A2 noun خنثی #6,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

eternidad

/e.teɾ.niˈðað/

Eternity signifies time without end, often used in religious, romantic, or exaggerated contexts.

واژه در 30 ثانیه

  • Infinite or unending time.
  • Used for concepts like afterlife, love, and long waits.
  • Abstract concept beyond measurable time.

Overview

La palabra 'eternidad' proviene del latín 'aeternitas', que significa 'sin fin' o 'eterno'. En español, se utiliza para describir un concepto abstracto de tiempo ilimitado. No se refiere a un tiempo medible, sino a una duración que trasciende la existencia humana y el tiempo tal como lo conocemos. Es un término que a menudo se asocia con ideas religiosas, filosóficas y sentimentales, evocando conceptos como la vida después de la muerte, el amor incondicional o la inmensidad del universo.

Se usa comúnmente en contextos donde se quiere enfatizar la duración indefinida o la ausencia de final. Puede aparecer en frases hechas, expresiones poéticas, o al hablar de conceptos abstractos. Su uso no se limita a un registro específico, pero tiende a ser más frecuente en discursos que buscan profundidad o trascendencia.

Es muy común en el ámbito religioso para describir la vida después de la muerte o la naturaleza de Dios. También se usa en el amor romántico para expresar la intensidad y la duración de los sentimientos ('te amaré por toda la eternidad'). En filosofía, se discute como un concepto de tiempo y existencia. En un sentido más figurado, puede usarse para exagerar una espera larga ('esperé una eternidad').

Aunque 'eternidad' se refiere a tiempo infinito, a veces se confunde con 'siempre', que también indica continuidad pero puede estar limitado a un contexto o periodo específico. 'Perpetuidad' se acerca más a la idea de algo que dura sin interrupción, a menudo aplicado a leyes o derechos. 'Infinidad' es un concepto más amplio que puede aplicarse no solo al tiempo, sino también al espacio o a cantidades, mientras que 'eternidad' se centra específicamente en el tiempo sin fin.

مثال‌ها

1

Prometió amarla por toda la eternidad.

everyday

He promised to love her for all eternity.

2

En muchas religiones, se cree en una vida después de la muerte que dura la eternidad.

academic

In many religions, life after death is believed to last for eternity.

3

¡Qué eternidad he esperado este momento!

informal

What an eternity I've waited for this moment!

4

El concepto filosófico de la eternidad desafía nuestra comprensión lineal del tiempo.

formal

The philosophical concept of eternity challenges our linear understanding of time.

ترکیب‌های رایج

por toda la eternidad for all eternity
la vida eterna eternal life
esperar una eternidad to wait an eternity

عبارات رایج

por toda la eternidad

for all eternity

vivir en la eternidad

to live in eternity

una eternidad

an eternity

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

eternidad vs siempre

'Siempre' means 'always' and indicates continuity, but 'eternidad' implies an infinite, unending duration without any limits.

eternidad vs perpetuidad

'Perpetuidad' (perpetuity) usually refers to something that lasts indefinitely or forever, often in legal or institutional contexts, while 'eternidad' is more abstract and absolute time.

الگوهای دستوری

preposición + la + eternidad (e.g., por la eternidad) sustantivo + de + la + eternidad (e.g., concepto de la eternidad) adjetivo + eternidad (e.g., vida eterna - though 'eterna' is the adjective here)

How to Use It

نکات کاربردی

Eternity is a powerful concept, often used for emphasis or to describe profound ideas. While it can be used informally for exaggeration, its core meaning relates to the infinite. Be mindful of the context to avoid sounding overly dramatic or misplaced.


اشتباهات رایج

Mistaking 'eternidad' for a measurable period is a common error. It's an abstract concept, not a duration like 'a million years'. Also, using it too casually might diminish its profound meaning.

Tips

💡

Think 'forever' for eternity

Imagine a loop that never ends. 'Eternidad' captures that sense of endlessness in time.

⚠️

Avoid literal time measurement

Eternity isn't a number of years. Don't try to quantify it; it's a concept of boundlessness.

🌍

Cultural views on eternity

Many cultures and religions have specific beliefs about eternity, often linked to the soul's destiny or the nature of the divine.

ریشه کلمه

The word 'eternidad' comes from the Latin 'aeternitas', derived from 'aeternus', meaning 'eternal, everlasting'. This ultimately traces back to 'aevum', meaning 'age' or 'eternity'.

بافت فرهنگی

The concept of eternity plays a significant role in many world religions and philosophies, often representing the divine, the afterlife, or ultimate reality. Its interpretation can vary widely across different cultural backgrounds.

راهنمای حفظ

Imagine an 'eternal' loop: E-T-E-R-N-A-L. The word 'eternidad' sounds similar and carries the same meaning of endlessness.

سوالات متداول

4 سوال

'Eternidad' se refiere a un tiempo absolutamente infinito, sin principio ni fin. 'Siempre' indica continuidad en el tiempo, pero puede estar dentro de un marco temporal definido o ser una duración muy larga.

Principalmente se usa para el tiempo. Sin embargo, de forma figurada, se puede usar para exagerar una acción o sentimiento que parece durar mucho, como 'esperar una eternidad'.

Aunque tiene fuertes connotaciones religiosas, especialmente al hablar de la vida después de la muerte o la naturaleza divina, también se usa en contextos seculares como el amor o la exageración.

Se pronuncia /e.teɾ.niˈðað/. El acento recae en la última sílaba, 'dad'.

خودت رو بسنج

fill blank

Dicen que el amor verdadero dura hasta la ________.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: eternidad

La frase 'hasta la eternidad' se usa comúnmente para expresar un amor que se considera infinito y sin fin.

multiple choice

Esperar en la fila me pareció una ________.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: eternidad

Se usa 'eternidad' de forma figurada para exagerar una espera que se siente muy larga.

sentence building

promesa / para / la / siempre / haré / te / que / amaré / eternidad

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Te prometo que te amaré por toda la eternidad.

Esta oración usa 'eternidad' para expresar la duración infinita del amor prometido.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!