An explosion is a rapid, energetic event that can represent either physical destruction or intense emotional release.
واژه در 30 ثانیه
- A sudden, violent release of energy.
- Used for physical events or strong emotions.
- Often implies loud noise and expansion.
Overview
La palabra 'explosión' proviene del latín 'explosio'. Es un sustantivo femenino que describe un evento caracterizado por una expansión rápida de gases o energía. Aunque su connotación principal es física y destructiva, el lenguaje español permite su uso metafórico para describir cambios repentinos en la intensidad de emociones o fenómenos sociales.
Usage Patterns
Se usa frecuentemente con verbos de movimiento o estado como 'provocar', 'causar', 'producir' o 'sentir'. Es común encontrarla en construcciones con preposiciones como 'de': 'una explosión de ira', 'una explosión de color'. Al ser un sustantivo, siempre requiere un artículo o determinante (la, una, esa).
Common Contexts
En contextos periodísticos se asocia con accidentes o conflictos armados. En contextos cotidianos, se utiliza para describir eventos climáticos o reacciones humanas intensas. También es muy común en el ámbito de la ciencia para explicar procesos químicos o geológicos.
Similar Words comparison
'Explosión' implica una liberación destructiva o ruidosa. Se diferencia de 'estallido', que puede ser más breve o súbito, y de 'erupción', que se limita a fenómenos volcánicos o cutáneos. 'Detonación' es un término más técnico que se refiere específicamente al acto de hacer explotar algo mediante un dispositivo.
مثالها
La explosión del gas causó daños materiales.
everydayThe gas explosion caused material damage.
El informe detalla la causa de la explosión en la fábrica.
formalThe report details the cause of the explosion at the factory.
Fue una explosión de risas cuando contó el chiste.
informalIt was an explosion of laughter when he told the joke.
Se analiza la explosión demográfica en el siglo XX.
academicThe population explosion in the 20th century is analyzed.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Gran Explosión
Big Bang
explosión demográfica
population explosion
punto de explosión
flash point
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A detonation is a specific, usually controlled or technical term for an explosion triggered by a device.
Eruption is specifically used for volcanoes or skin conditions, not for general blasts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Explosión is a neutral noun used across all registers. When used metaphorically, it often requires the preposition 'de' to specify what is being released. Avoid using it as a verb; use 'explotar' instead.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'explosión' as a verb instead of 'explotar'. Others confuse it with 'implosión', which refers to a collapse inward rather than an expansion outward. Ensure proper gender agreement (la explosión).
Tips
Use for metaphors
Don't limit this word to bombs. It is excellent for describing strong emotions like anger or joy.
Don't confuse with explota
Remember that 'explosión' is the noun, while 'explota' is the conjugated verb form of 'explotar'.
News media usage
In Spanish news, 'explosión' is the standard term for any accidental or intentional blast.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'explosio', which comes from 'explodere', meaning to drive out by clapping or noise. It entered Spanish through the late Latin tradition of theatrical applause.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, the phrase 'Big Bang' is translated as 'Gran Explosión'. It is also commonly used in media to describe major social changes.
راهنمای حفظ
Think of a balloon popping: it makes a loud noise and expands outward. That is your explosion.
سوالات متداول
4 سوالNo necesariamente. Aunque físicamente suele ser destructiva, en sentido figurado puede referirse a una manifestación súbita de algo positivo, como una explosión de alegría o de creatividad.
El verbo es 'explotar'. Por ejemplo: 'El globo va a explotar' o 'La bomba explotó ayer'.
Es un término neutro. Se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en informes técnicos o noticias.
Sí, se usa la expresión 'explosión demográfica' para indicar un aumento repentino y masivo en el número de habitantes de una región.
خودت رو بسنج
Tras el gol, hubo una ___ de alegría en el estadio.
Se requiere un sustantivo después del artículo 'una'.
¿Cuál es un sinónimo común de explosión?
Ambas palabras describen una liberación violenta de energía.
causó / la / explosión / gran / pánico / la
Sujeto + verbo + objeto es la estructura estándar.
امتیاز: /3
Summary
An explosion is a rapid, energetic event that can represent either physical destruction or intense emotional release.
- A sudden, violent release of energy.
- Used for physical events or strong emotions.
- Often implies loud noise and expansion.
Use for metaphors
Don't limit this word to bombs. It is excellent for describing strong emotions like anger or joy.
Don't confuse with explota
Remember that 'explosión' is the noun, while 'explota' is the conjugated verb form of 'explotar'.
News media usage
In Spanish news, 'explosión' is the standard term for any accidental or intentional blast.
مثالها
4 از 4La explosión del gas causó daños materiales.
The gas explosion caused material damage.
El informe detalla la causa de la explosión en la fábrica.
The report details the cause of the explosion at the factory.
Fue una explosión de risas cuando contó el chiste.
It was an explosion of laughter when he told the joke.
Se analiza la explosión demográfica en el siglo XX.
The population explosion in the 20th century is analyzed.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
desertar
B2To abandon one's military duty or post.
heroicamente
B2In a heroic or very brave way.
mediar
B2To intervene between people in a dispute to bring about an agreement.
batalla
A2A fight between large armed forces.
ataque
A2An aggressive act to harm or defeat someone or something.
tanque
A2An armored military vehicle with a large gun.
herir
A2To cause physical harm or injury to.
alistar
A2To enroll or be enrolled in the armed forces.
crítico
A2Expressing adverse or disapproving comments or judgments; crucial.
decisivo
A2Producing a definite result; crucial.
