Solidario describes a person who actively supports and stands in unity with others during difficult times.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to someone who supports and helps others in need.
- Implies a sense of unity and shared responsibility.
- Commonly used in social, humanitarian, and community contexts.
Overview
'Solidario' proviene del sustantivo 'solidaridad'. Es un concepto clave en la cultura hispana que denota la unión de intereses y propósitos entre personas. No es simplemente ayudar, sino sentir como propios los problemas ajenos y actuar en consecuencia. 2) Usage Patterns: Se usa frecuentemente con el verbo 'ser' para describir la personalidad de alguien ('Él es muy solidario') o con 'estar' para describir una acción puntual ('Estuvieron solidarios con la causa'). Es un término positivo que implica compromiso moral. 3) Common Contexts: Es muy común en contextos de voluntariado, ayuda humanitaria, desastres naturales o apoyo vecinal. También se emplea en entornos laborales para referirse a compañeros que ayudan a otros en momentos de alta carga de trabajo. 4) Similar Words Comparison: A diferencia de 'generoso', que se enfoca más en dar bienes materiales, 'solidario' se enfoca en la unidad y el apoyo mutuo. Mientras que 'compasivo' se centra en el sentimiento de lástima o piedad, 'solidario' enfatiza la acción conjunta y el compromiso activo con el bienestar del otro.
مثالها
Es un pueblo muy solidario.
everydayIt is a very supportive town.
Realizamos una colecta solidaria para el hospital.
formalWe held a charity drive for the hospital.
Gracias por ser tan solidario conmigo hoy.
informalThanks for being so supportive of me today.
La política solidaria es fundamental para el desarrollo.
academicSolidarity policy is fundamental for development.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
solidarizarse con una causa
to stand in solidarity with a cause
ser solidario es humano
being supportive is human
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Compasivo focuses on feeling pity or empathy, while solidario focuses on active, shared action.
Generoso refers to giving things away, whereas solidario refers to the bond and the act of standing together.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral-formal and widely used in all Spanish-speaking countries. It is almost always used in a positive sense. Avoid using it to describe inanimate objects, except when referring to abstract concepts like 'acciones' or 'proyectos'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use it like 'sympathetic' (compasivo). Remember that 'solidario' implies doing something, not just feeling something. Do not confuse it with 'solitario' (lonely), which sounds similar but has the opposite meaning.
Tips
Use with the verb Ser
Use 'ser' to describe someone's character. For example, 'Ella es muy solidaria con sus vecinos'.
Avoid confusing with charity
Don't confuse it with simple charity. Solidarity implies a deeper, more active bond between people.
High social value
In Spanish-speaking cultures, being 'solidario' is considered a high moral virtue. It is often praised in community and family settings.
ریشه کلمه
Derived from the French 'solidarité', which comes from the Latin 'solidus' (solid). It refers to the idea of being bound together in a whole.
بافت فرهنگی
In many Latin American countries, 'solidaridad' is a core value in community movements. It is often invoked during crises to encourage citizens to help one another.
راهنمای حفظ
Think of 'solid'—when you are solidario, you are a solid pillar of support for someone else. You stand together like a solid wall.
سوالات متداول
3 سوالLa caridad suele implicar una relación vertical donde alguien con más recursos ayuda a quien tiene menos. La solidaridad implica una relación horizontal, donde se reconoce la igualdad y se actúa por un objetivo común.
Generalmente se aplica a personas o grupos. Sin embargo, se puede hablar de 'acciones solidarias' o 'eventos solidarios' para describir iniciativas que tienen un fin benéfico.
Es un término estándar que se usa tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos periodísticos o políticos. Es muy valorado en la sociedad hispana.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta.
Los vecinos fueron muy ___ durante la inundación y ayudaron a limpiar las casas.
El contexto de ayudar tras una inundación requiere un adjetivo positivo de apoyo.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Solidario describes a person who actively supports and stands in unity with others during difficult times.
- Refers to someone who supports and helps others in need.
- Implies a sense of unity and shared responsibility.
- Commonly used in social, humanitarian, and community contexts.
Use with the verb Ser
Use 'ser' to describe someone's character. For example, 'Ella es muy solidaria con sus vecinos'.
Avoid confusing with charity
Don't confuse it with simple charity. Solidarity implies a deeper, more active bond between people.
High social value
In Spanish-speaking cultures, being 'solidario' is considered a high moral virtue. It is often praised in community and family settings.
مثالها
4 از 4Es un pueblo muy solidario.
It is a very supportive town.
Realizamos una colecta solidaria para el hospital.
We held a charity drive for the hospital.
Gracias por ser tan solidario conmigo hoy.
Thanks for being so supportive of me today.
La política solidaria es fundamental para el desarrollo.
Solidarity policy is fundamental for development.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
adulta
A2Adult (female); a woman who is fully grown or developed.
aldea
A2Village. A small community or group of houses in a rural area.
amenaza
A2A threat, a statement of intent to inflict harm.
amenazar
B1to threaten, to menace
amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (male)
anciano
A2An old person.
aparte
A2Separately or to one side.
apoyar
A2To give assistance or encouragement; to support.
apoyo
A2Support, assistance, or backing.
