Letal describes something with the capacity to cause death.
واژه در 30 ثانیه
- Means capable of causing death.
- Used for poisons, weapons, and serious dangers.
- Direct and serious meaning.
Overview
La palabra 'letal' es un adjetivo que se refiere a algo que es capaz de causar la muerte. Su origen etimológico proviene del latín 'letalis', derivado de 'letum' (muerte). En español, se utiliza para describir venenos, armas, enfermedades, o cualquier otra cosa que represente un peligro mortal. Es un término directo y contundente que no deja lugar a ambigüedades sobre su gravedad.
Se emplea comúnmente como modificador de sustantivos para especificar el grado de peligro. Por ejemplo, 'veneno letal', 'arma letal', 'herida letal'. También puede usarse para enfatizar la gravedad de una situación o una acción, como en 'un error letal' o 'una crítica letal', aunque en estos casos el significado es más figurado, indicando un daño muy severo pero no necesariamente físico. El nivel A2 sugiere que los hablantes lo usarán en contextos relativamente sencillos y directos, enfocándose en su significado literal.
Los contextos más habituales para 'letal' son aquellos relacionados con la seguridad, la medicina y la naturaleza. Se puede encontrar en noticias sobre accidentes, crímenes, o la descripción de sustancias peligrosas. En biología, se habla de toxinas letales. En un sentido más amplio, se puede aplicar a situaciones donde algo tiene un impacto devastador, como 'una estrategia de precios letal' en el mundo de los negocios, aunque este uso es menos común a nivel A2.
En español, existen otras palabras que expresan peligro o daño, pero 'letal' es específica en cuanto a la consecuencia final: la muerte. Palabras como 'peligroso' son más generales; algo puede ser peligroso sin ser necesariamente letal. 'Mortífero' es un sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, especialmente al referirse a armas o venenos. 'Fatal' también se relaciona con la muerte, pero puede referirse a un evento desafortunado o a un destino inevitable, no solo a la capacidad de causar la muerte. 'Mortal' es otro sinónimo directo, indicando que algo causa o está sujeto a la muerte.
مثالها
El veneno de esta araña es letal.
everydayThe venom of this spider is lethal.
Los médicos lucharon por salvar al paciente de la herida letal.
formalThe doctors fought to save the patient from the lethal wound.
¡Cuidado! Esa pastilla que te tomaste es letal.
informalCareful! That pill you took is lethal.
La investigación determinó que la causa de muerte fue una toxina letal.
academicThe investigation determined that the cause of death was a lethal toxin.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
riesgo letal
lethal risk
impacto letal
lethal impact
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fatal' often implies an unfortunate outcome or destiny, not just the capacity to kill. A 'fatal accident' is one that results in death, but 'fatal' can also describe a mistake with dire consequences.
'Mortal' is very similar and can mean 'causing death' (like 'letal') or 'subject to death'. 'Mortal combat' involves fighting to the death, while 'a mortal blow' is one that kills.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'letal' is quite direct and serious. It's primarily used when the outcome of death is a clear possibility or result. While it can be used figuratively, its core meaning is literal and associated with danger.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'letal' with 'fatal' or 'mortal' in contexts where the distinction is subtle. Ensure you're using 'letal' when emphasizing the inherent ability to cause death.
Tips
Focus on the deadly effect
Remember 'letal' specifically points to the outcome of death. Think of it as 'lethal' in English.
Avoid overuse in casual talk
While understood, using 'letal' too often in light conversation might sound overly dramatic or inappropriate.
Seriousness of the word
The concept of 'lethal' implies a very serious danger. Use it when the risk of death is a real possibility.
ریشه کلمه
The word 'letal' comes from the Latin 'letalis', which means 'of or belonging to death'. This ultimately derives from 'letum', meaning 'death, destruction, ruin'.
بافت فرهنگی
In many cultures, discussing death and lethal threats requires sensitivity. The word 'letal' is used factually in contexts like news reports or scientific discussions about dangers.
راهنمای حفظ
Think of 'lethal' in English, which sounds and means the same. Associate it with 'death' to remember its strong, negative connotation.
سوالات متداول
4 سوال'Letal' se enfoca en la capacidad de causar la muerte, es decir, aquello que tiene el poder de matar. 'Mortal' puede referirse a lo que causa la muerte o a lo que está sujeto a morir (como un ser mortal). Son muy similares y a menudo intercambiables.
Sí, aunque a nivel A2 se prefiere el uso literal. De forma figurada, 'letal' puede describir algo que causa un gran daño o perjuicio, como una crítica 'letal' o un error 'letal', indicando un impacto muy negativo.
Es común en textos informativos, noticias, informes médicos o científicos, y en descripciones de seguridad. También puede aparecer en la ficción, especialmente en géneros como el misterio o la acción.
No es una palabra de uso extremadamente común en conversaciones cotidianas básicas, pero sí se entiende perfectamente y se usa cuando se habla de peligros reales o en contextos específicos como noticias o discusiones sobre salud y seguridad.
خودت رو بسنج
Ese veneno es ______ y puede matar a una persona.
La oración describe una sustancia con la capacidad directa de causar la muerte, por lo que 'letal' es el adjetivo más preciso.
La mordedura de esa serpiente es considerada ______ para los humanos.
La frase indica un peligro de muerte, y 'letal' significa que tiene la capacidad de causar la muerte.
una / es / ponzoña / letal / Esta
La oración se construye de manera natural con el sujeto ('Esta ponzoña'), el verbo ('es') y el atributo ('una ponzoña letal').
امتیاز: /3
Summary
Letal describes something with the capacity to cause death.
- Means capable of causing death.
- Used for poisons, weapons, and serious dangers.
- Direct and serious meaning.
Focus on the deadly effect
Remember 'letal' specifically points to the outcome of death. Think of it as 'lethal' in English.
Avoid overuse in casual talk
While understood, using 'letal' too often in light conversation might sound overly dramatic or inappropriate.
Seriousness of the word
The concept of 'lethal' implies a very serious danger. Use it when the risk of death is a real possibility.
مثالها
4 از 4El veneno de esta araña es letal.
The venom of this spider is lethal.
Los médicos lucharon por salvar al paciente de la herida letal.
The doctors fought to save the patient from the lethal wound.
¡Cuidado! Esa pastilla que te tomaste es letal.
Careful! That pill you took is lethal.
La investigación determinó que la causa de muerte fue una toxina letal.
The investigation determined that the cause of death was a lethal toxin.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
desertar
B2To abandon one's military duty or post.
heroicamente
B2In a heroic or very brave way.
mediar
B2To intervene between people in a dispute to bring about an agreement.
batalla
A2A fight between large armed forces.
ataque
A2An aggressive act to harm or defeat someone or something.
tanque
A2An armored military vehicle with a large gun.
herir
A2To cause physical harm or injury to.
alistar
A2To enroll or be enrolled in the armed forces.
crítico
A2Expressing adverse or disapproving comments or judgments; crucial.
decisivo
A2Producing a definite result; crucial.
