B1 noun رسمی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

formulación

/foɾmuˈlaθjon/

Formulation is the structured and methodical process of creating or expressing plans, ideas, or strategies.

واژه در 30 ثانیه

  • The methodical creation of strategies or proposals.
  • Structuring ideas logically for a specific goal.
  • Used in academic, business, and scientific contexts.

Overview

La palabra 'formulación' se deriva del verbo 'formular'. Se refiere al proceso de dar forma, estructurar o expresar algo de manera clara y sistemática. Puede aplicarse a una amplia gama de contextos, desde la creación de una receta de cocina hasta el desarrollo de complejas teorías científicas o estrategias políticas. La esencia de la formulación radica en la organización y presentación de ideas o elementos de una manera que sea comprensible y efectiva.

Se utiliza comúnmente para describir la creación de planes, estrategias, hipótesis, preguntas, soluciones, recetas, o incluso expresiones artísticas. El término a menudo implica un proceso deliberado y reflexivo. Puede aparecer en frases como 'la formulación de una estrategia', 'la formulación de una hipótesis', 'la formulación de un plan de negocios', o 'la formulación de un argumento'. La formulación puede ser simple o compleja dependiendo de lo que se esté creando.

Se encuentra frecuentemente en ámbitos académicos (formulación de hipótesis, teorías), empresariales (formulación de planes de marketing, estrategias corporativas), científicos (formulación de leyes, modelos), legales (formulación de cargos, argumentos), y culinarios (formulación de recetas). También se usa en el lenguaje cotidiano para referirse a la manera en que se expresan ideas o se presentan propuestas.

'Diseño' se enfoca en la planificación y especificación de la apariencia, estructura o funcionamiento de un objeto o sistema. La formulación puede ser un paso dentro del proceso de diseño, especialmente en la conceptualización.

'Creación' es un término más general que abarca cualquier acto de producir algo nuevo, sin necesariamente implicar un proceso metódico o estructurado. 'Formulación' pone más énfasis en la organización y la lógica del proceso.

'Desarrollo' implica un proceso de crecimiento, mejora o elaboración a lo largo del tiempo. Mientras que la formulación puede ser parte del desarrollo, 'desarrollo' sugiere una evolución más continua y a menudo más compleja.

'Elaboración' se refiere a la adición de detalles o la mejora de algo ya existente. La formulación es más sobre la estructuración inicial o la definición clara de algo.

مثال‌ها

1

La formulación de un plan de viaje requiere considerar el presupuesto y los destinos.

everyday

The formulation of a travel plan requires considering the budget and destinations.

2

La formulación de la política económica será debatida en el próximo consejo de ministros.

formal

The formulation of the economic policy will be debated in the next cabinet meeting.

3

Necesitamos una buena formulación para la pregunta del examen.

informal

We need a good formulation for the exam question.

4

La formulación de la teoría cuántica revolucionó la física.

academic

The formulation of quantum theory revolutionized physics.

ترکیب‌های رایج

formulación de estrategias strategy formulation
formulación de hipótesis hypothesis formulation
formulación de preguntas question formulation
formulación de planes plan formulation

عبارات رایج

la formulación de la pregunta

the formulation of the question

la formulación de una propuesta

the formulation of a proposal

un error de formulación

a formulation error

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

formulación vs información

'Información' refers to data or knowledge. 'Formulación' refers to the act of structuring or expressing that knowledge or data methodically.

formulación vs deformación

'Deformación' means distortion or alteration, often negatively. 'Formulación' is about constructive and methodical creation.

الگوهای دستوری

la formulación de [algo] formulación de [sustantivo abstracto] proceso de formulación

How to Use It

نکات کاربردی

Formulation is typically used in more formal or structured contexts. It implies a deliberate and systematic process. Avoid using it for spontaneous or casual ideas. It often suggests a level of expertise or careful consideration.


اشتباهات رایج

Confusing 'formulación' with simply 'information' or 'creation'. Ensure the context implies a methodical structuring or devising process. Overusing it in very informal settings might sound overly technical.

Tips

💡

Think Methodical Structuring

Remember 'formulación' involves a step-by-step, organized approach to building something.

⚠️

Avoid Vague Expressions

Using 'formulación' implies clarity and precision, so avoid using it for haphazard ideas.

🌍

Planning Culture

In cultures valuing planning and strategy, 'formulación' is a key concept in business and policy discussions.

ریشه کلمه

The word 'formulación' comes from the Latin 'formulatio', meaning 'a shaping' or 'a form'. It relates to the idea of giving a specific form or structure to something.

بافت فرهنگی

In many cultures, especially those influenced by Western business and academic traditions, the ability to engage in clear formulation is highly valued, signifying logical thinking and effective communication.

راهنمای حفظ

Think of 'formula' – a structured way to achieve a result. 'Formulación' is the act of creating that structured approach.

سوالات متداول

4 سوال

La 'creación' es un término más amplio que significa hacer algo nuevo. La 'formulación' se enfoca específicamente en el proceso metódico y estructurado de organizar ideas o componentes para formar un plan, estrategia o explicación.

Se usa en contextos donde se necesita planificar, diseñar o expresar algo de manera organizada. Ejemplos incluyen la formulación de estrategias de negocio, hipótesis científicas, planes de proyecto o incluso recetas de cocina.

La complejidad de la formulación varía. Puede ser un proceso relativamente simple, como formular una pregunta clara, o muy complejo, como la formulación de una política nacional.

En ciencia, la 'formulación' se refiere a la expresión precisa de una hipótesis, teoría, ley o modelo matemático. Implica definir variables, relaciones y condiciones de manera rigurosa.

خودت رو بسنج

fill blank

La ______ de una nueva estrategia de marketing requiere análisis y planificación.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: formulación

La palabra 'formulación' encaja mejor porque se refiere al proceso metódico de idear una estrategia.

multiple choice

El científico presentó la ______ de su hipótesis.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: presentación inicial y estructurada

La formulación de una hipótesis es su expresión clara y metódica, a menudo como punto de partida.

sentence building

estrategia / la / necesaria / es / formulación / una / clara

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La formulación clara es necesaria para una estrategia.

Esta oración usa 'formulación' correctamente para indicar la necesidad de una estructura clara al planificar una estrategia.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!