Públicamente means doing something openly, where others can see or hear it.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe actions performed in front of others.
- Indicates transparency and lack of secrecy.
- Commonly used in formal or official contexts.
Panorama general
'Públicamente' es un adverbio de modo formado a partir del adjetivo 'público' con el sufijo '-mente'. Su función principal es modificar verbos para señalar que una acción no se realiza en privado, sino ante un grupo de personas o ante la sociedad en general. Es una palabra esencial para describir situaciones de transparencia, reconocimiento social o exposición.
Patrones de uso
Este adverbio suele colocarse después del verbo al que modifica, aunque puede aparecer al inicio o al final de la oración para dar énfasis. Por ejemplo, 'Él lo admitió públicamente' es la estructura más común, pero 'Públicamente, el director pidió disculpas' también es aceptable y enfatiza la naturaleza abierta del acto.
Contextos comunes
Se emplea con frecuencia en el ámbito periodístico (declaraciones oficiales), político (discursos), legal (juicios o audiencias) y en la vida cotidiana cuando alguien decide revelar un secreto o expresar una opinión ante otros. Es un término que denota formalidad y claridad.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'abiertamente', que enfatiza la sinceridad o la falta de reservas, 'públicamente' se centra específicamente en el lugar o el público presente. Mientras que 'notoriamente' sugiere que algo es conocido por muchos, 'públicamente' se refiere al acto mismo de exponer algo ante la audiencia.
مثالها
El actor anunció públicamente su retiro.
everydayThe actor publicly announced his retirement.
Debes expresar tus dudas públicamente.
formalYou should express your doubts publicly.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
hacer público
to make public
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Abiertamente focuses on being frank or honest, while públicamente focuses on the presence of an audience.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Públicamente is a formal adverb. It is used in news, legal, and professional contexts. It is rarely used in casual, intimate conversations.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'en público'. Both are correct, but 'públicamente' is a single word and often sounds more elegant in writing.
Tips
Use with verbs of communication
Pair it with verbs like declarar, admitir, or anunciar. This makes your sentences sound more professional and precise.
Avoid redundancy with open
Do not say 'abiertamente públicamente'. Choose one depending on if you mean 'frankly' or 'in front of people'.
Transparency in Spanish culture
In Spanish-speaking countries, making a statement 'públicamente' is often expected from public figures to gain trust.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'publicus', meaning 'of the people'. The -mente suffix turns the adjective into an adverb.
بافت فرهنگی
In Hispanic culture, the term 'públicamente' carries weight regarding reputation and accountability. Public apologies are highly valued.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Public'. If you do something 'Public-mente', you are doing it for the public to see.
سوالات متداول
3 سوالNo, es contradictorio. Se usa precisamente para lo opuesto a la privacidad.
Sí, suele utilizarse en contextos donde la visibilidad es importante, como noticias o declaraciones oficiales.
Son sinónimos funcionales, aunque 'públicamente' es una sola palabra y 'en público' es una locución adverbial.
خودت رو بسنج
El político decidió pedir perdón ___ por sus errores.
El contexto de un político pidiendo perdón sugiere un acto ante la sociedad.
امتیاز: /1
Summary
Públicamente means doing something openly, where others can see or hear it.
- Used to describe actions performed in front of others.
- Indicates transparency and lack of secrecy.
- Commonly used in formal or official contexts.
Use with verbs of communication
Pair it with verbs like declarar, admitir, or anunciar. This makes your sentences sound more professional and precise.
Avoid redundancy with open
Do not say 'abiertamente públicamente'. Choose one depending on if you mean 'frankly' or 'in front of people'.
Transparency in Spanish culture
In Spanish-speaking countries, making a statement 'públicamente' is often expected from public figures to gain trust.
مثالها
2 از 2El actor anunció públicamente su retiro.
The actor publicly announced his retirement.
Debes expresar tus dudas públicamente.
You should express your doubts publicly.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abad
B2The superior of an abbey of monks, or of a monastery.
abadesa
B2The female superior of a community of nuns.
abadía
B1A monastery or convent governed by an abbot or abbess.
adoración
A2The act of worshiping or showing deep reverence for a deity.
agnóstica
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (feminine).
agnosticismo
B2The view that the existence of God, of the divine or the supernatural is unknown or unknowable.
agnóstico
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (masculine).
alabar
A2To express warm approval or admiration for; to praise God.
aleluya
A2An exclamation of praise or triumph, often used in religious contexts.
altar
A2A table or sacred place used for religious rituals or offerings.
