informado
Having or showing a lot of knowledge about a subject or situation.
Being 'informado' means you have gathered enough facts to make a sound decision.
واژه در 30 ثانیه
- Possessing current knowledge about specific facts or events.
- Often used with the verb 'estar' to describe someone's state.
- Implies having done research or paying attention to updates.
Summary
Being 'informado' means you have gathered enough facts to make a sound decision.
- Possessing current knowledge about specific facts or events.
- Often used with the verb 'estar' to describe someone's state.
- Implies having done research or paying attention to updates.
Use with 'mantenerse' for continuous action
If you want to express the habit of staying updated, use 'mantenerse informado'. This sounds more active and proactive than just 'estar informado'.
Don't confuse with 'informal'
The word 'informal' in Spanish means casual or unofficial. Make sure not to mix them up as their meanings are completely different.
The importance of being informed
In Spanish-speaking cultures, being 'bien informado' is highly valued in social and professional circles. It is seen as a sign of maturity and civic engagement.
مثالها
4 از 4Estoy bien informado sobre los cambios en la empresa.
I am well informed about the changes in the company.
El paciente ha dado su consentimiento informado.
The patient has given their informed consent.
Mantente informado leyendo el periódico.
Stay informed by reading the newspaper.
La ciudadanía informada es clave para la democracia.
An informed citizenry is key to democracy.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'In-formed' as having a 'form' inside your head. When you are 'in-formed', you have the shape of the facts inside your mind.
Visión general
'Informado' deriva del verbo 'informar'. Como adjetivo, denota un estado de conocimiento activo. No implica ser un experto académico, sino haber estado expuesto a información relevante y haberla comprendido. Es un término positivo que sugiere responsabilidad y criterio.
Patrones de uso
Se construye comúnmente con el verbo 'estar' (estar informado) para indicar un estado, o con el verbo 'mantenerse' (mantenerse informado) para indicar un proceso continuo. Es frecuente encontrarlo seguido de la preposición 'sobre' o 'acerca de' para especificar el área de conocimiento.
Contextos comunes
En el ámbito periodístico y político, se habla de una 'ciudadanía informada', lo cual es un ideal democrático. En el ámbito laboral, se espera que los empleados estén informados sobre los cambios en la empresa. También se usa en contextos de salud, como en el 'consentimiento informado' que un paciente firma antes de una cirugía.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'sabio', que implica una profunda experiencia de vida, 'informado' se refiere a datos concretos. A diferencia de 'educado', que puede referirse a la escolaridad o los modales, 'informado' se limita a la posesión de noticias o hechos actuales.
نکات کاربردی
The word is used as a standard adjective and follows regular gender/number agreement rules (informado/informada/informados/informadas). It is neutral in register, suitable for both professional reports and friendly advice. It is almost always used with the verb 'estar' to express a state of being.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'informal'. Another common error is using the verb 'tener' instead of 'estar' (e.g., tengo informado is incorrect; it must be estoy informado). Ensure agreement with the subject's gender.
راهنمای حفظ
Think of 'In-formed' as having a 'form' inside your head. When you are 'in-formed', you have the shape of the facts inside your mind.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'informare', which means to give form to or to shape. Over time, it evolved to mean shaping someone's mind with knowledge.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, news programs are a staple of daily life. Being 'informado' is a social expectation for adults, particularly regarding politics and economy.
مثالها
Estoy bien informado sobre los cambios en la empresa.
everydayI am well informed about the changes in the company.
El paciente ha dado su consentimiento informado.
formalThe patient has given their informed consent.
Mantente informado leyendo el periódico.
informalStay informed by reading the newspaper.
La ciudadanía informada es clave para la democracia.
academicAn informed citizenry is key to democracy.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Mantente al tanto
Stay in the loop
Estar al día
To be up to date
Bien documentado
Well documented
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Informal means casual or unofficial. It is often confused due to the similar root, but it describes a style rather than knowledge.
Enterado means someone who knows about a specific fact or rumor. It is more colloquial and often implies knowing a piece of news rather than having deep knowledge.
الگوهای دستوری
Use with 'mantenerse' for continuous action
If you want to express the habit of staying updated, use 'mantenerse informado'. This sounds more active and proactive than just 'estar informado'.
Don't confuse with 'informal'
The word 'informal' in Spanish means casual or unofficial. Make sure not to mix them up as their meanings are completely different.
The importance of being informed
In Spanish-speaking cultures, being 'bien informado' is highly valued in social and professional circles. It is seen as a sign of maturity and civic engagement.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la opción correcta.
Para tomar una buena decisión, es necesario estar bien ___ sobre el tema.
Se requiere el adjetivo masculino singular para concordar con el sujeto implícito (tú o alguien).
Selecciona el significado correcto.
¿Qué significa decir que alguien está 'mal informado'?
El prefijo 'mal-' indica que la información recibida no es veraz.
Ordena la frase.
mantenerse / los / sobre / noticias / informados / debemos / actuales
Es la estructura gramatical correcta que sigue el orden lógico de sujeto, verbo y complemento.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLa inteligencia es una capacidad cognitiva, mientras que estar informado es un estado adquirido mediante el acceso a datos. Uno puede ser muy inteligente pero no estar informado sobre un tema específico si no ha investigado sobre él.
No, es un adjetivo reservado para personas o grupos humanos. Para documentos o decisiones, se utilizan términos como 'fundamentado' o 'basado en información'.
Puedes decir que alguien está 'desinformado' o 'mal informado' si la información que posee es incorrecta. Si simplemente no sabe nada, se dice que 'no tiene información' o 'no está al tanto'.
Es un término neutro que se adapta bien tanto a conversaciones cotidianas como a contextos profesionales o académicos. Es muy común en medios de comunicación.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
