این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb, noun #1,500 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

验证

yanzheng رتبه 1,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 验证 در ۳۰ ثانیه

توضیح 验证 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '验证' (yànzhèng) in complex sentences, but you will definitely see it! Think of it as the 'Check' button on your phone. When you sign up for a new app, you might see '验证码' (yànzhèngmǎ), which means 'verification code'. It is a very important word for daily life in China because almost everything requires a phone code. You can remember it as 'the word for the 6-digit code'. At this level, just recognize that '验' is like 'test' and '证' is like 'proof'. If you see this word, the system wants to make sure you are really you! You might also see it when using a bus card or a scanner. It's a 'green light' word. When the verification is successful, things work!

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using '验证' in simple sentences about technology and daily routines. You should know the phrase '验证码' (verification code) and '输入验证码' (enter the verification code). You might also hear it when people talk about '验证身份' (verifying identity). For example, '请验证你的身份' (Please verify your identity). It's a bit more formal than '看一看' (look) or '检查' (check). At this level, you should understand that '验证' is a process. You do something (like enter a code) to prove something is correct. It's very common in banks, airports, and when using apps like WeChat or Alipay. If someone asks you to '验证', they want you to prove that what you are saying or showing is true.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable using '验证' as both a verb and a noun in various contexts. You can use it to talk about scientific experiments, like '验证理论' (verify a theory), or business processes, like '验证市场需求' (verify market demand). You should understand the difference between '验证' and '证明' (to prove). '验证' implies that you are following a specific method or test to find the truth. You will also see it in more complex digital contexts, such as '双重验证' (two-factor authentication). You can use it in sentences like '我们需要更多数据来验证这个想法' (We need more data to verify this idea). It's a key word for discussing logic, technology, and official procedures. You are moving beyond just 'checking' things to 'validating' them.

At the B2 level, '验证' becomes a tool for professional and academic discussion. You should use it to describe the validation of complex systems, social theories, or legal evidence. You might encounter phrases like '经过验证的模式' (a proven/verified model) or '缺乏科学验证' (lacking scientific verification). At this level, you should be able to discuss the *reliability* of verification methods. For instance, '这种验证方式存在安全漏洞' (This verification method has security loopholes). You should also be able to use it metaphorically, such as '时间验证了他的远见' (Time verified his foresight). You'll notice it in news reports about technology breakthroughs or legal cases where evidence is being '验证' (vetted). It's a word that adds precision and formality to your speech and writing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you will use '验证' in highly specialized contexts, such as epistemology, advanced data science, or legal philosophy. You should be able to distinguish it from '核实' (audit/verify facts), '查证' (investigate and verify), and '检验' (inspect/test). You might discuss the '验证性因子分析' (confirmatory factor analysis) in statistics or the '社会验证' (social proof/validation) in psychology. Your usage should reflect an understanding of '验证' as a rigorous, often iterative process. For example, '该实验结果在不同环境下得到了反复验证' (The experimental results have been repeatedly verified in different environments). You should also be comfortable using it in formal written arguments to establish the validity of your premises. It is no longer just about codes and IDs, but about the fundamental process of establishing truth in complex systems.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, '验证' is used with complete native-like nuance, often in philosophical or high-level strategic discourse. You might explore the '不可验证性' (unverifiability) of certain metaphysical claims or the '交叉验证' (cross-validation) of multi-source intelligence. You can use it to discuss the historical '验证' of ideological shifts or the '算法验证' (algorithmic verification) in blockchain technology. At this level, you understand the subtle weight '验证' carries in different registers—from the cold precision of a laboratory report to the heavy authority of a judicial ruling. You can use it to construct sophisticated critiques, such as '这种理论虽然在逻辑上自洽，但在实证层面仍有待验证' (While this theory is logically self-consistent, it remains to be verified at the empirical level). Your mastery allows you to use the word to navigate the most abstract and technical topics in Chinese.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

验证 در ۳۰ ثانیه

验证 (yànzhèng) means to verify or validate.
Commonly used for digital codes (验证码) and scientific theories.
It acts as both a verb (to verify) and a noun (verification).
Essential for B1 learners to navigate modern Chinese digital life.

The word 验证 (yànzhèng) is a versatile Chinese term that functions as both a verb and a noun. At its core, it describes the process of confirming the truth, accuracy, or validity of something through empirical testing, rigorous examination, or the presentation of concrete evidence. In the modern digital age, you encounter this word daily in the context of security, but its roots lie in scientific methodology and logical proof.

Etymological Breakdown: The first character 验 (yàn) means to test, examine, or check. The second character 证 (zhèng) means proof, evidence, or to testify. Together, they imply 'testing to find proof'.

我们需要通过实验来验证这个理论是否正确。(We need to verify whether this theory is correct through experiments.)

In a practical sense, 验证 is used when there is a hypothesis, a claim, or a digital identity that needs to be 'vetted'. It is more formal than simply 'checking' (检查) and more action-oriented than 'proving' (证明), as it often implies a specific procedure or mechanism is being used to reach the conclusion. Whether it is a scientist in a lab or a user entering a 6-digit code on their phone, the goal of 验证 is to move from uncertainty to certainty.

系统正在验证您的身份信息。(The system is verifying your identity information.)

Noun Usage: As a noun, it refers to the 'verification' or 'validation' itself. For example, '身份验证' (Identity Verification).

这种方法缺乏科学的验证。(This method lacks scientific verification.)

Historically, the term has evolved from legal and administrative contexts to become a cornerstone of technical and scientific Chinese. In the B1 level, you are expected to understand it in both everyday digital contexts (like SMS codes) and basic academic or professional discussions. It bridges the gap between simple daily verbs and complex academic vocabulary.

请在三分钟内输入验证码。(Please enter the verification code within three minutes.)

Scope of Meaning: It covers everything from empirical data verification in a PhD thesis to a simple CAPTCHA on a website.

历史的事实验证了他的预言。(Historical facts verified his prophecy.)

Using 验证 correctly requires understanding its grammatical flexibility. It can be a transitive verb taking a direct object, or it can be modified by adverbs to describe the nature of the verification. In professional settings, it often appears in the passive voice or as part of a compound noun.

Verb + Object Construction: Structure: [Subject] + 验证 + [Hypothesis/Identity/Code]. Example: '科学家验证了假设' (The scientist verified the hypothesis).

我们需要进一步验证这些数据的准确性。(We need to further verify the accuracy of this data.)

When used as a noun, it frequently follows adjectives or other nouns to specify the type of validation. Common pairings include '科学验证' (scientific verification), '逻辑验证' (logical validation), and '双重验证' (two-factor authentication/verification). In tech, '验证码' (verification code) is perhaps the most common noun usage you will encounter.

为了安全，请开启双重验证。(For security, please enable two-factor verification.)

Passive Voice: Structure: [Subject] + 被 + 验证. Example: '这个理论已经被验证了' (This theory has already been verified).

你的想法在实践中得到了验证。(Your idea was verified in practice.)

In formal writing, you might use the phrase '经过验证' (having been verified) as a modifier for a noun. For instance, '经过验证的方法' (a verified method). This adds a layer of authority and reliability to the subject. It is also common in software development cycles: '验证阶段' (verification phase).

这是一种经过验证的有效方案。(This is a verified effective solution.)

Common Collocations: '通过验证' (pass verification), '无法验证' (unable to verify), '自动验证' (automatic verification).

对不起，您的指纹无法通过验证。(Sorry, your fingerprint cannot pass verification.)

The word 验证 is ubiquitous in modern Chinese life, appearing in digital interfaces, scientific discourse, and professional environments. Understanding where you will encounter it helps in grasping its various shades of meaning.

Digital & Tech Contexts: This is the most frequent context for learners. You will see it on login screens, payment gateways, and app registrations.

请输入您收到的短信验证码。(Please enter the SMS verification code you received.)

In the scientific and academic world, 验证 is the standard term for validating a hypothesis or an experiment's results. If you are reading a Chinese research paper or watching a documentary about space exploration, you will hear researchers talk about '验证数据' (verifying data) or '验证理论' (verifying theory). It implies a high level of precision and objectivity.

这项新发现还需要更多的独立实验来验证。(This new discovery still needs more independent experiments to verify.)

Legal and Official Documents: When applying for a visa or a bank account, officials will '验证原件' (verify original documents) to ensure they are not forgeries.

工作人员正在验证您的护照真伪。(The staff is verifying the authenticity of your passport.)

In daily conversation, it might be used more metaphorically. For example, if a friend makes a prediction about the weather and it comes true, you might say '事实验证了你的话' (The facts verified what you said). It adds a slightly formal, almost playful weight to the confirmation.

时间会验证谁才是正确的。(Time will verify who is correct.)

Social Media: Platforms like Weibo or WeChat use '官方验证' (Official Verification) for celebrities or businesses.

该账号已通过实名验证。(This account has passed real-name verification.)

While 验证 is a powerful word, learners often confuse it with similar terms like 证明 (zhèngmíng), 检查 (jiǎnchá), or 核实 (héshí). Understanding the nuances is key to sounding natural.

Confusing 验证 with 证明 (zhèngmíng): '证明' is broader and means 'to prove'. '验证' specifically implies a process of testing or checking against a standard. You '证明' your love, but you '验证' a password.

Incorrect: 我想验证我爱你。(I want to 'verify' I love you.)
Correct: 我想证明我爱你。(I want to prove I love you.)

Another common error is using 验证 when 检查 (jiǎnchá - to check/inspect) is more appropriate. 检查 is for general looking-over, while 验证 is for confirming validity. If you are looking for mistakes in homework, use 检查. If you are checking if the homework meets the submission criteria via a system, use 验证.

Incorrect: 请验证一下你的作业有没有错字。(Please 'verify' if your homework has typos.)
Correct: 请检查一下你的作业有没有错字。(Please check your homework for typos.)

Confusing 验证 with 核实 (héshí): '核实' (héshí) means 'to verify facts' or 'to audit'. It is often used for information or numbers. '验证' is more common for theories, identities, and digital processes.

我们需要核实这笔账目。(We need to verify/audit these accounts.)

Learners also sometimes forget that 验证 can be a noun. They might try to use a long phrase where '验证' alone would suffice. For example, saying '进行检查证明的过程' instead of just '进行验证'.

这个过程叫作验证。(This process is called verification.)

Grammatical Misplacement: Avoid placing '验证' after the object in a simple sentence. It is a verb that usually precedes the object.

Incorrect: 他把密码验证了。(He verified the password - sounds awkward without '通过'.)
Correct: 他验证了密码。 / 密码通过了验证。

To truly master 验证, it is helpful to compare it with its synonyms and related terms. Each has a specific flavor and context.

验证 vs. 证实 (zhèngshí): 验证 emphasizes the process of testing. 证实 emphasizes the result—that something has been confirmed as true. You verify (验证) to confirm (证实).

实验验证了假设，从而证实了理论。(The experiment verified the hypothesis, thereby confirming the theory.)

Another close relative is 核实 (héshí). As mentioned before, 核实 is often used for checking facts, figures, or identities against a record. It is very common in accounting and administrative work. 验证 is more common in science and technology.

验证 vs. 核实 (héshí): Use 核实 for 'checking facts'. Use 验证 for 'validating systems/theories'.

请核实您的账单金额。(Please verify/check your bill amount.)

验证 vs. 查证 (cházhèng): 查证 means to investigate and verify. It is often used in investigative journalism or police work. It implies looking for evidence that may not be immediately available.

警察正在查证他的不在场证明。(The police are investigating and verifying his alibi.)

Finally, 检验 (jiǎnyàn) is very similar to 验证 but is often used for quality control or medical tests. You might have a '血检验' (blood test) or '产品检验' (product inspection). 验证 is more about the truth of a statement or identity, while 检验 is about the quality or properties of a physical object.

Summary Table

验证: Validation/Verification (Systematic/Digital)
证实: Confirm (Result-oriented)
核实: Audit/Check facts (Administrative)
检验: Inspect/Test (Quality/Medical)

实践是检验真理的唯一标准。(Practice is the sole criterion for testing truth - a famous Chinese saying using 检验.)

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

خواندن 3/5

نوشتن 3/5

صحبت کردن 3/5

گرامر لازم

Use of '了' for completed verification.

Passive voice with '被' or '得到'.

Resultative complements like '验证成功'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

请看验证码。

Please look at the verification code.

Simple noun usage.

验证码是多少？

What is the verification code?

Question structure.

我没有收到验证码。

I didn't receive the verification code.

Negative sentence with 没有.

请输入验证码。

Please enter the verification code.

Imperative sentence with 请.

验证成功。

Verification successful.

Noun + Adjective (Result).

验证失败。

Verification failed.

Noun + Adjective (Result).

他在验证手机号。

He is verifying the phone number.

Present continuous action.

这是一个验证。

This is a verification.

Simple 'is' sentence.

你需要验证你的邮箱。

You need to verify your email.

Verb + Object.

系统正在验证你的密码。

The system is verifying your password.

正在 indicating ongoing action.

请验证一下这个信息。

Please verify this information.

一下 indicating a brief action.

这个验证码不对。

This verification code is incorrect.

Subject + 不对.

我们要验证他的身份。

We need to verify his identity.

Modal verb 要 + Verb.

验证过程很快。

The verification process is very fast.

Noun phrase as subject.

你可以通过短信验证。

You can verify via SMS.

通过 (through) + Method.

我需要重新验证。

I need to re-verify.

重新 (again) + Verb.

实验验证了我们的假设。

The experiment verified our hypothesis.

Past action with 了.

这种方法需要进一步验证。

This method needs further verification.

进一步 (further) + Verb.

事实验证了他的话是正确的。

Facts verified that his words were correct.

Clause as object.

为了安全，请开启双重验证。

For security, please enable two-factor verification.

Purpose clause with 为了.

这个理论还没有被验证。

This theory has not been verified yet.

Passive voice with 被.

我们需要验证数据的准确性。

We need to verify the accuracy of the data.

Verb + Abstract Noun.

验证结果将在明天公布。

The verification results will be announced tomorrow.

Future tense with 将.

他的身份已经通过了验证。

His identity has already passed verification.

通过了 + Noun.

该发现尚未得到独立验证。

The discovery has not yet received independent verification.

Formal negative 尚未.

我们必须验证该软件的兼容性。

We must verify the software's compatibility.

Must + Verb + Object.

历史事实再次验证了这一真理。

Historical facts once again verified this truth.

再次 (once again) + Verb.

这种验证机制非常复杂。

This verification mechanism is very complex.

Noun as modifier.

验证过程中发现了一些错误。

Some errors were found during the verification process.

Locative phrase 过程中.

我们需要对这些结论进行验证。

We need to conduct verification on these conclusions.

对...进行 + Noun.

他的理论在实践中得到了验证。

His theory was verified in practice.

得到了 (received) + Noun.

请提供有效的身份验证证明。

Please provide valid proof of identity verification.

Formal request.

该算法通过了严格的数学验证。

The algorithm passed rigorous mathematical verification.

Adjective + Noun.

我们需要通过交叉验证来确保结果的可靠性。

We need to ensure the reliability of the results through cross-validation.

交叉验证 (cross-validation).

这一假设在实证研究中被反复验证。

This hypothesis was repeatedly verified in empirical research.

Passive voice + Adverb 反复.

验证一个人的品格需要时间。

Verifying a person's character takes time.

Gerund-like subject.

这种验证方式在法律上是有效的。

This method of verification is legally valid.

Locative phrase 在法律上.

科学家们正在努力验证这一新奇的物理现象。

Scientists are working hard to verify this novel physical phenomenon.

努力 (working hard) + Verb.

缺乏实证验证是该理论的主要缺陷。

The lack of empirical verification is the main flaw of this theory.

Noun phrase as subject.

通过逻辑验证，我们排除了这种可能性。

Through logical verification, we ruled out this possibility.

Prepositional phrase + Result.

波普尔认为，科学理论的特征在于其可验证性。

Popper argued that the characteristic of scientific theories lies in their verifiability.

Abstract noun 可验证性.

这一宏观经济模型在多国数据中得到了验证。

This macroeconomic model has been verified across multi-country data.

Complex subject.

我们需要对源代码进行形式化验证。

We need to perform formal verification on the source code.

Technical term 形式化验证.

历史的演进不断验证着马克思的某些预见。

The evolution of history continuously verifies certain predictions of Marx.

Continuous aspect with 着.

这种验证逻辑在认识论上具有重要意义。

This verification logic is of great significance in epistemology.

Academic register.

该判决基于经过多方验证的证词。

The judgment was based on testimony verified by multiple parties.

Modifier 经过...验证的.

在量子力学领域，验证某些现象极其困难。

In the field of quantum mechanics, verifying certain phenomena is extremely difficult.

Topic-comment structure.

该系统的安全性取决于其身份验证协议的健壮性。

The security of the system depends on the robustness of its authentication protocols.

Dependent clause.

مترادف‌ها

证实证明核实校验

متضادها

推翻伪造否定

ترکیب‌های رایج

身份验证

验证码

通过验证

实验验证

逻辑验证

实名验证

反复验证

双重验证

数据验证

进行验证

عبارات رایج

输入验证码

验证身份

验证真伪

验证假设

验证失败

验证成功

重新验证

官方验证

验证原件

验证过程

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

验证 vs 证明

验证 vs 检查

验证 vs 核实

اصطلاحات و عبارات

"实践是检验真理的唯一标准 (Practice is the sole criterion for testing truth - uses related word 检验)"

"无从验证 (No way to verify)"

"事实胜于雄辩 (Facts speak louder than words - often used when something is verified by facts)"

"经得起考验 (Can stand the test - related to verification)"

"有据可查 (There is evidence to check)"

"口说无凭 (Oral words are no proof)"

"真金不怕火炼 (True gold fears no fire - truth stands verification)"

"耳闻不如目见 (Hearing is not as good as seeing - direct verification)"

"取证调查 (Collect evidence and investigate)"

"证据确凿 (The evidence is conclusive)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

验证 vs 证明

验证 vs 检查

验证 vs 核实

验证 vs 检验

验证 vs 证实

الگوهای جمله‌سازی

خانواده کلمه

مرتبط

验证码

验证者

可验证性

验证集

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

digital

Refers to authentication.

scientific

Refers to validation of hypotheses.

اشتباهات رایج

Using 验证 instead of 证明 for emotional contexts.
Forgetting to use '通过' when saying 'passed verification'.
Confusing the tones with 1st or 2nd tones.
Using it for simple 'checking' like looking for a lost key.
Misplacing the word in passive sentences.

نکات

Tech Tip

Always look for '验证' when you can't log into a Chinese app.

Verb-Object

Remember that '验证' usually takes an object like '身份' or '理论'.

Synonym Tip

Use '核实' for money and '验证' for ideas.

Real-name Tip

Real-name verification (实名验证) is mandatory for gaming and social media in China.

Tone Tip

Both tones are 4th tone; make them sharp and falling.

Thesis Tip

Use '验证' when describing your methodology in a paper.

Security Tip

Never share your '验证码' with strangers.

Business Tip

Market validation is '市场验证'.

Logic Tip

Logical verification is '逻辑验证'.

Travel Tip

You will hear '验证证件' at train station gates.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Yàn (Test) + Zhèng (Proof) = Verification.

ریشه کلمه

Combination of '验' (to examine/test) and '证' (evidence/proof).

بافت فرهنگی

The ubiquity of QR codes and SMS verification in China.

The emphasis on '实践' (practice) as a way to verify truth.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你收到验证码了吗？"

"这个理论怎么验证？"

"你的账号通过验证了吗？"

"我们需要验证这个数据的真假。"

"你觉得这个方法需要验证吗？"

موضوعات نگارش

描述一次你因为没收到验证码而感到麻烦的经历。

你认为科学验证在生活中重要吗？为什么？

如果一个人的话无法被验证，你会相信他吗？

سوالات متداول

10 سوال

It is a verification code, usually sent via SMS or email, to prove your identity when logging in.

Usually, you verify a person's *identity* or *claims*, not the person themselves.

Yes, it is more formal than '检查' (check).

It means Two-Factor Authentication (2FA).

You say '验证失败' (yànzhèng shībài).

Yes, it means 'verification' or 'validation'.

Yes, it is the standard word for verifying hypotheses.

验证 implies a test process; 证明 is a general term for proving.

Extremely common due to mobile app security.

No, it can involve documents, experiments, or logic.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید