La arquitectura emergente utiliza materiales sostenibles.

Emerging architecture uses sustainable materials.

Specific industry application.

Los conflictos emergentes requieren una mediación rápida.

Emerging conflicts require rapid mediation.

Used in political or social contexts.

La literatura emergente explora nuevos formatos digitales.

Emerging literature explores new digital formats.

Cultural/literary usage.

Las potencias emergentes reclaman más peso en la ONU.

Emerging powers demand more weight in the UN.

Geopolitical terminology.

El informe analiza las necesidades emergentes de los consumidores.

The report analyzes the emerging needs of consumers.

Marketing context.

La teoría de los sistemas estudia las propiedades emergentes.

Systems theory studies emergent properties.

Technical scientific term.

Existe una preocupación por los contaminantes emergentes en el agua.

There is a concern about emerging contaminants in the water.

Environmental science context.

El ensayo discute la identidad emergente en la era digital.

The essay discusses emerging identity in the digital age.

Philosophical/sociological usage.

Las vanguardias emergentes desafían las normas estéticas tradicionales.

Emerging avant-gardes challenge traditional aesthetic norms.

High-level cultural critique.

La gestión de riesgos debe contemplar amenazas emergentes y desconocidas.

Risk management must consider emerging and unknown threats.

Formal business/security context.

El bilingüismo es una realidad emergente en muchas comunidades.

Bilingualism is an emerging reality in many communities.

Linguistic/social observation.

Se requiere un marco legal para las industrias emergentes del espacio.

A legal framework is required for emerging space industries.

Legal/technical terminology.

La narrativa emergente se caracteriza por su fragmentación.

The emerging narrative is characterized by its fragmentation.

Literary analysis.

La complejidad de la mente es un fenómeno emergente del cerebro.

The complexity of the mind is an emergent phenomenon of the brain.

Neuroscience/Philosophy of mind.

El análisis desglosa las tensiones emergentes en la geopolítica ártica.

The analysis breaks down emerging tensions in Arctic geopolitics.

Advanced political analysis.

La semántica emergente de los nuevos medios altera la comunicación.

The emerging semantics of new media alter communication.

Linguistic/Media theory.

Las subjetividades emergentes en la posmodernidad son fluidas.

Emerging subjectivities in postmodernity are fluid.

Philosophical terminology.

El estudio aborda la patogénesis de virus emergentes y reemergentes.

The study addresses the pathogenesis of emerging and re-emerging viruses.

Highly technical medical Spanish.

La arquitectura orgánica busca la armonía con la naturaleza emergente.

Organic architecture seeks harmony with emerging nature.

Aesthetic/Environmental theory.

Se postula que la vida es una propiedad emergente de la materia.

It is postulated that life is an emergent property of matter.

Scientific/Philosophical postulate.

La gobernanza global se enfrenta a un orden multipolar emergente.

Global governance faces an emerging multipolar order.

Advanced international relations.

ترکیب‌های رایج

mercados emergentes

tecnologías emergentes

artistas emergentes

economías emergentes

países emergentes

talento emergente

riesgos emergentes

enfermedades emergentes

clase media emergente

propiedades emergentes

عبارات رایج

economía emergente

— An economy that is growing and becoming significant globally.

Vietnam es una economía emergente.

líder emergente

— A person who is starting to show strong leadership qualities.

Fue elegido como el líder emergente del año.

sector emergente

— A new part of the economy that is growing quickly.

Las energías renovables son un sector emergente.

literatura emergente

— New writers and styles that are gaining recognition.

Me gusta leer literatura emergente de África.

tendencia emergente

— A new pattern or fashion that is starting to spread.

La comida vegana fue una tendencia emergente.

marca emergente

— A new brand that is starting to compete with big ones.

Compré ropa de una marca emergente local.

escena emergente

— A new social or artistic movement in a specific place.

La escena emergente de Berlín es increíble.

banda emergente

— A new musical group that is starting to get popular.

Escuché una banda emergente muy buena en el bar.

amenaza emergente

— A new danger that is starting to appear.

El cambio climático es una amenaza emergente para las islas.

cine emergente

— New films and directors that are making an impact.

El festival de cine emergente fue un éxito.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

emergente vs emergencia

A noun meaning 'emergency'. 'Emergente' is an adjective meaning 'emerging'.

emergente vs urgente

Means 'urgent'. Phonetically similar but different meaning.

emergente vs urgencia

Means 'urgency' or 'ER department'. Not related to 'emergente'.

اصطلاحات و عبارات

"en ciernes"

— In the early stages, like a flower bud about to open. Closely related to 'emergente'.

Es un genio en ciernes.

Literary

"dar a luz"

— To give birth, but can metaphorically mean the emergence of an idea.

La empresa dio a luz un proyecto emergente.

Neutral

"salir a flote"

— To come to the surface, often after a struggle. Physical emergence.

El negocio finalmente salió a flote.

Informal

"ver la luz"

— To be published or become known for the first time.

Su obra emergente por fin vio la luz.

Neutral

"abrirse camino"

— To make one's way or break through, typical of an emerging person.

El joven artista se está abriendo camino.

Neutral

"estar en auge"

— To be booming or at a peak of popularity.

Ese sector emergente está en auge.

Neutral

"pisar fuerte"

— To make a strong impression, often said of emerging talents.

La nueva diseñadora viene pisando fuerte.

Informal

"sacar la cabeza"

— To start to stand out or emerge from a crowd.

La empresa empezó a sacar la cabeza en el mercado.

Informal

"romper el cascarón"

— To break the shell; to start out in life or a career.

Es un talento que acaba de romper el cascarón.

Informal

"punta de lanza"

— The spearhead; the leading part of an emerging movement.

Esta tecnología es la punta de lanza del sector.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

emergente vs emergente

Sounds like 'emergency'.

'Emergente' is 'rising/growing', while 'emergencia' is a 'crisis'.

La India es una nación emergente, pero tiene una emergencia sanitaria.

emergente vs incipiente

Both mean something is starting.

'Incipiente' is the very first stage; 'emergente' implies it is already rising and showing potential.

El virus es incipiente en la zona, pero es una amenaza emergente.

emergente vs nuevo

Both describe things that weren't there before.

'Nuevo' is generic; 'emergente' implies a process of becoming visible or important.

Tengo un coche nuevo, pero trabajo en un sector emergente.

emergente vs urgente

Similar sound.

'Urgente' requires speed; 'emergente' describes a developmental state.

Es urgente invertir en esta tecnología emergente.

emergente vs naciente

Both refer to beginnings.

'Naciente' is more about the birth; 'emergente' is more about the rise or appearance.

La estrella naciente es una artista emergente muy famosa.

الگوهای جمله‌سازی

El/La [sustantivo] es emergente.

La tienda es emergente.

Hay muchos/as [sustantivo] emergentes.

Hay muchos artistas emergentes.

Es importante apoyar a los [sustantivo] emergentes.

Es importante apoyar a los sectores emergentes.

Debido a las [sustantivo] emergentes, el mundo está cambiando.

Debido a las tecnologías emergentes, el mundo está cambiando.

El análisis de las [sustantivo] emergentes revela que...

El análisis de las economías emergentes revela que el PIB subirá.

Se trata de una propiedad emergente de [sistema].

Se trata de una propiedad emergente de la red neuronal.

La dialéctica entre lo consolidado y lo emergente...

La dialéctica entre lo consolidado y lo emergente define la cultura.

A pesar de ser una potencia emergente, enfrenta retos...

A pesar de ser una potencia emergente, enfrenta retos estructurales.

خانواده کلمه

اسم‌ها

emergencia (emergency / the act of emerging)

emergimiento (emergence - less common)

فعل‌ها

emerger (to emerge / to rise up)

صفت‌ها

emergente (emerging)

emergido (emerged)

مرتبط

sumergir (to submerge)

inmersión (immersion)

urgente (urgent - phonetically similar)

convergente (convergent)

divergente (divergent)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in news and professional contexts; moderate in daily speech.

اشتباهات رایج

Using 'emergente' to mean a medical emergency. → Use 'emergencia'.
'Emergente' is an adjective for something rising or developing. 'Emergencia' is the noun for a crisis situation.
Saying 'la artista emergenta'. → La artista emergente.
Adjectives ending in -e do not change for gender. They are the same for masculine and feminine.
Pronouncing 'emergente' with a hard 'g' like 'go'. → Pronounce it with a breathy 'h' sound.
In Spanish, 'g' followed by 'e' or 'i' always makes a 'j' (breathy h) sound.
Forgetting the plural 's' in 'los mercados emergente'. → Los mercados emergentes.
Adjectives must always agree in number with the noun they modify.
Using 'emergente' for a new car or a new shirt. → Use 'nuevo'.
'Emergente' implies a process of rising or becoming prominent, which doesn't apply to simple physical objects like clothes.

نکات

Use it for Startups

In Spanish, 'startup' is often translated as 'empresa emergente'. Using this term makes you sound more professional in a business setting.

Check the Number

Always remember to add the 's' if the noun is plural. 'Mercados emergentes' is a very common phrase where students forget the plural.

Soft 'G'

Don't say 'emer-jen-te'. Say 'emer-hen-te'. The 'g' before 'e' or 'i' is always a breathy 'h' sound in Spanish.

Economic Power

When talking about countries like India, Mexico, or Brazil, use 'país emergente'. It's the standard term in international relations.

Artistic Flair

If you meet a new musician or artist, call them 'emergente'. It's a compliment that implies they are going to be successful.

Not for Crisis

If there is a fire or a medical problem, do NOT use 'emergente'. Use 'emergencia'. 'Emergente' is for growth, not for danger.

News Keywords

Listen for this word in the first 5 minutes of any Spanish news broadcast; it's almost always there in the economy section.

Essay Booster

Using 'emergente' instead of 'nuevo' in a Spanish essay will immediately raise your CEFR level in the eyes of an examiner.

The Submarine Rule

Think: Submarine = emerging = emergente. It's coming up to the surface to be seen.

Social Trends

Use it to describe new social movements. 'Un movimiento emergente' sounds much more analytical than 'un movimiento nuevo'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a submarine **emerging** from the water. It is an **emergente** object because it is coming out and becoming visible.

تداعی تصویری

Imagine a green sprout breaking through dark soil. That sprout is an 'emergente' plant, rising up with potential.

شبکه واژگان

Nuevo Crecimiento Mercado Artista Tecnología Futuro Visible Potencial

چالش

Try to find three things in the news today that could be described as 'emergente'. Write them down in Spanish using the word.

ریشه کلمه

From the Latin 'emergens', which is the present participle of 'emergere'.

معنای اصلی: Rising out of, coming forth, or appearing.

Indo-European (Latin branch).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'países emergentes' in a political context; some prefer 'países en desarrollo' (developing countries), though 'emergente' is generally seen as more positive and dynamic.

In English, 'emergent' is often more academic or scientific. In Spanish, 'emergente' is very common in daily news and business.

The BRICS nations (Brazil, Russia, India, China, South Africa) are the classic examples of 'economías emergentes'. ARCOmadrid is a famous art fair known for its focus on 'artistas emergentes'. The term 'virus emergentes' became globally known during the COVID-19 pandemic.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Business and Finance

Invertir en mercados emergentes
Empresas tecnológicas emergentes
Análisis de economías emergentes
Crecimiento de sectores emergentes

Art and Culture

Exposición de artistas emergentes
Apoyo al talento emergente
Escena musical emergente
Literatura emergente contemporánea

Science and Health

Estudio de virus emergentes
Propiedades emergentes del sistema
Tecnologías médicas emergentes
Riesgos ambientales emergentes

Sociology and Politics

Movimientos sociales emergentes
Clase media emergente
Potencias mundiales emergentes
Identidades emergentes

Nature and Environment

Especies vegetales emergentes
Isla volcánica emergente
Fenómenos climáticos emergentes
Ecosistemas emergentes

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Qué opinas sobre las tecnologías emergentes como la IA?"

"¿Conoces a algún artista emergente que deba escuchar?"

"¿Crees que tu país es una economía emergente o consolidada?"

"¿Cuál es el sector emergente más interesante en tu ciudad?"

"¿Te gustaría invertir en mercados emergentes?"

موضوعات نگارش

Describe una tecnología emergente que creas que cambiará tu vida en los próximos diez años.

Escribe sobre un talento emergente (músico, escritor, deportista) que admires.

¿Cómo ha cambiado la clase media emergente en tu país en la última década?

Imagina que eres un artista emergente. ¿Qué tipo de arte crearías?

Analiza los riesgos emergentes que ves en el mundo actual.

سوالات متداول

10 سوال

No. 'Emergente' is an adjective that means 'emerging' (rising or developing). The word for 'emergency' is 'emergencia'. For example, you would say 'una economía emergente' but 'una emergencia médica'.

It is both! Adjectives in Spanish that end in '-e' are gender-neutral. You say 'el mercado emergente' and 'la empresa emergente'.

Simply add an 's' at the end. For example, 'los países emergentes' or 'las tecnologías emergentes'.

Yes, it is very common in professional contexts, such as 'un artista emergente' or 'un talento emergente', meaning someone who is up-and-coming.

It is neutral to formal. You will hear it in the news, business meetings, and academic papers, but it's also used in casual conversations about music or art.

'Incipiente' describes something that is just beginning and might be very small. 'Emergente' describes something that is already in the process of rising and becoming prominent.

The 'g' sounds like a soft, breathy 'h', similar to the 'h' in 'home' or 'hot'. It is never pronounced like the 'g' in 'go' or the 'j' in 'jump'.

Yes, in biology, it refers to plants that grow above the surrounding vegetation, like the 'capa emergente' of a rainforest.

Yes, they are opposites! 'Emerger' means to rise out of water, and 'sumergir' means to go under water. 'Emergente' is the adjective for things that are rising out.

Very common. It is used throughout the Spanish-speaking world, especially in economic and cultural news.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید