recuperado/a
When someone is recuperado/a, it means they are feeling better after being sick or hurt. Imagine you had a cold, and now you're healthy again. You would say you are recuperado/a.
It's like saying you've recovered or bounced back to your normal self. You can use it for people who get well after an illness or injury.
When someone is recuperado/a, it means they have recovered. This can be from an illness, an injury, or even a difficult situation. Think of it like being 'back to normal' or 'on the mend.'
For example, if you say, "Ella está recuperada de la gripe," it means "She has recovered from the flu." Or, "El proyecto está recuperado" could mean "The project is back on track." It's a versatile word for showing a return to a healthy or stable state.
When someone is recuperado/a, it means they have recovered from an illness, injury, or a difficult situation. This adjective is used to describe a person who is back to their usual self, healthy, or in a good state again. For example, if you had the flu and now you feel much better, you would say you are recuperado/a. It implies a return to a previous, more positive condition after a period of hardship or poor health.
When someone is recuperado/a, it means they have recovered. This can be from an illness, an injury, or even a difficult situation. Think of it like being 'back to normal' or 'on the mend.' The ending changes depending on who you're talking about: recuperado for a male or masculine noun, and recuperada for a female or feminine noun.
recuperado/a در ۳۰ ثانیه
- recovered
- healed
- restored
Let's talk about the Spanish adjective recuperado/a. It's a straightforward word that means 'recovered' or 'having returned to a normal state of health'. You'll use it to describe people or things that have gotten better after an illness, a difficult situation, or even a system that's back online.
Because it's an adjective, remember that it has to agree in gender and number with the noun it describes. So, if you're talking about a man, you'll use recuperado. If it's a woman, it's recuperada. For plural, it's recuperados (masculine or mixed group) or recuperadas (feminine group).
§ Basic Usage with 'Estar'
The most common way to use recuperado/a is with the verb 'estar'. This is because 'estar' is used for temporary states or conditions, and being recovered is usually a state that can change.
Mi abuela ya está recuperada de la gripe. (My grandmother is already recovered from the flu.)
Después de la operación, él se siente completamente recuperado. (After the operation, he feels completely recovered.)
§ Talking About Data or Objects
You can also use recuperado/a to talk about things that have been retrieved or restored, like data or lost items.
Los archivos borrados ya están recuperados. (The deleted files are already recovered/restored.)
La información perdida fue recuperada con éxito. (The lost information was successfully recovered.)
§ Common Prepositions
While recuperado/a doesn't always need a preposition, it's often followed by de (from) or tras (after) when specifying *what* someone or something recovered from.
- Preposition 'de' (from)
- Use 'de' to indicate what someone has recovered from, especially an illness or a bad experience.
El paciente está recuperado de la cirugía. (The patient is recovered from the surgery.)
Ella se siente recuperada de su divorcio. (She feels recovered from her divorce.)
- Preposition 'tras' (after)
- 'Tras' can also be used similarly to 'de' when referring to the period after which recovery took place.
El equipo está recuperado tras la derrota. (The team is recovered after the defeat.)
§ Using 'recuperado/a' as a Past Participle
It's important to know that recuperado/a is also the past participle of the verb 'recuperar' (to recover). This means you'll see it in perfect tenses, usually with 'haber' (to have).
Present Perfect: He/ha/hemos/han recuperado (I/he/we/they have recovered)
Past Perfect: Había/habían recuperado (I/they had recovered)
Ya hemos recuperado las ventas perdidas. (We have already recovered the lost sales.)
El sistema había recuperado su funcionalidad. (The system had recovered its functionality.)
When used with 'haber', the past participle recuperado does not change for gender or number. It stays in its masculine singular form regardless of the subject.
§ Adjective Modifying a Noun
You can also place recuperado/a directly after a noun to describe it.
Queremos ver a la economía recuperada. (We want to see the recovered economy.)
Los pacientes recuperados pueden ir a casa. (The recovered patients can go home.)
§ What 'recuperado/a' Means
The Spanish word 'recuperado/a' is an adjective. You use it to describe someone or something that has returned to a normal, healthy state after an illness, injury, or setback. Think of it as meaning 'recovered' or 'restored'. The '-o' ending is for masculine nouns, and '-a' is for feminine nouns.
- DEFINITION
- Having returned to a normal state of health.
§ Examples of 'recuperado/a' in Sentences
Here are some common ways you'll hear 'recuperado/a' used:
Mi abuela está completamente recuperada de la gripe.
My grandmother is completely recovered from the flu. (Here, 'abuela' is feminine, so we use 'recuperada'.)
El paciente se siente mucho mejor y ya está casi recuperado.
The patient feels much better and is almost recovered now. (Here, 'paciente' is masculine in this context, so we use 'recuperado'.)
Después de unas semanas, la economía se ha recuperado un poco.
After a few weeks, the economy has recovered a bit. (Here, 'economía' is feminine, so 'recuperada' would be used if it were an adjective describing 'economía'. However, in this case, 'se ha recuperado' is part of a verb phrase meaning 'has recovered'. This highlights how the word root is used in different grammatical forms.)
§ Where You'll Hear 'recuperado/a'
You'll encounter 'recuperado/a' in many real-world situations, especially when talking about health, sports, or even finances. Here’s a breakdown:
- Work: If a colleague was out sick, you might hear someone say,
Ya está recuperado y vuelve al trabajo el lunes.
(He's already recovered and returns to work on Monday.) - School: A teacher might mention a student who was absent:
María está recuperada y lista para sus exámenes.
(Maria is recovered and ready for her exams.) - News: News reports often use this word, for example:
El mercado bursátil se ha recuperado tras la caída.
(The stock market has recovered after the fall.) Or,Los deportistas lesionados están todos recuperados y listos para competir.
(The injured athletes are all recovered and ready to compete.) - Everyday Conversations: When chatting with friends or family, it's very common.
¿Cómo está tu hermano? ¿Ya está recuperado?
(How's your brother? Is he recovered yet?)
As you can see, 'recuperado/a' isn't just for health. It can also refer to things getting back to normal after a difficult period, like a business recovering from losses or a community recovering from a natural disaster. It's a versatile word that signifies a return to a better state.
§ Don't Confuse with "curado/a"
Many English speakers learning Spanish often get tangled between "recuperado/a" and "curado/a". While both relate to getting better, they're not interchangeable. Think of it this way:
- DEFINITION
- Recuperado/a: Having returned to a normal state of health. This means you've bounced back from an illness, injury, or even a difficult situation. It focuses on the process of regaining health or normalcy.
- DEFINITION
- Curado/a: Cured, healed. This implies that the illness or injury has been completely eradicated, often through medical intervention. It focuses on the definitive end of the ailment.
Here's a practical example:
El paciente está recuperado de la gripe. (The patient has recovered from the flu.)
This means the patient is feeling better, back to their usual self after the flu. They've regained their health. Now, compare that to:
El médico dice que la herida ya está curada. (The doctor says the wound is already healed.)
Here, "curada" implies the wound has closed and is no longer an open injury. The problem is definitively gone.
§ Incorrectly Using with Objects
"Recuperado/a" is used for people or, sometimes, for things that return to a normal functional state (like a computer after a crash). It's not typically used for simple retrieval of lost items in the same way "recovered" might be in English.
For example, if you find your lost keys, you wouldn't say "Las llaves están recuperadas" in the same context you'd say a person is "recuperado." While grammatically possible, it sounds unnatural. For lost items, you'd generally use verbs like "encontrar" (to find) or "recobrar" (to recover, in the sense of getting something back).
He encontrado mis llaves. (I have found my keys.)
Or, in a more formal context for recovering something:
La policía recobró el arte robado. (The police recovered the stolen art.)
So, while your computer can be "recuperado" after a system crash, don't use it for your lost wallet.
§ Not for Financial Recovery
Another common pitfall is trying to use "recuperado/a" when talking about financial recovery, like recovering from a loss of money or a bad investment. In English, we say "the market recovered" or "I recovered my losses." In Spanish, you would use different terms:
- Recuperar (verb): This verb can be used for financial recovery, but the adjective "recuperado/a" isn't the direct equivalent for describing the state of an economy or finances.
- Reactivarse: To reactivate, to pick up (for an economy).
- Mejorar: To improve (for a financial situation).
Here's how you'd say it correctly:
La economía ha empezado a recuperarse. (The economy has started to recover.)
Notice the use of the verb "recuperarse" here, not the adjective "recuperada."
§ Similar words to "recuperado/a" and when to use them
When you're talking about getting better from an illness or injury in Spanish, you have a few options. While "recuperado/a" is a solid choice, it's good to know some alternatives and when each one fits best. Let's break it down.
§ "Recuperado/a" - Back to normal health
This adjective means you've returned to a normal state of health. It's often used when someone has been sick or injured and is now well again. Think of it as being fully recovered.
- Definition
- Having returned to a normal state of health.
Después de la gripe, Juan ya está recuperado.
(After the flu, Juan is already recovered.)
Mi abuela se siente recuperada de la operación.
(My grandmother feels recovered from the operation.)
§ Alternatives to "recuperado/a"
Here are some other words and phrases you might hear, and how they compare:
"Mejor" (better): This is a general term. You can say "Estoy mejor" (I'm better) even if you're not fully recovered yet. It indicates improvement, but not necessarily a complete return to normal.
Me siento un poco mejor hoy, pero todavía tengo tos.
(I feel a little better today, but I still have a cough.)
"Curado/a" (cured): This is stronger than "recuperado/a." It implies that a disease or condition has been completely eradicated. You'd use this for things that have a definite cure, like an infection. You wouldn't typically say "curado de un resfriado" (cured of a cold) because colds aren't 'cured' in that sense, but rather you recover from them.
El médico confirmó que el paciente está curado del virus.
(The doctor confirmed that the patient is cured of the virus.)
"Restablecido/a" (re-established, recovered): This is very similar to "recuperado/a" and can often be used interchangeably, especially in more formal contexts. It also implies a return to a previous state of health or strength.
Después de un buen descanso, me siento completamente restablecido.
(After a good rest, I feel completely recovered.)
"Sanado/a" (healed): This word is specifically used for wounds, injuries, or sometimes emotional pain. If a cut or a bone has mended, you'd use "sanado."
La herida ya ha sanado completamente.
(The wound has healed completely.)
§ When to choose "recuperado/a"
Use "recuperado/a" when you want to emphasize that someone has gotten over an illness, a period of weakness, or an injury and is now back to their usual self. It's a very common and natural way to express full recovery in general health terms.
Here's a quick summary:
"Recuperado/a": General recovery from illness or injury. Back to normal.
"Mejor": Feeling better, but perhaps not fully recovered.
"Curado/a": A disease or condition has been completely eliminated (stronger, more definitive).
"Restablecido/a": Similar to "recuperado/a," often used in slightly more formal contexts.
"Sanado/a": Specifically for wounds, injuries, or emotional healing.
By understanding these subtle differences, you'll be able to express yourself more precisely when talking about health and recovery in Spanish. Keep practicing!
چقدر رسمی است؟
"El paciente fue dado de alta, completamente restablecido de su enfermedad."
"Después de una semana de descanso, me siento completamente recuperado y listo para volver al trabajo."
"Con un poco de sopa de pollo, mi abuela siempre me ponía en pie rápidamente."
"Después de su siesta, el gatito estaba como nuevo, listo para jugar."
"A pesar de la gripe, en un par de días ya estaba hecho un roble."
نکته جالب
The English word 'recuperate' shares the same Latin root.
سطح دشواری
short and common
straightforward spelling
common pronunciation, clear syllables
frequently used in health contexts
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives in Spanish must agree in gender and number with the noun they describe.
'recuperado' (masculine singular) for 'él' or 'el hombre', 'recuperada' (feminine singular) for 'ella' or 'la mujer', 'recuperados' (masculine plural) for 'ellos' or 'los amigos', 'recuperadas' (feminine plural) for 'ellas' or 'las amigas'.
When referring to a mixed group, the masculine plural form is used.
If there are men and women, you'd say 'Ellos están recuperados' (They are recovered).
The verb 'estar' (to be, temporary state) is typically used with 'recuperado/a' because recovery is a state that can change.
'Estoy recuperado' (I am recovered) rather than 'Soy recuperado' (I am recovered, implying a permanent characteristic).
It can be used with the verb 'sentirse' (to feel) to express how one feels after recovery.
'Me siento recuperado/a' (I feel recovered).
The preposition 'de' (from) is often used after 'recuperado/a' to indicate what someone has recovered from.
'Ella está recuperada del resfriado' (She is recovered from the cold).
مثالها بر اساس سطح
Estoy recuperado. (masculine)
I am recovered.
Ella está recuperada. (feminine)
She is recovered.
El perro está recuperado.
The dog is recovered.
Mi amigo está recuperado del resfriado.
My friend is recovered from the cold.
La flor está recuperada después de la lluvia.
The flower is recovered after the rain.
Estamos recuperados de la fiebre.
We are recovered from the fever.
Mis padres están recuperados.
My parents are recovered.
¿Estás recuperada, María?
Are you recovered, Maria?
Estoy recuperado después de la gripe.
I am recovered after the flu.
Use 'estar' with 'recuperado/a' to indicate a temporary state.
Ella está recuperada y ya puede trabajar.
She is recovered and can already work.
Matches gender with the subject (ella).
¿Estás recuperado de tu resfriado?
Are you recovered from your cold?
Question form.
Los niños se sienten recuperados después de la siesta.
The children feel recovered after the nap.
Plural form, matches 'los niños'.
Mi perro está recuperado de su cirugía.
My dog is recovered from his surgery.
Matches gender with 'mi perro'.
Después de tanto estrés, me siento más recuperado.
After so much stress, I feel more recovered.
Using 'más' to indicate a degree of recovery.
Ella parece recuperada, tiene mucha energía.
She seems recovered, she has a lot of energy.
Using 'parecer' with 'recuperado/a'.
Espero que estés recuperado pronto.
I hope you are recovered soon.
Using 'espero que' with the subjunctive (although 'estés' is also indicative for informal 'you').
Después de una semana en cama, Ana ya está recuperada de la gripe.
After a week in bed, Ana is already recovered from the flu.
Feminine singular adjective matching 'Ana'.
Me alegra saber que tu abuelo se ha recuperado bien de la operación.
I'm glad to know that your grandfather has recovered well from the operation.
Masculine singular adjective matching 'abuelo', used with 'se ha recuperado' (he has recovered).
Los niños enfermos se recuperan muy rápido; mañana estarán jugando.
Sick children recover very quickly; tomorrow they will be playing.
Masculine plural adjective matching 'niños'.
Después de un descanso, me siento completamente recuperada y lista para trabajar.
After a rest, I feel completely recovered and ready to work.
Feminine singular adjective matching 'yo' (implied subject).
El equipo perdió el partido, pero está recuperado y listo para el próximo.
The team lost the game, but it is recovered and ready for the next one.
Masculine singular adjective matching 'equipo' (the team is grammatically masculine singular).
¿Ya estás recuperado de tu resfriado? Espero que sí.
Are you already recovered from your cold? I hope so.
Masculine singular adjective matching 'tú' (implied subject).
Afortunadamente, la economía se ha recuperado un poco este año.
Fortunately, the economy has recovered a little this year.
Feminine singular adjective matching 'economía', used with 'se ha recuperado' (it has recovered).
Están recuperadas del largo viaje y ahora pueden disfrutar las vacaciones.
They are recovered from the long trip and now they can enjoy the holidays.
Feminine plural adjective matching 'ellas' (implied subject).
Después de una larga enfermedad, finalmente se siente recuperado y listo para volver al trabajo.
After a long illness, he finally feels recovered and ready to return to work.
Here, 'recuperado' is used with 'sentirse' (to feel) to describe a state of being.
La economía del país se ha recuperado notablemente después de la crisis financiera.
The country's economy has recovered notably after the financial crisis.
'Recuperado' is used with 'haber' (to have) in the present perfect tense to indicate a completed action with present relevance.
Aunque su pierna está recuperada, todavía necesita hacer terapia para fortalecerla.
Although her leg is recovered, she still needs therapy to strengthen it.
'Recuperada' agrees in gender and number with 'pierna' (leg).
Estamos recuperados del viaje y listos para empezar la semana con energía.
We are recovered from the trip and ready to start the week with energy.
'Recuperados' agrees in gender and number with 'nosotros' (we), which is implied.
Espero que te sientas recuperado pronto para que podamos salir a cenar.
I hope you feel recovered soon so we can go out to dinner.
Here, 'recuperado' is used with the subjunctive 'sientas' (you feel) due to the expression of hope.
La paciente está recuperada y puede ser dada de alta mañana.
The patient is recovered and can be discharged tomorrow.
'Recuperada' agrees in gender and number with 'la paciente' (the patient).
El equipo se recuperó del mal comienzo y ganó el partido.
The team recovered from the bad start and won the game.
Although 'recuperado' is an adjective, it can also be used as a past participle with 'estar' to describe a state. Here, 'se recuperó' uses the verb 'recuperarse' directly.
Después de un descanso adecuado, uno se siente completamente recuperado.
After adequate rest, one feels completely recovered.
'Recuperado' is used with the impersonal 'uno' (one) and the reflexive verb 'sentirse'.
Después de una larga enfermedad, finalmente se siente recuperado y listo para volver al trabajo.
After a long illness, he finally feels recovered and ready to return to work.
Here 'recuperado' is used with 'sentirse' (to feel) and agrees in gender with 'él' (he).
La economía está recuperada después de la recesión, con un crecimiento constante en los últimos trimestres.
The economy is recovered after the recession, with constant growth in recent quarters.
In this context, 'recuperada' refers to the state of the economy, agreeing in gender with 'la economía' (the economy).
Me alegra ver que estás completamente recuperada de la operación y puedes caminar sin dificultad.
I'm glad to see that you are completely recovered from the operation and can walk without difficulty.
'Recuperada' is used with 'estar' (to be) to indicate a temporary state of being recovered, agreeing with 'tú' (you, feminine).
El equipo se considera recuperado de la derrota anterior y está motivado para el próximo partido.
The team considers itself recovered from the previous defeat and is motivated for the next match.
'Recuperado' here is used as part of a reflexive verb construction 'considerarse recuperado' (to consider oneself recovered).
La ciudad se ha recuperado notablemente del huracán, con la mayoría de los servicios restaurados.
The city has notably recovered from the hurricane, with most services restored.
'Recuperado' is used with 'haber' (to have) to form the present perfect tense, indicating a completed action with a present result.
Aunque su reputación estaba dañada, con esfuerzo y tiempo se siente recuperado en la comunidad.
Although his reputation was damaged, with effort and time he feels recovered in the community.
'Recuperado' is used with 'sentirse' (to feel) to describe his emotional state of being recovered.
Los datos perdidos han sido recuperados gracias a la copia de seguridad, lo que es un alivio.
The lost data has been recovered thanks to the backup, which is a relief.
'Recuperados' agrees in gender and number with 'los datos' (the data), as it is used with 'ser' (to be) in the passive voice.
Es impresionante lo rápido que se ha recuperado el bosque después del incendio, la naturaleza es asombrosa.
It's impressive how quickly the forest has recovered after the fire, nature is amazing.
'Recuperado' is used with 'haber' (to have) to form the present perfect tense, indicating the forest's recovery.
Después de varias semanas de fisioterapia intensiva, finalmente se siente completamente recuperada y lista para retomar sus actividades deportivas habituales.
After several weeks of intense physical therapy, she finally feels completely recovered and ready to resume her usual sports activities.
Feminine singular adjective agreeing with 'ella' (she).
Aunque la economía global sufrió un duro golpe, los analistas esperan que esté recuperada para el próximo trimestre, mostrando signos de crecimiento sostenido.
Although the global economy suffered a severe blow, analysts expect it to be recovered by next quarter, showing signs of sustained growth.
Feminine singular adjective agreeing with 'la economía' (the economy).
El paciente, tras una cirugía complicada, ha progresado notablemente y ya se considera recuperado, habiendo regresado a su hogar para continuar con la rehabilitación final.
The patient, after a complex surgery, has made remarkable progress and is already considered recovered, having returned home to continue with final rehabilitation.
Masculine singular adjective agreeing with 'el paciente' (the patient).
La ciudad, devastada por el huracán, ha mostrado una resiliencia increíble y gran parte de su infraestructura ya está recuperada, permitiendo que la vida cotidiana regrese a la normalidad.
The city, devastated by the hurricane, has shown incredible resilience and much of its infrastructure is already recovered, allowing daily life to return to normal.
Feminine singular adjective agreeing with 'la infraestructura' (the infrastructure).
A pesar de las dudas iniciales, el equipo demostró su valía y se declaró recuperado de su mala racha, obteniendo victorias consecutivas en los últimos partidos.
Despite initial doubts, the team proved its worth and declared itself recovered from its bad streak, achieving consecutive victories in recent matches.
Masculine singular adjective agreeing with 'el equipo' (the team).
Los datos perdidos debido a un fallo del sistema fueron completamente recuperados gracias a las copias de seguridad automáticas, evitando una catástrofe mayor.
The lost data due to a system failure were completely recovered thanks to automatic backups, avoiding a bigger catastrophe.
Masculine plural adjective agreeing with 'los datos' (the data).
Después de un período de estrés laboral intenso, me siento completamente recuperado y con energía renovada para enfrentar nuevos desafíos profesionales.
After a period of intense work-related stress, I feel completely recovered and with renewed energy to face new professional challenges.
Masculine singular adjective agreeing with 'yo' (I), implicit.
Las obras de arte robadas fueron recuperadas por la policía en un operativo sorpresa, y ahora se exhiben nuevamente en el museo con medidas de seguridad reforzadas.
The stolen artworks were recovered by the police in a surprise operation, and are now exhibited again in the museum with reinforced security measures.
Feminine plural adjective agreeing with 'las obras de arte' (the artworks).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
¿Ya estás recuperado?
Are you recovered yet?
Ella está recuperada y ya puede volver a trabajar.
She is recovered and can now return to work.
Me siento recuperado después de una semana de descanso.
I feel recovered after a week of rest.
Esperamos que se recupere pronto.
We hope he recovers soon.
El paciente fue dado de alta, ya está recuperado.
The patient was discharged; he is already recovered.
Después de tanto esfuerzo, me siento totalmente recuperada.
After so much effort, I feel totally recovered.
Él está recuperado de su resfriado.
He is recovered from his cold.
La deportista está recuperada y lista para competir.
The athlete is recovered and ready to compete.
Finalmente, se siente recuperado después de la operación.
Finally, he feels recovered after the operation.
Parece que la economía está recuperada.
It seems that the economy is recovered.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This phrase means 'to come to oneself' or 'to regain consciousness', which is a specific type of recovery, but 'recuperado' is broader.
This is a general phrase meaning 'to get well'. 'Recuperado' is the adjective form of having gotten well.
To 'overcome' or 'get over' something. While you might 'superar' an illness, 'recuperado' describes the state of having done so regarding your health.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"Estar en plena forma"
To be in top shape/peak condition
Después de la gripe, ya estoy en plena forma para el partido. (After the flu, I'm already in top shape for the match.)
neutral"Volver a la normalidad"
To return to normalcy
Después del accidente, la vida de María volvió a la normalidad. (After the accident, Maria's life returned to normalcy.)
neutral"Estar como nuevo/a"
To be good as new
Me sentí fatal, pero después de dormir bien estoy como nueva. (I felt terrible, but after a good sleep I'm good as new.)
informal"Levantar cabeza"
To get back on one's feet (after a setback)
Después de la crisis económica, le costó levantar cabeza. (After the economic crisis, it was hard for him to get back on his feet.)
neutral"Sanar como un roble"
To heal quickly and strongly (like an oak)
Se rompió la pierna, pero sanó como un roble. (He broke his leg, but he healed quickly and strongly.)
informal"Recobrar las fuerzas"
To regain one's strength
Necesito descansar para recobrar las fuerzas después de la caminata. (I need to rest to regain my strength after the hike.)
neutral"Estar fuera de peligro"
To be out of danger
Después de la operación, el paciente está fuera de peligro. (After the operation, the patient is out of danger.)
neutral"Ponerse bien"
To get well
Espero que te pongas bien pronto. (I hope you get well soon.)
informal"Salir adelante"
To get through (a difficult situation), to succeed
Aunque fue difícil, logramos salir adelante. (Although it was difficult, we managed to get through it.)
neutral"Remontar el vuelo"
To bounce back, to recover (especially after a fall)
Después de la derrota, el equipo logró remontar el vuelo. (After the defeat, the team managed to bounce back.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'recuperado' and 'restablecido' mean recovered, but 'restablecido' often implies a more formal or complete restoration, especially in official or medical contexts.
'Restablecido' is slightly more formal and can refer to a wider range of things being restored (e.g., order, a service). 'Recuperado' is more commonly used for health.
El paciente fue restablecido completamente después de la operación. (The patient was completely restored after the operation.)
Both imply an improvement in condition, but 'mejorado' means 'improved' and doesn't necessarily mean a full return to a normal state, just that things are better.
'Mejorado' indicates progress, while 'recuperado' signifies reaching the desired state of health.
Mi salud ha mejorado mucho, pero aún no estoy recuperado del todo. (My health has improved a lot, but I'm not fully recovered yet.)
'Curado' means 'cured' and suggests that an illness or injury has been completely resolved, often implying a medical intervention. 'Recuperado' can be more general.
'Curado' is specific to a disease being eliminated. 'Recuperado' is about getting back to health, which could be from an illness or a general setback.
El médico dijo que la herida está curada. (The doctor said the wound is cured.)
Both relate to health, but 'sano' describes a state of being healthy in general, while 'recuperado' describes the process or state of having returned to health after being unwell.
'Sano' is a static state of health. 'Recuperado' is a dynamic state of having regained health.
Es importante comer bien para estar sano. (It's important to eat well to be healthy.)
Similar to 'restablecido', 'restaurado' means 'restored', but it often applies to objects or systems rather than people's health.
'Restaurado' is primarily for bringing something back to its original condition (like a painting or a building). While it can be used metaphorically for health, 'recuperado' is much more direct.
El edificio antiguo ha sido restaurado con mucho cuidado. (The old building has been restored with great care.)
الگوهای جملهسازی
Estar + recuperado/a
Estoy recuperada. (I am recovered.)
Alguien se siente + recuperado/a
Ella se siente recuperada después de la gripe. (She feels recovered after the flu.)
Alguien está + recuperado/a + de [enfermedad]
Él está recuperado del resfriado. (He is recovered from the cold.)
Alguien ha sido + recuperado/a + por [acción/tiempo]
El paciente ha sido recuperado por los médicos. (The patient has been recovered by the doctors.)
Algo/Alguien + ha vuelto a la normalidad + al estar + recuperado/a
Su energía ha vuelto a la normalidad al estar recuperada. (Her energy has returned to normal by being recovered.)
A pesar de + [evento negativo], + Alguien está + recuperado/a
A pesar de la cirugía, mi abuela está recuperada. (Despite the surgery, my grandmother is recovered.)
Con el tiempo, + Alguien se ha sentido + recuperado/a + completamente
Con el tiempo, me he sentido recuperado completamente. (Over time, I have felt completely recovered.)
La fase de recuperación + ha sido exitosa, + y + Alguien está + recuperado/a
La fase de recuperación ha sido exitosa, y el atleta está recuperado. (The recovery phase has been successful, and the athlete is recovered.)
نحوه استفاده
Recuperado/a is a common adjective in Spanish to describe someone who has recovered from an illness, injury, or difficult situation. It agrees in gender and number with the noun it modifies.
Examples:
- "Después de la gripe, Juan está recuperado." (After the flu, Juan is recovered.)
- "La paciente se siente recuperada después de la cirugía." (The patient feels recovered after the surgery.)
- "Los árboles se ven recuperados después de la sequía." (The trees look recovered after the drought.)
A common mistake is to confuse recuperado/a with other words that imply regaining something. While 'recuperar' (the verb) can mean to retrieve or get back something lost, 'recuperado/a' as an adjective specifically refers to a state of health or normalcy being restored.
For instance, you wouldn't say "Mi cartera está recuperada" to mean "My wallet is recovered" if you found it; you would say "Recuperé mi cartera" (I recovered my wallet).
Another mistake is forgetting to match the gender and number. Always remember to use recuperado for masculine singular, recuperada for feminine singular, recuperados for masculine plural, and recuperadas for feminine plural.
نکات
Gender Agreement for Adjectives
Remember that adjectives in Spanish, like 'recuperado/a', must agree in gender and number with the noun they modify. So, it's 'recuperado' for masculine singular nouns and 'recuperada' for feminine singular nouns.
Common Use with 'Estar'
You'll most often hear 'recuperado/a' used with the verb 'estar' (to be), as it describes a state or condition. For example, 'Ella está recuperada' (She is recovered).
Beyond Health: Other Recoveries
While commonly used for health, 'recuperado/a' can also refer to recovering from other things, like a financial loss or a bad situation. For example, 'La economía está recuperada' (The economy is recovered).
Related Verb: 'Recuperar'
The adjective 'recuperado/a' comes from the verb 'recuperar', which means 'to recover' or 'to retrieve'. Understanding the verb helps reinforce the adjective's meaning.
Formal vs. Informal
This adjective is suitable for both formal and informal contexts. You can use it when talking to doctors or friends.
Don't Confuse with 'Mejor'
While 'mejor' (better) implies improvement, 'recuperado/a' specifically means a return to a normal state. Someone can feel 'mejor' but not yet be fully 'recuperado/a'.
Use with Past Participle
'Recuperado/a' is the past participle of 'recuperar' used as an adjective. Many Spanish adjectives are formed this way.
Opposite: 'Enfermo/a' or 'Deteriorado/a'
The antonym for 'recuperado/a' in a health context is 'enfermo/a' (sick). In a general context, it could be 'deteriorado/a' (deteriorated).
Practice with Sentences
The best way to master 'recuperado/a' is to use it in sentences. Try describing someone who has recovered from a cold or a long journey to solidify your understanding.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'recuperado' as 're-cup-erated'. You've 're-cupped' your health back!
تداعی تصویری
Imagine a person lying in bed looking ill, then a bright, sunny image of the same person smiling and active, having 'recuperado' their health.
شبکه واژگان
چالش
Describe a time you or someone you know was 'recuperado/a' from an illness or injury. For example: 'Mi amigo estuvo muy enfermo, pero ahora está recuperado y puede trabajar de nuevo.'
ریشه کلمه
From the Latin 'recuperare'
معنای اصلی: To recover, regain, or get back
Indo-European, Italic, Romanceبافت فرهنگی
<p>In Spanish-speaking cultures, discussing health and recovery is common. You'll often hear 'recuperarse' used in conversations when someone has been ill or had an accident. It carries a sense of hope and well-wishing.</p><p>It's also used in broader contexts, like 'la economía se ha recuperado' (the economy has recovered), showing its versatility beyond just personal health.</p>
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
After an illness or injury
- Me siento mucho mejor, ya estoy casi recuperado.
- Ella se ha recuperado completamente de la gripe.
- ¿Cuándo te sentirás recuperado después de la operación?
After a period of fatigue or stress
- Necesito un fin de semana para sentirme recuperado del trabajo.
- Después de unas vacaciones, me siento totalmente recuperada.
- Es importante tomarse un descanso para recuperarse del estrés.
Things or situations that have returned to a good state (figurative)
- La economía del país se está recuperando lentamente.
- El equipo de fútbol se ha recuperado después de varias derrotas.
- Nuestra amistad se ha recuperado después de esa discusión.
Something that was lost and then found again
- ¡He recuperado mi cartera!
- El perro perdido fue recuperado sano y salvo.
- Se recuperaron datos importantes del disco duro dañado.
Describing someone who has overcome a difficult situation
- Él está recuperado de su adicción.
- Ella se siente recuperada después de la ruptura.
- Es un testimonio de su fuerza que se haya recuperado de esa experiencia.
شروعکنندههای مکالمه
"¿Cómo te sientes cuando estás recuperado/a de un resfriado fuerte?"
"¿Qué haces para sentirte recuperado/a después de un día muy largo?"
"¿Conoces a alguien que se haya recuperado de una enfermedad grave? ¿Puedes contar un poco sobre eso?"
"¿Qué significa para ti 'estar recuperado/a' en el contexto de la salud mental?"
"Si perdieras algo importante, ¿cómo te sentirías al haberlo recuperado?"
موضوعات نگارش
Describe una ocasión en la que te hayas sentido completamente recuperado/a de algo (físico o mental). ¿Qué hiciste para lograrlo?
Escribe sobre una meta que te gustaría ver 'recuperada' en tu vida, ya sea un hábito, una relación o un proyecto. ¿Qué pasos darías?
Imagina que eres un médico. ¿Cómo explicarías a un paciente qué significa estar 'recuperado/a' después de una operación?
Piensa en un momento en que algo que dabas por perdido fue 'recuperado'. ¿Cómo te sentiste y qué aprendiste de esa experiencia?
¿Qué rutinas o hábitos te ayudan a mantenerte 'recuperado/a' y con energía en tu día a día?
سوالات متداول
10 سوالWhile both mean 'recovered,' 'recuperado' is more commonly used for health or objects, like 'The patient is recuperado' (El paciente está recuperado). 'Recobrado' often implies recovering something lost, like 'He recovered his wallet' (Él recobró su cartera). So, for health, 'recuperado' is your best bet.
Yes, absolutely! You can use it for things that have returned to a normal state. For example, a lost item that has been found: 'The lost documents were recovered' (Los documentos perdidos fueron recuperados). Or even for a team that's doing well again: 'The team has recovered its form' (El equipo ha recuperado su forma).
It's all about gender agreement in Spanish! If the person or thing you're talking about is masculine, use 'recuperado'. If it's feminine, use 'recuperada'. For example: 'He is recovered' (Él está recuperado) but 'She is recovered' (Ella está recuperada). Simple as that!
'Recuperado' is almost always used with 'estar' because it describes a temporary state or condition. 'He is recovered' (Él está recuperado). 'Ser' is for more permanent characteristics. So stick with 'estar' for 'recuperado' when talking about health or a state of being.
Think of the English word 'recuperate.' They sound very similar and have the same meaning of getting back to a healthy state. If you can 'recuperate' in English, you're 'recuperado' in Spanish!
Yes, you can! If a place, like a building or a park, has been brought back to its original or good condition, you can say it's 'recuperado'. For example: 'The old theater has been restored' (El antiguo teatro ha sido recuperado).
'Recuperado/a' is indeed the past participle of the verb 'recuperar' (to recover). This means it can also be used in perfect tenses, like 'I have recovered' (He recuperado) or as an adjective, which is what we're focusing on here: 'The patient is recovered' (El paciente está recuperado).
You'll often hear things like 'estar recuperado/a' (to be recovered), 'darse por recuperado/a' (to consider oneself recovered), or 'totalmente recuperado/a' (fully recovered). For example: 'I hope you are fully recovered soon' (Espero que estés totalmente recuperado pronto).
Absolutely! It's a common usage. You can say 'The economy has recovered' (La economía se ha recuperado) or 'The company has recovered its losses' (La empresa ha recuperado sus pérdidas). So, it's not just for health!
You would typically say 'Él está recuperado de la gripe' (He is recovered from the flu) or 'Ella está recuperada después de la operación' (She is recovered after the operation). It clearly states that they are back to a normal state of health.
خودت رو بسنج 132 سوال
Choose the best translation for 'healthy' in Spanish:
'Sano/a' means healthy. 'Enfermo/a' means sick. 'Cansado/a' means tired. 'Feliz' means happy.
Which word means 'sick' in Spanish?
'Enfermo/a' means sick. 'Contento/a' means happy. 'Aburrido/a' means bored. 'Fuerte' means strong.
If someone is 'bien', how are they feeling?
'Bien' means well, so 'bueno/a' (good) is the best option here. 'Mal' means bad. 'Cansado/a' means tired. 'Triste' means sad.
The word 'sano' means 'sick'.
No, 'sano' means 'healthy'. 'Sick' is 'enfermo/a'.
If you feel 'mal', you are feeling bad.
Yes, 'mal' means bad. So if you feel 'mal', you are feeling bad.
A person who is 'feliz' is sad.
No, 'feliz' means happy. 'Sad' is 'triste'.
She is recovered from her illness.
My friend is recovered from the cold.
Are you recovered from your trip?
این را بلند بخوانید:
Estoy recuperado.
تمرکز: re-cu-pe-ra-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ella está recuperada.
تمرکز: re-cu-pe-ra-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ellos están recuperados.
تمرکز: re-cu-pe-ra-dos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine your friend was sick but now they are better. Write a short sentence to say your friend is recovered. Use 'recuperado/a'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi amigo está recuperado. (My friend is recovered.)
Your pet was ill, but is now healthy again. Write a simple sentence to say your pet is recovered. Use 'recuperado/a'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi mascota está recuperada. (My pet is recovered.)
You were tired but now you feel well. Write a sentence to say 'I am recovered'. Use 'recuperado/a'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Yo estoy recuperado. (I am recovered.)
¿Cómo se siente Ana ahora?
این متن را بخوانید:
Ana estaba enferma, pero hoy fue al trabajo. Ella se siente bien y está feliz. Su amigo Juan le pregunta: "¿Estás recuperada, Ana?".
¿Cómo se siente Ana ahora?
The passage says Ana 'se siente bien y está feliz' (feels good and is happy), indicating she is recovered.
The passage says Ana 'se siente bien y está feliz' (feels good and is happy), indicating she is recovered.
¿Qué le pasó al perro?
این متن را بخوانید:
Mi perro no comía ayer. Hoy come mucho y juega en el parque. Él está muy activo. Creo que está recuperado.
¿Qué le pasó al perro?
The passage says 'Mi perro no comía ayer' (My dog wasn't eating yesterday), which suggests he was sick. Now he is 'recuperado' (recovered).
The passage says 'Mi perro no comía ayer' (My dog wasn't eating yesterday), which suggests he was sick. Now he is 'recuperado' (recovered).
¿Qué significa 'Estoy recuperada!' en este contexto?
این متن را بخوانید:
María tuvo gripe la semana pasada. Esta semana, ella va a la escuela y estudia mucho. Ella dice: '¡Estoy recuperada!'
¿Qué significa 'Estoy recuperada!' en este contexto?
María had the flu, but now she's going to school and studying. 'Estoy recuperada' means she feels better and is back to normal health.
María had the flu, but now she's going to school and studying. 'Estoy recuperada' means she feels better and is back to normal health.
This sentence means 'She is recovered.' We put the subject, then the verb 'to be', then the adjective.
This means 'He is already recovered.' The adverb 'ya' (already) goes before the verb 'está'.
This means 'The children are recovered.' We use 'están' for plural subjects and 'recuperados' (masculine plural) to match 'niños'.
Mi abuela está ___ después de su enfermedad.
The subject 'mi abuela' (my grandmother) is feminine, so the adjective needs to be feminine: 'recuperada'.
El perro está ___ de su operación.
The subject 'el perro' (the dog) is masculine, so the adjective needs to be masculine: 'recuperado'.
Después del accidente, ellos están ___ y pueden volver a trabajar.
The subject 'ellos' (they) is plural and masculine, so the adjective needs to be plural and masculine: 'recuperados'.
Si una mujer dice 'Estoy recuperado', es correcto gramaticalmente.
No, if a woman is speaking, she should say 'Estoy recuperada' because the adjective must agree in gender with the speaker.
Podemos usar 'recuperado' para hablar de un objeto que ha vuelto a su estado original.
No, 'recuperado/a' specifically refers to health or well-being, not the state of inanimate objects.
Si un grupo de hombres y mujeres se recupera, decimos 'ellos están recuperados'.
Yes, when referring to a mixed group, the masculine plural form is used.
After the flu, I feel recovered.
She is recovered from the surgery.
The children recovered quickly from the cold.
این را بلند بخوانید:
Estoy recuperado.
تمرکز: re-cu-pe-ra-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ella se siente recuperada.
تمرکز: re-cu-pe-ra-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
¿Estás recuperado?
تمرکز: es-tás re-cu-pe-ra-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about someone feeling better after being sick, using 'recuperado' or 'recuperada'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi amigo está recuperado después de su resfriado.
Imagine your pet was sick. Write one sentence saying it is now recovered, using 'recuperado' or 'recuperada'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi perro está recuperado y juega mucho.
You were sick last week. Write a sentence explaining you are now recovered.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ahora estoy recuperada de mi enfermedad.
¿Cómo se siente María hoy?
این متن را بخوانید:
María no fue a la escuela la semana pasada porque estaba enferma. Hoy, ella regresó. Dice: "Me siento muy bien. Estoy recuperada."
¿Cómo se siente María hoy?
María dice 'Estoy recuperada,' lo que significa que se siente bien después de estar enferma.
María dice 'Estoy recuperada,' lo que significa que se siente bien después de estar enferma.
¿Qué le dice el doctor al señor López?
این متن را بخوانید:
El doctor visitó al señor López. El señor López tuvo un virus. Ahora el doctor dice: "Usted está recuperado. Puede ir a casa mañana."
¿Qué le dice el doctor al señor López?
El doctor le dice al señor López que está 'recuperado' y que puede 'ir a casa mañana'.
El doctor le dice al señor López que está 'recuperado' y que puede 'ir a casa mañana'.
¿Cómo está el gato ahora?
این متن را بخوانید:
Mi gato se cayó y le dolió la pata. Fuimos al veterinario. Ahora, después de una semana, está corriendo y jugando. ¡Está totalmente recuperado!
¿Cómo está el gato ahora?
El pasaje dice que el gato 'está corriendo y jugando' y 'totalmente recuperado'.
El pasaje dice que el gato 'está corriendo y jugando' y 'totalmente recuperado'.
Choose the best translation for 'recuperado' in the following sentence: 'Mi amigo está recuperado de la gripe.'
'Recuperado' means 'recovered' or 'having returned to a normal state of health.'
Which of these sentences correctly uses 'recuperada'?
'Recuperada' is an adjective describing someone who has regained their health. The other options use 'recuperar' (to recover/retrieve) in different contexts.
If someone says 'Ya estoy recuperado', what are they most likely referring to?
'Recuperado' in this context refers to regaining health after an illness.
The word 'recuperado/a' can be used to describe someone who has gotten better after an illness.
Yes, 'recuperado/a' specifically means having returned to a normal state of health.
If a friend says 'Estoy recuperado', it means they are currently sick.
No, 'Estoy recuperado' means 'I am recovered,' indicating they are no longer sick.
The feminine form of 'recuperado' is 'recuperados'.
The feminine singular form is 'recuperada'. 'Recuperados' is the masculine plural form.
The speaker is talking about feeling better after an illness.
Someone's sister is feeling better after surgery.
Someone is asking about feeling well enough to go to work.
این را بلند بخوانید:
Estoy recuperado.
تمرکز: re-cu-pe-ra-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ella se siente recuperada.
تمرکز: re-cu-pe-ra-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Él está casi recuperado.
تمرکز: ca-si re-cu-pe-ra-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You were sick but now you feel much better. Write two sentences describing how you feel now using 'recuperado/a'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Me siento mucho mejor. Estoy totalmente recuperado de mi resfriado.
Your friend was injured in a sports accident. Write a short message (2-3 sentences) asking if they are 'recuperado/a' and expressing good wishes.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
¿Cómo estás? Espero que estés recuperado de tu lesión. Te deseo lo mejor.
Describe a time when you or someone you know was 'recuperado/a' from a difficult situation (not necessarily health-related, but returning to a normal state). Write 2-3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Después de perder mi trabajo, estuve muy triste. Pero me he recuperado y ahora tengo un nuevo empleo.
¿Qué significa que María está 'recuperada'?
این متن را بخوانید:
María estuvo enferma con gripe la semana pasada. Pasó tres días en cama, pero ahora se siente muy bien. Hoy ha vuelto al trabajo y está lista para empezar sus tareas. Su médico dijo que está completamente recuperada.
¿Qué significa que María está 'recuperada'?
El pasaje indica que 'ahora se siente muy bien' y 'ha vuelto al trabajo', lo que significa que está bien de salud.
El pasaje indica que 'ahora se siente muy bien' y 'ha vuelto al trabajo', lo que significa que está bien de salud.
¿Cuál es la situación del atleta después de la lesión?
این متن را بخوانید:
El atleta sufrió una lesión grave en la pierna durante la competición. Los doctores le recomendaron mucho reposo y fisioterapia. Después de varios meses de tratamiento, el atleta ha recuperado su fuerza y velocidad, y pronto volverá a entrenar.
¿Cuál es la situación del atleta después de la lesión?
El texto dice 'ha recuperado su fuerza y velocidad', lo que indica que volvió a su estado normal.
El texto dice 'ha recuperado su fuerza y velocidad', lo que indica que volvió a su estado normal.
¿Qué significa 'la economía se ha recuperado' en este contexto?
این متن را بخوانید:
La economía del país pasó por un período difícil, con mucha inflación y desempleo. Sin embargo, gracias a nuevas políticas económicas, la situación ha mejorado. El gobierno ha anunciado que la economía se ha recuperado y las oportunidades de empleo están creciendo.
¿Qué significa 'la economía se ha recuperado' en este contexto?
El pasaje menciona que 'la situación ha mejorado' y 'las oportunidades de empleo están creciendo', lo que significa que la economía ha regresado a un estado positivo.
El pasaje menciona que 'la situación ha mejorado' y 'las oportunidades de empleo están creciendo', lo que significa que la economía ha regresado a un estado positivo.
The correct order is 'Subject + Verb + Adverb + Adjective + Preposition + Noun.' (She is completely recovered after surgery.)
The correct order is 'Subject + Reflexive Verb + Adjective + Conjunction + Verb + Preposition + Noun.' (The patient feels recovered and can go home.)
The correct order is 'Verb + Infinitive + Adjective + Preposition + Article + Noun + Preposition + Day.' (I need to be recovered for Saturday's game.)
Después de una larga enfermedad, mi abuela está finalmente ___ y volvió a sonreír.
The context implies a return to health after an illness, so 'recuperada' (recovered) is the correct fit.
El equipo perdió varios partidos, pero ahora, con su capitán ya ___, esperan ganar la próxima copa.
The sentence suggests the captain's return to health or form, allowing the team to be more competitive. 'Recuperado' means recovered.
Aunque la economía ha sido inestable, se espera que el sector turístico esté ___ para la temporada alta.
In this context, 'recuperado' refers to the tourism sector returning to a normal or healthy state after instability.
Después de un descanso merecido, me siento completamente ___ y listo para nuevos desafíos.
The phrase 'listo para nuevos desafíos' (ready for new challenges) suggests a refreshed state, making 'recuperado' (recovered/recharged) appropriate.
La paciente está ___ después de la cirugía y los médicos esperan que pronto regrese a casa.
The sentence describes the patient's condition after surgery, indicating a return to health, thus 'recuperada' (recovered).
Mi computadora, que había estado fallando, ya está ___ y funciona perfectamente de nuevo.
Here, 'recuperada' is used in a more figurative sense, meaning the computer's functionality has been restored to normal.
Imagine a friend was very sick but is now feeling much better. Write a short message (2-3 sentences) to them using 'recuperado/a' to express your happiness about their recovery. Include one specific detail about what they can now do again.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
¡Me alegro mucho de que estés recuperado! Ahora que estás bien, podemos ir a tomar un café como habíamos planeado. Espero verte pronto.
You are a journalist writing a headline for a story about a famous athlete who has overcome a serious injury and is back to playing. Use 'recuperado/a' in your headline. Make it catchy and informative.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
¡Atleta recuperada regresa triunfante a la cancha!
Describe a time when you or someone you know was 'recuperado/a' from a difficult situation (not necessarily an illness). What was the situation, and what was the feeling of being recovered?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi hermana se sentía muy estresada por el trabajo, pero después de unas vacaciones, se sintió completamente recuperada y con energía. Fue un alivio verla de nuevo feliz.
¿Qué nos dice el texto sobre el alpinista?
این متن را بخوانید:
Después de un largo período de rehabilitación, el alpinista está completamente recuperado y listo para enfrentar nuevos desafíos en la montaña. Su determinación ha sido una inspiración para muchos, demostrando que con esfuerzo y paciencia, cualquier obstáculo puede superarse. Ahora planea su próxima expedición.
¿Qué nos dice el texto sobre el alpinista?
El pasaje indica que el alpinista está 'completamente recuperado' y 'listo para enfrentar nuevos desafíos en la montaña' después de la rehabilitación.
El pasaje indica que el alpinista está 'completamente recuperado' y 'listo para enfrentar nuevos desafíos en la montaña' después de la rehabilitación.
¿Cuál es la principal razón del optimismo en el país?
این متن را بخوانید:
La economía del país, después de una recesión severa, se considera ahora recuperada. Los indicadores muestran un crecimiento sostenido, y la tasa de desempleo ha disminuido significativamente. Esto ha traído un optimismo generalizado entre la población y los inversores.
¿Cuál es la principal razón del optimismo en el país?
El texto menciona que 'los indicadores muestran un crecimiento sostenido, y la tasa de desempleo ha disminuido significativamente', lo que ha traído optimismo.
El texto menciona que 'los indicadores muestran un crecimiento sostenido, y la tasa de desempleo ha disminuido significativamente', lo que ha traído optimismo.
¿Qué ayudó a María a sentirse recuperada?
این متن را بخوانید:
María se sintió muy frustrada con su proyecto de investigación, pero después de tomarse un descanso y reorganizar sus ideas, ahora se siente recuperada y con una nueva perspectiva. Está lista para continuar trabajando con más energía y claridad mental. Su ánimo ha mejorado notablemente.
¿Qué ayudó a María a sentirse recuperada?
El pasaje dice que 'después de tomarse un descanso y reorganizar sus ideas, ahora se siente recuperada'.
El pasaje dice que 'después de tomarse un descanso y reorganizar sus ideas, ahora se siente recuperada'.
This sentence expresses relief at feeling recovered and ready to return to work, using 'recuperado' to describe the speaker's state.
This sentence describes a quick recovery after surgery, demonstrating the use of 'recuperó' in the past tense to indicate regaining health.
This sentence uses 'recuperado' to describe a condition for being able to go out, emphasizing the importance of a full recovery.
Después de un largo período de convalecencia, finalmente se siente completamente _______.
The sentence implies a return to health after an illness, so 'recuperado' (recovered) is the correct adjective.
La economía global, tras la crisis, muestra signos de estar _______ lentamente.
Here, 'recuperándose' (recovering) refers to the economy returning to a normal, healthy state.
Perdí mi cartera, pero gracias a la policía, ya la tengo _______.
In this context, 'recuperada' (recovered) means getting something back that was lost.
A pesar de la cirugía compleja, el paciente se encuentra _______ y fuera de peligro.
The sentence describes the patient's positive state after surgery, making 'recuperado' (recovered) the fitting choice.
El equipo, después de varias derrotas, ha _______ su confianza y está listo para ganar.
Here, 'recuperado' (recovered) refers to regaining something abstract like confidence.
Después del incendio, la comunidad trabajó unida para reconstruir y _______ lo que se había perdido.
In this case, 'recuperar' (to recover/regain) means to get back or restore what was lost.
The person has recovered after a long illness.
The country's economy has recovered.
The team has recovered from a bad situation.
این را بلند بخوانید:
Imagina que un amigo tuyo ha estado enfermo. ¿Qué le dirías para animarlo a recuperarse?
تمرکز: recuperarse
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Describe una situación en la que tú o alguien que conoces se haya recuperado de un desafío importante.
تمرکز: desafío, importante
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
¿Qué medidas tomas para asegurarte de que te recuperas completamente después de un esfuerzo físico intenso o una enfermedad?
تمرکز: medidas, completamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are a doctor describing a patient who has made a full recovery after a serious illness. Write a short paragraph (3-4 sentences) about their improved condition, using 'recuperado/a' effectively.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La paciente, después de varias semanas de tratamiento intensivo, se ha recuperado por completo de su enfermedad. Su estado de salud actual es excelente, y hemos observado una mejoría significativa en todos sus indicadores vitales. Estamos muy satisfechos con su progreso y esperamos darle el alta pronto.
Imagine you are writing an email to a friend, explaining that you finally feel much better after a long period of feeling unwell. Use 'recuperado/a' to express your return to health and mention one activity you are now able to do.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
¡Hola [Nombre del amigo]! Te escribo para contarte que, por fin, me he recuperado totalmente de esa gripe tan persistente. Me siento mucho mejor y, de hecho, ya pude salir a correr esta mañana. ¡Qué alegría volver a la normalidad!
You are an athlete giving an interview after overcoming a significant injury. Describe how you are now 'recuperado/a' and ready to return to your sport, mentioning the challenges you faced.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ha sido un camino largo y lleno de desafíos, pero estoy orgulloso de decir que me he recuperado por completo de mi lesión. El proceso de rehabilitación fue intenso, pero mi equipo y yo trabajamos muy duro. Ahora me siento fuerte y listo para volver a competir en mi deporte.
¿Qué indica el pasaje sobre el estado de la abuela?
این متن را بخوانید:
Después de un largo período de convalecencia, la abuela finalmente se sentía recuperada. Había pasado meses en cama, pero ahora podía caminar por el jardín sin ayuda. Su sonrisa había vuelto, y su apetito era mejor que nunca.
¿Qué indica el pasaje sobre el estado de la abuela?
El pasaje describe que la abuela se sentía 'recuperada' y podía realizar actividades como caminar por el jardín sin ayuda, lo cual indica una mejora en su salud.
El pasaje describe que la abuela se sentía 'recuperada' y podía realizar actividades como caminar por el jardín sin ayuda, lo cual indica una mejora en su salud.
¿Qué se ha recuperado según el pasaje?
این متن را بخوانید:
El mercado financiero, tras una caída significativa, ha mostrado signos de recuperación. Los analistas informan que los principales índices bursátiles se han recuperado a niveles previos a la crisis, infundiendo confianza entre los inversores. Sin embargo, la volatilidad sigue siendo una preocupación.
¿Qué se ha recuperado según el pasaje?
El pasaje indica claramente que 'el mercado financiero... ha mostrado signos de recuperación' y 'los principales índices bursátiles se han recuperado'.
El pasaje indica claramente que 'el mercado financiero... ha mostrado signos de recuperación' y 'los principales índices bursátiles se han recuperado'.
¿Cómo se sentía Laura al regresar al trabajo?
این متن را بخوانید:
Laura estuvo ausente del trabajo por varias semanas debido a una operación. Sus compañeros de oficina le enviaron flores y tarjetas de buenos deseos. Al regresar, Laura les agradeció, diciendo: 'Me siento completamente recuperada y estoy lista para ponerme al día con todo.'
¿Cómo se sentía Laura al regresar al trabajo?
Laura afirma: 'Me siento completamente recuperada y estoy lista para ponerme al día con todo', lo que indica que se siente sana y preparada para el trabajo.
Laura afirma: 'Me siento completamente recuperada y estoy lista para ponerme al día con todo', lo que indica que se siente sana y preparada para el trabajo.
Después de una larga convalecencia, finalmente se siente __________ y listo para retomar sus actividades habituales.
La palabra 'recuperado' encaja perfectamente en el contexto de alguien que ha vuelto a la normalidad después de una enfermedad.
A pesar de la complejidad de la operación, el paciente se ha __________ notablemente, superando las expectativas médicas.
En este caso, 'recuperado' describe la mejora significativa del paciente después de una cirugía difícil.
Tras el accidente, el atleta trabajó arduamente en su rehabilitación y ahora está __________ por completo, listo para competir de nuevo.
Aquí, 'recuperado' indica que el atleta ha regresado a su estado de salud óptimo después de una lesión.
La economía del país, después de años de recesión, parece estar __________ lentamente, mostrando signos de estabilidad.
Aunque 'recuperado' es un adjetivo, la forma reflexiva del verbo 'recuperar' ('recuperándose') se usa para describir el proceso de mejora de la economía, lo que se alinea con el significado de volver a un estado normal.
Después de un período de estrés intenso, es fundamental tomarse un descanso para sentirse __________ y restaurar el equilibrio mental.
En este contexto, 'recuperado' se refiere a la recuperación del bienestar mental y físico después del estrés.
Afortunadamente, mi sistema inmunológico se ha __________ completamente después de la enfermedad, y me siento más fuerte que nunca.
El uso de 'recuperado' aquí significa que el sistema inmunológico ha vuelto a su función normal y saludable.
Después de un largo período de convalecencia, finalmente se siente completamente ____.
La oración implica que la persona ha vuelto a un estado normal de salud después de una convalecencia.
La economía del país se ha ____ después de la recesión, mostrando signos de crecimiento sostenible.
En este contexto, 'recuperado' se refiere a la economía volviendo a un estado normal o mejorado.
Pese a las dificultades, la población ha demostrado una resiliencia notable, ____ de los desastres naturales.
La oración indica que la población está volviendo a la normalidad después de los desastres.
Si alguien está 'recuperado', significa que su condición ha empeorado.
Estar 'recuperado' significa que la persona ha vuelto a un estado normal o mejorado de salud o situación.
Se puede usar 'recuperado' para describir la mejora de una situación económica.
Sí, 'recuperado' también se usa en contextos no relacionados con la salud, como la economía, para indicar una mejora o regreso a la normalidad.
Después de un accidente, es normal que una persona 'recuperada' siga sintiendo dolor constante.
Una persona 'recuperada' de un accidente generalmente ha regresado a un estado de salud normal, lo que implica una reducción significativa o ausencia de dolor constante.
Pay attention to how 'recuperado' is used to describe someone returning to health after a long illness.
Notice how 'recuperado' can also apply to non-human subjects, like an economy returning to a normal state.
Listen for the adjectival agreement with 'atleta' and the context of returning to full physical ability.
این را بلند بخوانید:
Describe una situación en la que te hayas sentido completamente recuperado después de un desafío importante.
تمرکز: recuperado
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Imagina que eres un médico. ¿Cómo le explicarías a un paciente que está totalmente recuperado de una enfermedad crónica?
تمرکز: recuperado
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
¿Crees que es posible que una persona se recupere completamente de una experiencia traumática? Justifica tu respuesta.
تمرکز: recupere
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are a renowned health columnist. Write a short piece (around 100 words) for your newspaper column discussing the multifaceted journey of recovery from a debilitating illness. Use 'recuperado/a' or its derivatives at least twice, reflecting on the physical, emotional, and social aspects of regaining one's health and independence. Focus on inspiring hope and resilience in your readers.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La senda hacia la recuperación tras una enfermedad debilitante es un viaje complejo, pero profundamente gratificante. No se trata solo de estar físicamente recuperado, sino de reconstruir la vida en su totalidad. El cuerpo puede sanar, pero el espíritu también necesita ser restaurado. Hemos de celebrar cada pequeño avance, cada día en el que nos sentimos más fuertes y capaces. La paciencia y la resiliencia son nuestras mejores aliadas en este proceso de superación. Finalmente, emerger completamente recuperado/a es una prueba de la increíble fortaleza del espíritu humano.
Imagine you are a medical professional writing a discharge summary for a patient who has made a remarkable recovery from a severe accident. Describe the patient's progress, emphasizing their 'recuperado/a' state, and outline any ongoing recommendations for maintaining their regained health. Include details about their physical and mental state.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
El paciente, Sr. López, de 45 años, ha demostrado una recuperación excepcional tras su accidente automovilístico del 15 de marzo. Se encuentra completamente recuperado de sus lesiones físicas, sin secuelas motoras significativas. Su estado de ánimo es positivo y ha participado activamente en todas las sesiones de fisioterapia. Mentalmente, el Sr. López se muestra lúcido y orientado, sin signos de estrés postraumático. Se le da el alta hoy con la recomendación de continuar con ejercicios de bajo impacto en casa y un seguimiento con fisioterapia una vez al mes durante los próximos tres meses para asegurar una recuperación óptima y prevenir cualquier recaída. Su prognosis es excelente.
You are an investigative journalist. Write a short news report (around 100 words) about a community's efforts to rebuild and recover after a devastating natural disaster. Use 'recuperado/a' or its variations to describe the community's progress and the challenges they still face in becoming fully functional again.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La comunidad costera de El Puerto, azotada por el huracán el mes pasado, ha mostrado una increíble resiliencia en su proceso de recuperación. Aunque muchas infraestructuras están ya recuperadas y los servicios básicos se han restablecido, el camino hacia una normalidad completa sigue siendo arduo. Las familias cuyas viviendas fueron destruidas aún esperan soluciones permanentes, y la economía local, dependiente del turismo, lucha por recuperarse plenamente. Los esfuerzos de reconstrucción son notables, pero los desafíos financieros y logísticos persisten. La comunidad, aunque visiblemente recuperada en muchos aspectos, continúa necesitando apoyo.
¿Qué aspecto de la recuperación del atleta se enfatiza más en el pasaje?
این متن را بخوانید:
El atleta, tras una grave lesión que amenazó su carrera, se ha recuperado completamente y está listo para competir en los Juegos Olímpicos. Su dedicación a la rehabilitación fue ejemplar, superando cada obstáculo con una voluntad férrea. Los médicos están asombrados con su progreso, considerándolo un milagro de la medicina deportiva. Ahora, su mirada está puesta en el oro, un testimonio de su inquebrantable espíritu.
¿Qué aspecto de la recuperación del atleta se enfatiza más en el pasaje?
El pasaje destaca la 'dedicación a la rehabilitación' y 'voluntad férrea' del atleta, así como su 'inquebrantable espíritu', lo que subraya su esfuerzo personal en la recuperación.
El pasaje destaca la 'dedicación a la rehabilitación' y 'voluntad férrea' del atleta, así como su 'inquebrantable espíritu', lo que subraya su esfuerzo personal en la recuperación.
¿Qué conclusión se puede extraer sobre la recuperación económica mencionada?
این متن را بخوانید:
La economía del país, después de un período de recesión prolongada, se ha recuperado gradualmente gracias a una serie de reformas estructurales y un aumento en la inversión extranjera. Sin embargo, los expertos advierten que la recuperación no es uniforme en todos los sectores y que aún existen desafíos significativos en cuanto a la creación de empleo y la desigualdad social. El gobierno celebra el progreso, pero reconoce la necesidad de políticas continuas para consolidar el crecimiento.
¿Qué conclusión se puede extraer sobre la recuperación económica mencionada?
El pasaje indica que la recuperación ha sido 'gradual', 'no es uniforme en todos los sectores' y que 'aún existen desafíos significativos', lo que apoya esta conclusión.
El pasaje indica que la recuperación ha sido 'gradual', 'no es uniforme en todos los sectores' y que 'aún existen desafíos significativos', lo que apoya esta conclusión.
¿Cómo ha afectado la experiencia de la enfermedad a María, más allá de su recuperación física?
این متن را بخوانید:
María, tras un largo período de convalecencia debido a una enfermedad tropical, se siente finalmente recuperada y ha retomado sus actividades diarias con renovado entusiasmo. Sin embargo, su experiencia la ha transformado; ahora valora más cada momento y ha decidido dedicar parte de su tiempo a una organización benéfica que ayuda a pacientes con condiciones similares. Su perspectiva de vida ha cambiado profundamente.
¿Cómo ha afectado la experiencia de la enfermedad a María, más allá de su recuperación física?
El texto dice que 'ahora valora más cada momento y ha decidido dedicar parte de su tiempo a una organización benéfica', lo que indica un cambio positivo en su perspectiva y acciones.
El texto dice que 'ahora valora más cada momento y ha decidido dedicar parte de su tiempo a una organización benéfica', lo que indica un cambio positivo en su perspectiva y acciones.
This sentence describes a state of full recovery from an illness, 'gripe' (flu), but still experiencing some lingering weakness.
This sentence illustrates a complete recovery after a long period of rehabilitation, emphasizing the athlete's readiness to return to competition.
This sentence uses 'recuperada' in a metaphorical sense for an economy returning to a healthy state after a crisis, demonstrating its broader application.
/ 132 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'recuperado/a' to talk about someone feeling better after being ill or something returning to its usual state.
- recovered
- healed
- restored
Gender Agreement for Adjectives
Remember that adjectives in Spanish, like 'recuperado/a', must agree in gender and number with the noun they modify. So, it's 'recuperado' for masculine singular nouns and 'recuperada' for feminine singular nouns.
Common Use with 'Estar'
You'll most often hear 'recuperado/a' used with the verb 'estar' (to be), as it describes a state or condition. For example, 'Ella está recuperada' (She is recovered).
Beyond Health: Other Recoveries
While commonly used for health, 'recuperado/a' can also refer to recovering from other things, like a financial loss or a bad situation. For example, 'La economía está recuperada' (The economy is recovered).
Related Verb: 'Recuperar'
The adjective 'recuperado/a' comes from the verb 'recuperar', which means 'to recover' or 'to retrieve'. Understanding the verb helps reinforce the adjective's meaning.
مثال
Después de una semana, ya estaba completamente recuperado.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
