rivalizar
To be in competition with others; to compete.
To compete with others, often striving for superiority or a shared goal.
واژه در 30 ثانیه
- To compete or contend with others.
- Often involves striving for superiority.
- Used in various contexts: business, sports, personal.
Summary
To compete with others, often striving for superiority or a shared goal.
- To compete or contend with others.
- Often involves striving for superiority.
- Used in various contexts: business, sports, personal.
Think of a race
Imagine two runners on a track, neck and neck. They are 'rivalizando' to see who crosses the finish line first.
Not always aggressive
While 'rivalizar' implies competition, it doesn't always mean hostility. Businesses can rival each other by offering better products or services.
Healthy competition drives progress
In many Spanish-speaking cultures, healthy rivalry is seen as a positive force that motivates individuals and organizations to improve and innovate.
مثالها
4 از 4Las dos tiendas de ropa rivalizan en ofrecer descuentos cada fin de semana.
The two clothing stores compete in offering discounts every weekend.
Históricamente, las grandes potencias han rivalizado por la influencia global.
Historically, great powers have vied for global influence.
Mis hermanos siempre estuvieron rivalizando por la atención de mis padres.
My brothers were always competing for my parents' attention.
Los equipos de investigación rivalizan en el desarrollo de nuevas terapias contra el cáncer.
Research teams compete in the development of new cancer therapies.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'rival' - someone you compete against. 'Rivalizar' is the action of being a rival. If you have a rival, you 'rivalizar'.
Overview
- 1Visión General: 'Rivalizar' es un verbo que describe la acción de competir o de estar en una situación de competencia. No se limita solo a competiciones deportivas, sino que puede aplicarse a muchas áreas de la vida, como en los negocios, en el ámbito académico, en las relaciones personales o incluso en la naturaleza. La esencia de rivalizar es el deseo o la necesidad de medirse con otro u otros, ya sea para ganar, para mejorar o simplemente para mantenerse al mismo nivel.
- 1Patrones de Uso: Este verbo suele ir seguido de la preposición 'con' para indicar con quién o con qué se está rivalizando. Por ejemplo, 'La empresa rivaliza con sus competidores en el mercado tecnológico'. También puede usarse con la preposición 'en' para especificar el área o cualidad en la que se compite: 'Ambos estudiantes rivalizan en inteligencia'. En ocasiones, puede aparecer sin preposición si el contexto es claro, aunque es menos común. Se conjuga como un verbo regular de la segunda conjugación (-er).
**Contextos Comunes:**
- Negocios: Empresas que compiten por cuota de mercado, clientes o innovación. Ejemplo: 'Las dos cadenas de supermercados rivalizan por ofrecer los mejores precios'.
- Deportes: Equipos o atletas que compiten por ganar un trofeo o una medalla. Ejemplo: 'Los dos equipos rivalizaron ferozmente por el campeonato'.
- Academia: Estudiantes que compiten por las mejores calificaciones o becas. Ejemplo: 'Los hermanos rivalizan en la universidad para ver quién obtiene mejores notas'.
- Relaciones personales: Personas que compiten por la atención o el afecto de alguien. Ejemplo: 'Dos amigos rivalizaban por la admiración de sus compañeros'.
- Arte y Cultura: Artistas, escritores o músicos que compiten por reconocimiento o éxito. Ejemplo: 'Los directores rivalizan en la taquilla cada verano'.
**Comparación con Palabras Similares:**
- Competir: Es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable. 'Competir' puede ser un poco más general y no siempre implica la misma intensidad o el deseo de superar al otro de forma personal. Se puede competir contra uno mismo o contra un estándar, mientras que 'rivalizar' suele implicar un oponente directo.
- Enfrentarse: Sugiere un conflicto o una oposición más directa, a menudo con un componente de desafío. 'Rivalizar' es una forma de enfrentamiento, pero más enfocada en la competencia por un objetivo.
- Disputarse: Implica luchar por algo concreto que ambos desean, como un premio o un territorio. 'Rivalizar' es el acto de competir, mientras que 'disputarse' es la acción de luchar por el objeto de la competencia.
نکات کاربردی
The verb 'rivalizar' is commonly used in contexts involving competition, whether in sports, business, or personal achievements. It generally implies a direct contest against a specific opponent or group. The register can range from informal to formal depending on the subject matter.
اشتباهات رایج
A common mistake is to overuse 'rivalizar' when a simpler verb like 'competir' would suffice. Ensure that there is a clear sense of rivalry or direct competition against someone or something specific when using 'rivalizar'. Avoid using it for general participation in an activity.
راهنمای حفظ
Think of 'rival' - someone you compete against. 'Rivalizar' is the action of being a rival. If you have a rival, you 'rivalizar'.
ریشه کلمه
The word 'rivalizar' comes from the Latin 'rivalis', meaning 'belonging to the bank of a stream'. Originally, it referred to people drawing water from the same stream, hence becoming competitors for the resource. This evolved to mean any competitor or opponent.
بافت فرهنگی
In many cultures, rivalry is a significant aspect of social dynamics, driving ambition and achievement. The concept of 'el que no arriesga, no gana' (nothing ventured, nothing gained) often fuels a competitive spirit where rivalry is seen as a path to success.
مثالها
Las dos tiendas de ropa rivalizan en ofrecer descuentos cada fin de semana.
everydayThe two clothing stores compete in offering discounts every weekend.
Históricamente, las grandes potencias han rivalizado por la influencia global.
formalHistorically, great powers have vied for global influence.
Mis hermanos siempre estuvieron rivalizando por la atención de mis padres.
informalMy brothers were always competing for my parents' attention.
Los equipos de investigación rivalizan en el desarrollo de nuevas terapias contra el cáncer.
academicResearch teams compete in the development of new cancer therapies.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
rivalizar en velocidad
to compete in speed
rivalizar por el primer puesto
to compete for first place
rivalizar con los mejores
to rival the best
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Competir' is a broader term for taking part in a contest. 'Rivalizar' specifically implies a contest against a particular opponent, often with a personal element.
'Enfrentarse' suggests a more direct confrontation or opposition, which can be more aggressive than 'rivalizar'. Rivalry is a type of confrontation, but not all confrontations are rivalries.
الگوهای دستوری
Think of a race
Imagine two runners on a track, neck and neck. They are 'rivalizando' to see who crosses the finish line first.
Not always aggressive
While 'rivalizar' implies competition, it doesn't always mean hostility. Businesses can rival each other by offering better products or services.
Healthy competition drives progress
In many Spanish-speaking cultures, healthy rivalry is seen as a positive force that motivates individuals and organizations to improve and innovate.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'rivalizar'.
Las dos compañías tecnológicas __________ por ser las líderes en inteligencia artificial.
La oración describe una competencia continua entre dos entidades específicas en un área particular (liderazgo en IA), lo cual encaja perfectamente con el significado de 'rivalizar'.
Elige la opción que mejor define 'rivalizar' en el siguiente contexto.
Los hermanos siempre han rivalizado en el ajedrez.
'Rivalizar' implica competencia directa y el deseo de superar al otro, especialmente en un juego como el ajedrez.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'rivalizar'.
con / el / su / rivaliza / vecino / jardín / el
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y lógicamente posible, donde el vecino compite con el otro en la calidad de su jardín.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Competir' es un término más general que puede incluir medirse contra uno mismo o contra un estándar. 'Rivalizar' implica más directamente la competencia contra una persona u otro ente específico, a menudo con un sentido de oposición personal.
Se usa en una amplia gama de situaciones donde hay competencia: negocios (empresas rivalizando por clientes), deportes (equipos rivalizando por un título), academia (estudiantes rivalizando por becas) e incluso en relaciones personales.
Sí, dependiendo del contexto. Si la rivalidad se vuelve excesiva o poco saludable, puede tener connotaciones negativas, implicando envidia o animosidad. Sin embargo, en muchos casos, es simplemente una descripción de una competencia sana.
Las preposiciones más comunes son 'con' (para indicar el rival) y 'en' (para indicar el área de competencia). Por ejemplo: 'rivalizar con alguien' o 'rivalizar en velocidad'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
