When someone says subvencionar, it means they are giving money or help to something. This could be a club, a school, or an important project. They do this to make sure the thing can keep going or get started. Think of it like giving a boost to something good. It helps support activities that are useful for many people.
When an organization or an activity receives money from the government or another organization, we use the verb subvencionar. This is often done to help the organization or activity continue its work, especially if it benefits the public. For example, a school might be subvencionada by the government to keep tuition costs low. It means they get financial support.
When you're learning Spanish at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases. Understanding verbs like "subvencionar" helps you talk about more complex societal and economic topics. This verb is useful for discussing how governments or organizations support certain projects or groups. For instance, you might use it to talk about funding for education or cultural events. Knowing "subvencionar" expands your ability to express support or financial aid in a more formal context.
When we talk about the word subvencionar, we're discussing the act of providing financial aid or support, usually from a government or an organization, to a person, group, or activity. Think of it like a grant or a sponsorship that helps something continue or get started.
For example, a government might subvencionar a new sustainable energy project to encourage its development, or a cultural foundation might subvencionar an art exhibit. It's about giving money to help something thrive or to make it more affordable.
The core idea is that someone is financially backing something, often with a specific goal in mind, such as promoting a certain industry, supporting a public service, or reducing costs for consumers. It’s a common term in economics and public policy.
So, if you hear about a program being subvencionado, it means it's receiving financial assistance to operate or reduce its costs.
subvencionar در ۳۰ ثانیه
- financial support
- government aid
- subsidize
§ What 'subvencionar' means
- Spanish Word
- subvencionar (verb)
- English Definition
- To provide a subsidy to an organization or activity.
The Spanish verb 'subvencionar' is pretty straightforward. It means to give financial aid or support, specifically a subsidy, to a group, project, or event. Think of it as a government or a large organization providing funds to help something out, often for a public benefit or to encourage a certain activity. It's a common word you'll encounter in news, business, and political discussions.
When you hear or read 'subvencionar,' it almost always implies that the financial help is coming from an official source, like a government department, a public institution, or a large non-profit. It's not typically used for a casual gift between individuals or small businesses, unless that business is receiving a grant from a larger entity. The goal of a 'subvención' (the noun form, meaning subsidy) is usually to support something deemed beneficial, necessary, or struggling financially.
§ When to use 'subvencionar'
You'll use 'subvencionar' in contexts where financial backing is being given to support a public service, an art project, a scientific investigation, an agricultural sector, or even a specific industry. It's about providing funds to ensure something continues to exist, grow, or become more accessible. For example, if a local government wants to make public transport more affordable, they might 'subvencionar' the bus company.
Here are some common scenarios:
- When a government helps out a struggling industry.
- When an organization funds a cultural event.
- When public money is allocated to reduce the cost of a service for citizens.
- When an institution supports scientific research.
It's less common, though not impossible, for 'subvencionar' to be used in personal financial assistance situations. For example, you wouldn't typically say a parent 'subvenciona' their child's education in the same way a government 'subvenciona' a university. For personal aid, other verbs like 'ayudar' (to help) or 'financiar' (to finance) might be more appropriate, depending on the nuance.
El gobierno decidió subvencionar el transporte público para reducir los precios.
The government decided to subsidize public transport to reduce prices.
Van a subvencionar la producción de energía renovable.
They are going to subsidize renewable energy production.
§ Understanding 'Subvencionar' in Context
Alright, let's get practical. You've learned that 'subvencionar' means 'to subsidize.' Now, where are you actually going to hear or read this word in Spanish? This isn't a word you'll use every day in casual conversation, but it's super common in specific situations. Think about economics, government, and news about funding. That's where 'subvencionar' lives.
Understanding where a word fits helps you remember it and use it correctly. So, let's break down the typical places you'll encounter 'subvencionar'.
§ In the News
News reports, especially about government policy, economy, or social programs, frequently use 'subvencionar.' Governments often subsidize things like public transport, agriculture, or certain industries to keep prices low or support specific sectors. You'll see it a lot when they talk about financial aid or support.
El gobierno decidió subvencionar el transporte público para reducir el coste para los ciudadanos.
- Hint
- The government decided to subsidize public transport to reduce the cost for citizens.
Las autoridades planean subvencionar a los agricultores afectados por la sequía.
- Hint
- The authorities plan to subsidize farmers affected by the drought.
§ In Business and Economics
In business news or discussions, 'subvencionar' is key when talking about financial aid to companies, especially small businesses or start-ups, or when a government wants to boost a particular industry. You might see it in reports about grants or funding rounds.
La nueva ley busca subvencionar a las empresas que inviertan en energías renovables.
- Hint
- The new law aims to subsidize companies that invest in renewable energy.
Para fomentar el empleo, el estado va a subvencionar parte del salario de los nuevos contratados.
- Hint
- To promote employment, the state is going to subsidize part of the salary of new hires.
§ In Academic or Policy Discussions
When people are discussing public policy, economic strategies, or social welfare programs, 'subvencionar' is a technical term that comes up often. Think about essays, academic papers, or panel discussions on these topics. You'll see it in official documents, too.
Es crucial subvencionar la educación superior para garantizar la igualdad de oportunidades.
- Hint
- It is crucial to subsidize higher education to guarantee equal opportunities.
El estudio propone subvencionar los proyectos de investigación científica.
- Hint
- The study proposes to subsidize scientific research projects.
§ Key Takeaways for 'Subvencionar'
So, to sum it up, when you're looking for 'subvencionar' in the wild, here's what to keep in mind:
- It's a formal word, not for casual chat.
- It's almost always about financial support or aid.
- You'll find it in news, business, and academic or policy discussions.
- Listen for it when topics like government spending, economic development, or social programs come up.
By actively looking for 'subvencionar' in these contexts, you'll start to recognize it naturally and understand its nuances. Keep practicing, and you'll master this useful word!
§ What "subvencionar" means
The Spanish verb "subvencionar" (CEFR B1) means to provide a subsidy to an organization or activity. Think of it as giving financial support, often from a government or larger entity, to help something run or achieve a specific goal. It's about funding something that might not be entirely self-sufficient or that serves a public interest.
- Spanish Word
- subvencionar (verb)
- English Definition
- To provide a subsidy to an organization or activity.
§ Examples of "subvencionar" in use
El gobierno va a subvencionar el proyecto de energía renovable. (The government is going to subsidize the renewable energy project.)
La universidad subvenciona las becas para estudiantes con bajos recursos. (The university subsidizes scholarships for low-income students.)
Para fomentar el arte local, el ayuntamiento decidió subvencionar varios teatros pequeños. (To promote local art, the city council decided to subsidize several small theaters.)
§ Similar words and when to use "subvencionar" vs. alternatives
When you're talking about giving financial help, there are a few Spanish words that might come to mind. While they can sometimes overlap, it's important to understand the nuances to use "subvencionar" correctly.
- Apoyar: This is a more general term meaning "to support." You can support someone emotionally, physically, or financially. While "subvencionar" is a specific type of financial support (a subsidy), "apoyar" is much broader. You might "apoyar" a friend, a cause, or a project.
Quiero apoyar tu decisión. (I want to support your decision.)
Él siempre apoya a su familia. (He always supports his family.)
- Financiar: This means "to finance" or "to fund." It's very close to "subvencionar" in the sense of providing money. However, "financiar" often implies a broader scope of funding, including loans, investments, or simply covering costs. "Subvencionar" specifically refers to a subsidy, which is typically a direct grant of money without expectation of repayment, often from a public source for a public good.
El banco va a financiar la compra de la casa. (The bank is going to finance the purchase of the house.)
Necesitamos financiar el nuevo negocio. (We need to fund the new business.)
- Ayudar: This is the most general term for "to help." It can be used for any kind of assistance, financial or otherwise. If you say "ayudar" with money, it doesn't necessarily imply a formal subsidy.
¿Puedes ayudarme con la tarea? (Can you help me with the homework?)
Queremos ayudar a los afectados por el desastre. (We want to help those affected by the disaster.)
§ Key takeaway
When you encounter "subvencionar," think of it as a specific type of financial aid. It's not just any kind of help with money; it's a subsidy. This word is very common in discussions about government policies, economic support, and funding for cultural or social projects. By understanding its precise meaning, you'll be able to use it accurately and grasp its implications in Spanish conversations and texts.
نکته جالب
The term 'subvention' is also used in English, though less commonly than 'subsidy,' and refers to a grant or financial aid, often from a government.
گرامر لازم
Like many -ar verbs, 'subvencionar' conjugates regularly in the present tense. For example, 'yo subvenciono' (I subsidize), 'tú subvencionas' (you subsidize).
Nosotros subvencionamos la educación pública. (We subsidize public education.)
It often takes a direct object, which is the thing or activity being subsidized. The direct object usually follows the verb.
Subvencionan el arte local. (They subsidize local art.)
When referring to a person or organization receiving the subsidy, the preposition 'a' is often used before the indirect object if it's a person or specific entity.
El estado subvenciona a las pequeñas empresas. (The state subsidizes small businesses.)
In the past tense (preterite), it also follows regular -ar verb conjugation patterns: 'él subvencionó' (he subsidized), 'nosotros subvencionamos' (we subsidized).
Ellos subvencionaron la construcción del nuevo hospital. (They subsidized the construction of the new hospital.)
The noun form, 'la subvención' (the subsidy), is also very common. You'll often see 'otorgar una subvención' (to grant a subsidy) or 'recibir una subvención' (to receive a subsidy).
La universidad recibió una subvención importante. (The university received an important subsidy.)
مثالها بر اساس سطح
El gobierno subvenciona la educación pública.
The government subsidizes public education.
Present tense of 'subvencionar'.
La empresa subvenciona el transporte de sus empleados.
The company subsidizes the transportation of its employees.
Present tense of 'subvencionar'.
Ellos quieren subvencionar proyectos de arte local.
They want to subsidize local art projects.
Infinitive 'subvencionar' after 'querer'.
Vamos a subvencionar un comedor para los niños.
We are going to subsidize a soup kitchen for the children.
Infinitive 'subvencionar' after 'ir a'.
El estado subvenciona la investigación científica.
The state subsidizes scientific research.
Present tense of 'subvencionar'.
¿Pueden subvencionar mi viaje de estudios?
Can they subsidize my study trip?
Infinitive 'subvencionar' after 'poder'.
Es importante subvencionar las pequeñas empresas.
It is important to subsidize small businesses.
Infinitive 'subvencionar' as a noun.
Mi universidad subvenciona algunos eventos culturales.
My university subsidizes some cultural events.
Present tense of 'subvencionar'.
El gobierno va a subvencionar la investigación médica.
The government is going to subsidize medical research.
Muchas empresas reciben ayuda para subvencionar nuevos proyectos.
Many companies receive help to subsidize new projects.
Es importante subvencionar la educación pública.
It is important to subsidize public education.
La unión subvenciona el transporte para sus miembros.
The union subsidizes transport for its members.
Necesitamos subvencionar el acceso a la cultura.
We need to subsidize access to culture.
Esperamos que subvencionen nuestro viaje escolar.
We hope they subsidize our school trip.
No podemos subvencionar todos los gastos.
We cannot subsidize all expenses.
El estado debería subvencionar más las energías renovables.
The state should subsidize renewable energies more.
El gobierno decidió subvencionar la investigación de energías renovables.
The government decided to subsidize renewable energy research.
Subvencionar is a transitive verb, meaning it takes a direct object (la investigación).
Muchas empresas agrícolas dependen de las subvenciones para mantener sus precios competitivos.
Many agricultural companies depend on subsidies to keep their prices competitive.
Here, 'subsidies' is the plural noun 'subvenciones', derived from the verb.
Para fomentar el arte local, el ayuntamiento subvencionará a los artistas jóvenes.
To promote local art, the city council will subsidize young artists.
The future tense 'subvencionará' indicates a future action.
La universidad busca fondos para subvencionar programas de becas para estudiantes con bajos recursos.
The university is seeking funds to subsidize scholarship programs for low-income students.
The infinitive 'subvencionar' is used after a preposition ('para').
Históricamente, el estado ha subvencionado el transporte público para hacerlo más accesible.
Historically, the state has subsidized public transport to make it more accessible.
The present perfect 'ha subvencionado' describes an action that started in the past and continues or has an effect in the present.
Es crucial que las organizaciones culturales reciban subvenciones para sobrevivir.
It is crucial that cultural organizations receive subsidies to survive.
The subjunctive 'reciban' is used after an impersonal expression of necessity ('Es crucial que').
El proyecto fue subvencionado por la Unión Europea, lo que garantizó su éxito.
The project was subsidized by the European Union, which guaranteed its success.
The passive voice 'fue subvencionado' indicates that the project received the subsidy.
Si no subvencionamos la investigación médica, el progreso será mucho más lento.
If we don't subsidize medical research, progress will be much slower.
The present tense 'subvencionamos' is used in the 'if' clause of a conditional sentence.
El gobierno ha prometido subvencionar la investigación de energías renovables para fomentar un futuro más sostenible.
The government has promised to subsidize renewable energy research to foster a more sustainable future.
Here, 'subvencionar' is used with a direct object, 'la investigación de energías renovables'.
Las universidades públicas a menudo subvencionan los estudios de sus estudiantes a través de becas y ayudas económicas.
Public universities often subsidize their students' studies through scholarships and financial aid.
In this sentence, 'subvencionan' takes 'los estudios' as its direct object, with 'de sus estudiantes' clarifying ownership.
Para evitar el cierre, la comunidad decidió subvencionar el teatro local con donaciones voluntarias.
To prevent closure, the community decided to subsidize the local theater with voluntary donations.
'Subvencionar' is followed by a direct object, 'el teatro local'.
La empresa busca formas de subvencionar el transporte público para sus empleados y reducir la huella de carbono.
The company is looking for ways to subsidize public transport for its employees and reduce its carbon footprint.
Here, 'subvencionar' is used with 'el transporte público' as the direct object.
Es crucial que los estados subvencionen la atención médica para garantizar que sea accesible para todos los ciudadanos.
It is crucial that states subsidize healthcare to ensure it is accessible to all citizens.
The subjunctive mood is used for 'subvencionen' because it follows an expression of importance, 'Es crucial que...'
Los programas culturales suelen ser subvencionados por fundaciones privadas y organismos gubernamentales.
Cultural programs are often subsidized by private foundations and government agencies.
This is a passive voice construction: 'ser subvencionados' (to be subsidized).
Si no se subvenciona la agricultura local, muchos pequeños productores no podrán competir con las importaciones.
If local agriculture is not subsidized, many small producers will not be able to compete with imports.
The conditional 'Si no se subvenciona...' sets up a hypothetical situation.
La ONG consiguió subvencionar la construcción de varias escuelas en zonas rurales desfavorecidas.
The NGO managed to subsidize the construction of several schools in disadvantaged rural areas.
'Conseguir' (to manage/achieve) is followed by 'subvencionar' in the infinitive.
El gobierno ha prometido subvencionar la investigación de energías renovables para fomentar un futuro más sostenible.
The government has promised to subsidize renewable energy research to foster a more sustainable future.
Here, 'subvencionar' is used in the infinitive after 'prometido a' (promised to).
Para evitar el cierre, la comunidad decidió subvencionar el teatro local mediante donaciones voluntarias.
To prevent closure, the community decided to subsidize the local theater through voluntary donations.
Again, 'subvencionar' is in the infinitive, following 'decidió' (decided to).
La Unión Europea subvenciona proyectos agrícolas en regiones menos desarrolladas para equilibrar la economía.
The European Union subsidizes agricultural projects in less developed regions to balance the economy.
Here, 'subvenciona' is in the present tense, referring to an ongoing action.
Los estudiantes con bajos ingresos pueden solicitar que se les subvencione parte de la matrícula universitaria.
Low-income students can apply to have part of their university tuition subsidized.
'Se les subvencione' is a reflexive construction indicating that the tuition is subsidized for them.
Si no subvencionamos el transporte público, los precios subirán drásticamente y afectarán a muchos ciudadanos.
If we don't subsidize public transport, prices will rise drastically and affect many citizens.
This uses the present subjunctive 'subvencionamos' in a conditional clause.
La organización benéfica se esfuerza por subvencionar tratamientos médicos para pacientes sin recursos económicos.
The charity strives to subsidize medical treatments for patients without financial resources.
'Subvencionar' is in the infinitive after 'se esfuerza por' (strives to).
Sería fundamental que el ayuntamiento subvencionara la creación de nuevos negocios en el centro histórico.
It would be fundamental for the city council to subsidize the creation of new businesses in the historic center.
'Subvencionara' is in the imperfect subjunctive, often used in hypothetical or polite suggestions.
A pesar de las críticas, la junta directiva decidió subvencionar el festival de cine independiente este año.
Despite the criticism, the board of directors decided to subsidize the independent film festival this year.
'Subvencionar' is again in the infinitive after 'decidió' (decided to).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
El gobierno va a subvencionar el nuevo programa cultural.
The government is going to subsidize the new cultural program.
Necesitamos subvencionar más las energías renovables.
We need to subsidize renewable energies more.
La Unión Europea decidió subvencionar el desarrollo rural.
The European Union decided to subsidize rural development.
Muchas empresas dependen de las ayudas para subvencionar sus operaciones.
Many companies depend on aid to subsidize their operations.
¿Van a subvencionar los tickets de transporte?
Are they going to subsidize transport tickets?
Es importante subvencionar la investigación médica.
It is important to subsidize medical research.
Las instituciones buscan subvencionar a jóvenes talentos.
Institutions seek to subsidize young talents.
No se puede subvencionar todo.
You can't subsidize everything.
El ayuntamiento prometió subvencionar la construcción del centro deportivo.
The city council promised to subsidize the construction of the sports center.
Estamos intentando subvencionar el acceso a la vivienda.
We are trying to subsidize access to housing.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While similar, 'subvencionar' often implies a more formal, official, or public source of funding compared to 'subsidiar', which can be broader.
'Financiar' is a general term for providing funds. 'Subvencionar' specifies a particular type of financial support from an official body.
This phrase means 'to help economically', which is a general action. 'Subvencionar' is a specific verb for providing a subsidy.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"Subvencionar un proyecto"
To subsidize a project
El gobierno decidió subvencionar el proyecto de energía renovable. (The government decided to subsidize the renewable energy project.)
neutral"Subvencionar una causa"
To fund a cause
La fundación se dedica a subvencionar causas sociales. (The foundation is dedicated to funding social causes.)
neutral"Subvencionar con fondos públicos"
To subsidize with public funds
Es importante subvencionar con fondos públicos la educación. (It is important to subsidize education with public funds.)
formal"Recibir una subvención"
To receive a subsidy/grant
La empresa recibió una subvención para innovar. (The company received a grant to innovate.)
neutral"Negar una subvención"
To deny a subsidy/grant
Lamentablemente, se nos negó la subvención solicitada. (Unfortunately, the requested grant was denied.)
neutral"Otorgar una subvención"
To grant a subsidy/grant
El ayuntamiento puede otorgar subvenciones a pequeños negocios. (The city council can grant subsidies to small businesses.)
formal"Sin subvención"
Without subsidy/unsubsidized
Muchos artistas trabajan sin subvención. (Many artists work without subsidy.)
neutral"Subvencionar la investigación"
To fund research
Es vital subvencionar la investigación médica. (It is vital to fund medical research.)
neutral"Subvencionar los gastos"
To cover expenses (with a subsidy)
El programa ayuda a subvencionar los gastos de vivienda. (The program helps to cover housing expenses.)
neutral"A fondo perdido"
Non-repayable grant/subsidy (literally 'to lost funds')
La ayuda se concedió a fondo perdido, sin necesidad de devolución. (The aid was granted as a non-repayable subsidy, with no need for repayment.)
formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with 'subsidiar' or 'financiar,' but 'subvencionar' specifically implies financial aid from a government or official body.
'Subvencionar' emphasizes official, often public, financial support, while 'subsidiar' is broader and can include private subsidies. 'Financiar' simply means to finance.
El gobierno subvencionará proyectos de energía renovable. (The government will subsidize renewable energy projects.)
Can mean to support in a general sense, leading to confusion with financial support.
'Apoyar' means to support generally (e.g., emotionally, with help), but not necessarily with money. 'Subvencionar' is specifically financial.
La comunidad apoya a los artistas locales. (The community supports local artists.)
Sometimes mistakenly used when referring to giving financial backing to an initiative.
'Promover' means to promote or encourage. While promoting might involve financial resources, it's not the primary meaning of providing a subsidy. 'Subvencionar' is directly about funding.
La campaña busca promover la lectura. (The campaign seeks to promote reading.)
Both involve giving money, but the context and nature of the giving differ.
'Donar' means to donate, often to a charity or cause without expectation of direct return. 'Subvencionar' is typically from a government or organization to support a specific activity, often with conditions or reporting requirements.
Ella donó dinero a la Cruz Roja. (She donated money to the Red Cross.)
The most general term for giving money, which can lead to its incorrect use in the context of subsidies.
'Pagar' means to pay for something or someone. While a subsidy involves payment, 'subvencionar' specifies the nature of that payment as official, often public, support for an activity or organization.
Voy a pagar la cuenta del restaurante. (I am going to pay the restaurant bill.)
الگوهای جملهسازی
El gobierno subvenciona...
El gobierno subvenciona los proyectos de energía renovable. (The government subsidizes renewable energy projects.)
...ser subvencionado por...
La investigación científica es subvencionada por varias fundaciones. (Scientific research is subsidized by various foundations.)
Es importante subvencionar para...
Es importante subvencionar la educación pública para garantizar la igualdad de oportunidades. (It's important to subsidize public education to ensure equal opportunities.)
...recibir una subvención para...
Las empresas pequeñas pueden recibir una subvención para innovar. (Small businesses can receive a subsidy to innovate.)
A pesar de la subvención, ...
A pesar de la subvención, la compañía tuvo que cerrar. (Despite the subsidy, the company had to close.)
La falta de subvención afectó a...
La falta de subvención afectó a muchos artistas emergentes. (The lack of subsidy affected many emerging artists.)
Argumentar a favor de subvencionar...
Muchos economistas argumentan a favor de subvencionar la agricultura local. (Many economists argue in favor of subsidizing local agriculture.)
Las políticas de subvención...
Las políticas de subvención agrícola han sido un tema de debate. (Agricultural subsidy policies have been a topic of debate.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
HTML to come later
HTML to come later
نکات
Subsidize vs. Subvencionar
The Spanish word "subvencionar" is a direct translation of the English word "to subsidize." This can help you remember its meaning. Think of a subsidy given to an organization.
Verb Conjugation Practice
Since "subvencionar" is a regular -ar verb, practice its conjugations. For example:
- Yo subvenciono (I subsidize)
- Tú subvencionas (You subsidize)
- Él/Ella/Usted subvenciona (He/She/You formal subsidize)
Contextual Examples
Use "subvencionar" in sentences to understand its usage. For instance:
- El gobierno subvenciona la educación pública. (The government subsidizes public education.)
- La empresa subvencionará el proyecto. (The company will subsidize the project.)
Related Noun
The noun form is "la subvención," meaning "the subsidy." This is a good word to learn alongside the verb. For example:
- Recibimos una subvención para el arte. (We received a subsidy for the arts.)
Formal Context
"Subvencionar" is typically used in more formal or official contexts, such as government, business, or non-profit discussions. It's less common in casual conversation. Remember its more formal usage.
Think of Funding
When you hear "subvencionar," think about providing financial support or funding to something. It's often about economic aid.
Active vs. Passive
Practice using it in both active and passive voice.
- Activo: La UE subvenciona a los agricultores. (The EU subsidizes farmers.)
- Pasivo: Los agricultores son subvencionados por la UE. (Farmers are subsidized by the EU.)
Synonyms
While "subvencionar" is precise, you might encounter similar concepts. "Financiar" (to finance) or "ayudar económicamente" (to help economically) can sometimes be used in a similar vein, though they are not exact synonyms. Focus on the idea of financial aid.
Don't Confuse with 'Subir'
Be careful not to confuse "subvencionar" with "subir" (to go up/to raise). While they start similarly, their meanings are very different. Pay attention to the full word to avoid confusion.
Practice with Headlines
Look for news headlines in Spanish that use "subvencionar" or "subvención." This will give you real-world examples and reinforce your understanding of its practical use in reporting on economic or governmental topics. News headlines are a great source.
ریشه کلمه
subvention
معنای اصلی: provision of financial support
Latinبافت فرهنگی
When thinking about the word 'subvencionar' in a Spanish-speaking context, it often relates to government support for various sectors like agriculture, arts, or social programs. It's a common term in economic and political discussions, highlighting the role of public funds in supporting different activities or industries within a country.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about government aid for businesses.
- El gobierno suele subvencionar a las pequeñas empresas.
- ¿Está el estado subvencionando este proyecto?
- Las empresas emergentes a menudo buscan subvenciones.
Discussing financial support for cultural events.
- La ciudad decidió subvencionar el festival de música.
- Es importante subvencionar las artes.
- Muchas organizaciones culturales dependen de las subvenciones.
When talking about educational funding.
- La universidad busca subvencionar la investigación científica.
- ¿Hay programas para subvencionar los estudios?
- Necesitamos más fondos para subvencionar la educación pública.
In conversations about public services.
- El transporte público a menudo es subvencionado.
- ¿Quién debería subvencionar los servicios básicos?
- Es un servicio subvencionado por el ayuntamiento.
When discussing economic policy and support.
- El plan es subvencionar la agricultura local.
- No todas las industrias deberían ser subvencionadas.
- El gobierno está considerando subvencionar las energías renovables.
شروعکنندههای مکالمه
"¿Crees que el gobierno debería subvencionar más proyectos sociales?"
"¿Qué tipos de empresas o actividades crees que deberían subvencionarse más en tu país?"
"¿Cuál es tu opinión sobre la subvención de eventos deportivos o culturales?"
"Si tuvieras que decidir, ¿qué industria subvencionarías para impulsar la economía?"
"¿Crees que subvencionar ciertos productos puede afectar negativamente al mercado?"
موضوعات نگارش
Describe una situación en la que la subvención de una actividad podría tener un impacto positivo significativo.
Escribe sobre una noticia reciente donde se haya discutido la subvención de alguna organización.
Imagina que eres el ministro de economía. ¿Qué tres sectores principales elegirías subvencionar y por qué?
Reflexiona sobre si las subvenciones son siempre una buena idea o si pueden crear dependencias. Da ejemplos.
Piensa en un servicio público que uses y si crees que está subvencionado. ¿Cómo crees que afectaría si no lo estuviera?
سوالات متداول
10 سوالWhile both mean to provide money, 'subvencionar' specifically implies a subsidy, often from a government or official body, with certain conditions or goals. 'Financiar' is a broader term for general funding or financing.
No, 'subvencionar' is typically used for organizations, projects, or activities, not for personal loans. For personal loans, you would use verbs like 'prestar' (to lend) or 'financiar' (to finance).
Yes, 'subvencionar' almost exclusively refers to financial support or subsidies. If you're talking about other types of support, you'd use different verbs like 'apoyar' (to support) or 'ayudar' (to help).
You'll often hear 'subvencionar' in news about government programs, cultural initiatives, scientific research, or economic development. For example, 'El gobierno subvenciona la investigación científica' (The government subsidizes scientific research).
The noun form is 'subvención' (subsidy). For example, 'Recibieron una subvención para su proyecto' (They received a subsidy for their project).
'Subvencionar' is generally a formal verb. You wouldn't typically use it in casual conversation about everyday money matters. It's more for official or economic contexts.
No, a 'subvención' is typically a grant or aid that does not need to be repaid, unlike a loan. It's given to support an activity or organization.
A good synonym is 'subsidiar'. They are very similar in meaning and usage. You might also hear 'otorgar una ayuda económica' (to grant economic aid).
While charity donations provide financial support, 'subvencionar' isn't the most common verb for it. For charity, 'donar' (to donate) or 'contribuir' (to contribute) are more appropriate. 'Subvencionar' implies a more structured, often official, financial aid.
It's pronounced 'soob-ben-thee-oh-NAR' (in Spain) or 'soob-ben-see-oh-NAR' (in Latin America). Remember the 'v' sounds like a 'b' in Spanish.
خودت رو بسنج 138 سوال
El gobierno va a ___ la construcción del nuevo hospital.
The government will provide a subsidy for the construction of the new hospital. 'Subvencionar' fits best here.
Necesitamos ___ este proyecto para que sea posible.
We need to subsidize this project to make it possible. 'Subvencionar' means to provide a subsidy.
La empresa quiere ___ el programa cultural.
The company wants to subsidize the cultural program. 'Subvencionar' is the correct verb.
Ellos van a ___ a los artistas locales.
They are going to subsidize the local artists. 'Subvencionar' implies financial support.
Es importante ___ la investigación científica.
It is important to subsidize scientific research. 'Subvencionar' provides the necessary support.
Podemos ___ esta iniciativa con fondos adicionales.
We can subsidize this initiative with additional funds. 'Subvencionar' means to give financial aid.
Choose the best translation for 'subvencionar'.
'Subvencionar' directly translates to 'to subsidize' or 'to provide a subsidy'.
Which word is an antonym for 'subvencionar'?
'Subvencionar' means to provide funds, so 'cortar fondos' (to cut funds) is an antonym.
Which sentence uses 'subvencionar' correctly?
'Subvencionar' is typically used when a government or organization provides financial support to a project or activity.
The word 'subvencionar' means to give financial support.
Yes, 'subvencionar' means to provide a subsidy, which is financial support.
You can use 'subvencionar' to talk about buying groceries.
'Subvencionar' is for larger-scale financial support, not everyday purchases like groceries.
A synonym for 'subvencionar' is 'financiar'.
'Financiar' (to finance) is a close synonym for 'subvencionar' as both involve providing funds.
This sentence means 'The government is going to subsidize the project.'
This sentence means 'We need to subsidize the new school.'
This sentence means 'They want to subsidize the artists.'
El gobierno va a ___ el proyecto para construir nuevas escuelas.
The sentence is about the government supporting a project financially, which means 'subvencionar' (to subsidize).
Necesitamos ___ a los pequeños negocios para que no cierren.
The context implies providing financial aid to small businesses, making 'subvencionar' the most appropriate verb.
La asociación cultural busca fondos para ___ sus actividades.
Cultural associations often seek funding to support their activities, which is 'subvencionar' in Spanish.
Es importante ___ la investigación científica.
Scientific research often relies on financial support, hence 'subvencionar' (to subsidize/fund) is the correct choice.
Los estudiantes esperan que les puedan ___ la excursión.
Students hoping for financial support for a trip would use 'subvencionar' (to subsidize).
El ayuntamiento decidió ___ el transporte público.
Governments often subsidize public transport to make it more affordable, making 'subvencionar' the best fit.
Choose the best translation for 'subvencionar'.
'Subvencionar' directly translates to 'to subsidize'.
Which word is an antonym for 'subvencionar'?
To subsidize means to provide financial support, while to withdraw would be the opposite action.
The government decided to _____ the new school.
In this context, 'subvencionar' fits best as the government would likely provide financial aid to a new school.
The word 'subvencionar' is a verb.
Yes, 'subvencionar' is a verb, meaning 'to subsidize'.
If you 'subvencionar' something, you are taking money away from it.
No, if you 'subvencionar' something, you are providing financial support to it, not taking money away.
A synonym for 'subvencionar' could be 'financiar'.
Yes, 'financiar' (to finance) is a good synonym for 'subvencionar' as both involve providing funds.
The government is going to subsidize education.
Are they going to subsidize the project?
We need to subsidize local art.
این را بلند بخوانید:
Ellos subvencionan la investigación científica.
تمرکز: subvencionan
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
El ayuntamiento subvencionará el evento.
تمرکز: ayuntamiento, subvencionará
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Queremos subvencionar más deportes.
تمرکز: queremos, subvencionar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'The government can subsidize the project.'
This sentence means 'I want to subsidize the organization.'
This sentence means 'We are going to subsidize the art event.'
El gobierno decidió ___ los nuevos proyectos de energía renovable. (The government decided to ___ the new renewable energy projects.)
The context implies financial support for projects, so 'subvencionar' (to subsidize) is the correct fit.
Para impulsar la economía local, el ayuntamiento planea ___ a las pequeñas empresas. (To boost the local economy, the city council plans to ___ small businesses.)
To 'boost the economy' and 'small businesses' suggests financial aid, making 'subvencionar' the appropriate verb.
La organización benéfica necesita fondos para ___ sus programas educativos. (The charity needs funds to ___ its educational programs.)
Funds are needed to support the programs, which aligns with the meaning of 'subvencionar'.
Si no logramos ___ esta iniciativa, no podrá continuar. (If we don't manage to ___ this initiative, it won't be able to continue.)
For an 'initiative' to 'continue', it often requires financial backing, hence 'subvencionar' is correct.
Muchas universidades reciben ayuda del estado para ___ la investigación. (Many universities receive state aid to ___ research.)
State aid is typically given to support or subsidize, making 'subvencionar' the right choice.
Es crucial ___ a los artistas emergentes para fomentar la cultura. (It's crucial to ___ emerging artists to promote culture.)
To 'promote culture' and 'emerging artists' often involves financial support or subsidization.
Choose the best translation for 'subvencionar'.
The word 'subvencionar' directly translates to 'to subsidize' in English. It means to provide financial aid or a grant to something.
Which of these activities would most likely be 'subvencionada' by the government?
Governments typically subsidize activities or organizations that benefit the public, such as public libraries, education, or healthcare.
Complete the sentence: 'El gobierno decidió _____ la educación para que más estudiantes puedan acceder a ella.'
The sentence implies that the government is helping students access education, so 'subvencionar' (to subsidize) is the correct word.
If a company receives a 'subvención', it means they are getting financial help.
A 'subvención' is a subsidy, which is a sum of money granted by the state or a public body to help an industry or business keep the price of a commodity or service low.
To 'subvencionar' an activity means to stop funding it.
To 'subvencionar' means to provide a subsidy or financial support, not to stop funding something.
A 'subvención' is always a loan that must be paid back with interest.
A subsidy ('subvención') is typically a grant and does not usually need to be paid back, unlike a loan.
The state will subsidize public transport to reduce the ticket price.
It is important to subsidize culture and arts in the city.
Many organizations seek to subsidize their activities with European funds.
این را بلند بخوانید:
El gobierno subvenciona la educación gratuita.
تمرکز: /sub.ben.θjo.ˈnaɾ/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
¿Crees que deberían subvencionar más el deporte local?
تمرکز: /ˈde.βe.ɾi.an sub.ben.θjo.ˈnaɾ/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La empresa subvenciona los cursos de idiomas para sus empleados.
تمرکز: /em.ˈpɾe.sa sub.ben.θjo.ˈna/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence describes the government's decision to subsidize a renewable energy project.
This sentence indicates that the company is looking for someone to subsidize its research.
The sentence explains that public transport will be subsidized to help students.
Choose the best translation for 'El gobierno decidió subvencionar el transporte público.'
The verb 'subvencionar' directly translates to 'to subsidize' in this context, meaning to provide financial aid.
Which of these situations would most likely involve 'subvencionar'?
'Subvencionar' refers to providing financial aid, often to organizations or activities that need support, like a charity.
If a government wants to encourage a certain industry, what might it do?
To encourage an industry, a government might 'subvencionar' it, meaning to provide financial support to help it grow.
When a company 'subvenciona' an activity, it means they are trying to make a profit from it directly.
While a company might indirectly benefit, 'subvencionar' means to provide financial aid, often without expecting a direct profit in return from the specific activity being subsidized.
A government might 'subvencionar' a cultural festival to ensure it can continue.
Yes, governments often subsidize cultural events to support their continuation and accessibility to the public.
If a project is 'subvencionado', it means it is completely self-sufficient financially.
If a project is 'subvencionado', it means it receives financial assistance, which implies it is not entirely self-sufficient financially.
The government decided to subsidize medical research to combat the disease.
Agricultural companies often receive subsidies to keep food prices low.
It's crucial to subsidize the arts to preserve our country's culture.
این را بلند بخوانید:
El estado debería subvencionar el transporte público para reducir el tráfico.
تمرکز: subvencionar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
¿Crees que es importante subvencionar la educación universitaria?
تمرکز: universitaria
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La organización busca subvencionar proyectos que beneficien a la comunidad local.
تمرکز: beneficien
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a government official. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining why your government decided to subvencionar (subsidize) a local arts festival. Mention the benefits to the community.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hemos decidido subvencionar el festival de arte local para promover la cultura y ofrecer actividades recreativas a la comunidad. Creemos que los beneficios económicos y sociales para nuestros ciudadanos son significativos. Este apoyo ayudará a los artistas y atraerá visitantes a nuestra ciudad, mejorando la economía local.
You are a journalist reporting on a new government initiative. Write a headline and a short paragraph (2-3 sentences) about a program designed to subvencionar renewable energy projects. Focus on the positive impact.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Titular: El Gobierno Impulsa Proyectos de Energía Renovable con Nueva Subvención. El gobierno ha anunciado un plan para subvencionar proyectos de energía renovable, lo que representa una inversión crucial en nuestro futuro energético. Esta iniciativa busca proteger el medio ambiente y reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, creando un futuro más sostenible.
You are writing a letter to a local charity. Explain in 2-3 sentences why it is important for the community to subvencionar (support) their work, even if it's not directly financially.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Estimados, Es crucial que nuestra comunidad continúe subvencionando su valioso trabajo, no solo con fondos, sino también con voluntariado y difusión. Su labor tiene un impacto positivo inmenso en muchas vidas y contribuye a un mejor bienestar social para todos. Juntos podemos asegurar que sigan transformando nuestra ciudad.
¿Cuál es el objetivo principal de la subvención del gobierno?
این متن را بخوانید:
El gobierno ha decidido subvencionar a pequeñas empresas para estimular la economía local. Esta medida ayudará a crear nuevos puestos de trabajo y a mantener los existentes. Los analistas esperan que la subvención tenga un impacto positivo en el crecimiento económico del país durante el próximo año fiscal.
¿Cuál es el objetivo principal de la subvención del gobierno?
El pasaje indica claramente que 'El gobierno ha decidido subvencionar a pequeñas empresas para estimular la economía local.'
El pasaje indica claramente que 'El gobierno ha decidido subvencionar a pequeñas empresas para estimular la economía local.'
¿Qué tipo de actividad será subvencionada por la universidad?
این متن را بخوانید:
La universidad anunció hoy que subvencionará la investigación en nuevas tecnologías. Esta inversión permitirá a los científicos desarrollar soluciones innovadoras a problemas globales. Se espera que los resultados de esta investigación beneficien a la sociedad en general en los próximos años.
¿Qué tipo de actividad será subvencionada por la universidad?
El texto especifica que 'la universidad anunció hoy que subvencionará la investigación en nuevas tecnologías.'
El texto especifica que 'la universidad anunció hoy que subvencionará la investigación en nuevas tecnologías.'
¿Qué ha logrado subvencionar la ciudad a pesar de la crisis?
این متن را بخوانید:
A pesar de la crisis económica, la ciudad ha logrado subvencionar varios proyectos culturales. Esto demuestra un fuerte compromiso con el arte y la preservación del patrimonio local. Los ciudadanos han recibido esta noticia con entusiasmo, esperando un incremento en las actividades culturales disponibles.
¿Qué ha logrado subvencionar la ciudad a pesar de la crisis?
El pasaje menciona que 'la ciudad ha logrado subvencionar varios proyectos culturales' a pesar de la crisis.
El pasaje menciona que 'la ciudad ha logrado subvencionar varios proyectos culturales' a pesar de la crisis.
The correct order forms a coherent sentence about the government subsidizing a renewable energy project.
This sentence explains that the university subsidizes studies to encourage research.
The sentence states the necessity of subsidizing small businesses to prevent their closure.
¿Cuál de las siguientes acciones NO implica subvencionar?
Subvencionar significa aportar dinero o ayuda, no cobrar.
Si una institución decide subvencionar una investigación científica, ¿qué está haciendo?
Subvencionar implica un apoyo económico o financiero.
En el contexto de la economía, ¿qué rol juega a menudo el estado al subvencionar industrias clave?
Las subvenciones estatales suelen buscar el desarrollo económico o el mantenimiento de sectores estratégicos.
Si una universidad decide subvencionar el comedor para sus estudiantes, esto significa que los estudiantes tendrán que pagar más por la comida.
Subvencionar el comedor implicaría que la universidad asume parte del coste, lo que resultaría en un precio menor para los estudiantes.
Es común que los gobiernos subvencionen proyectos de energía renovable para promover la sostenibilidad ambiental.
Muchos gobiernos ofrecen subvenciones para incentivar el uso y desarrollo de energías renovables.
Una organización benéfica que subvenciona el acceso a la educación está limitando las oportunidades para aquellos que no pueden pagar.
Una organización benéfica que subvenciona el acceso a la educación está precisamente facilitando esas oportunidades para quienes no pueden pagarlas.
The government decided to subsidize research in renewable energies.
The European Union will subsidize sustainable agricultural projects.
To subsidize local art, a new foundation was created.
این را بلند بخوانید:
Es crucial que subvencionemos a las pequeñas empresas durante esta crisis económica.
تمرکز: subvencionemos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Si no subvencionamos la educación pública, su calidad podría disminuir.
تمرکز: disminuir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
¿Crees que el estado debería subvencionar los deportes minoritarios?
تمرکز: debería subvencionar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time a government or organization decided to subsidize a project or activity in your community. Use 'subvencionar' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
En mi ciudad, el ayuntamiento decidió subvencionar la restauración del antiguo teatro local. Esta decisión fue crucial para preservar un importante patrimonio cultural y revitalizar el centro. Gracias a esta ayuda, el teatro ahora puede ofrecer una variedad de espectáculos a precios accesibles para todos los ciudadanos.
Imagine you are writing a letter to your local representative, arguing for the necessity to 'subvencionar' a specific artistic or educational program. Explain why this program deserves financial support.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Estimado/a representante, le escribo para abogar por la necesidad de subvencionar el programa de música juvenil de nuestro distrito. Este programa no solo fomenta el talento musical, sino que también ofrece un espacio seguro y enriquecedor para nuestros jóvenes. La inversión en este tipo de iniciativas es fundamental para el desarrollo integral de la comunidad.
Describe a hypothetical situation where a private company might choose to 'subvencionar' a local sports team. What would be the motivations behind this decision?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Una empresa de ropa deportiva podría decidir subvencionar a un equipo de fútbol local. Sus motivaciones incluirían mejorar su imagen de marca en la comunidad, obtener publicidad a través del uniforme del equipo y quizás incluso descuentos fiscales. Además, sería una forma de apoyar el talento local y fomentar la actividad física.
¿Cuál es el objetivo principal de la decisión del gobierno de subvencionar los proyectos de energías renovables?
این متن را بخوانید:
El gobierno regional ha anunciado que va a subvencionar los proyectos de investigación sobre energías renovables. Esta medida busca impulsar la sostenibilidad y la independencia energética de la comunidad. Los científicos han recibido la noticia con entusiasmo, ya que les permitirá avanzar en sus estudios y desarrollar nuevas tecnologías limpias. Se espera que la subvención se aplique a partir del próximo trimestre.
¿Cuál es el objetivo principal de la decisión del gobierno de subvencionar los proyectos de energías renovables?
El pasaje indica claramente que 'Esta medida busca impulsar la sostenibilidad y la independencia energética de la comunidad.'
El pasaje indica claramente que 'Esta medida busca impulsar la sostenibilidad y la independencia energética de la comunidad.'
¿Qué problema buscan resolver las fundaciones culturales al subvencionar a jóvenes artistas?
این متن را بخوانید:
La fundación cultural ha decidido subvencionar a jóvenes artistas emergentes. El objetivo es darles una plataforma para mostrar su trabajo y ayudarles a iniciar sus carreras. Muchos de estos artistas tienen talento, pero carecen de los recursos económicos para producir y exhibir sus obras. Gracias a esta iniciativa, podrán recibir apoyo financiero y mentoría.
¿Qué problema buscan resolver las fundaciones culturales al subvencionar a jóvenes artistas?
El pasaje menciona que los artistas 'carecen de los recursos económicos para producir y exhibir sus obras' y que la iniciativa busca 'darles una plataforma para mostrar su trabajo y ayudarles a iniciar sus carreras'.
El pasaje menciona que los artistas 'carecen de los recursos económicos para producir y exhibir sus obras' y que la iniciativa busca 'darles una plataforma para mostrar su trabajo y ayudarles a iniciar sus carreras'.
¿Cuál es el beneficio esperado de subvencionar eventos culturales y festivales, según la oficina de turismo?
این متن را بخوانید:
Para fomentar el turismo local, la oficina de turismo ha propuesto subvencionar ciertos eventos culturales y festivales. La idea es atraer a más visitantes a la región, lo que a su vez beneficiará a los negocios locales como hoteles y restaurantes. La inversión se considera estratégica para la recuperación económica post-pandemia. Se espera un aumento significativo en la afluencia de turistas.
¿Cuál es el beneficio esperado de subvencionar eventos culturales y festivales, según la oficina de turismo?
El texto dice que la idea es 'atraer a más visitantes a la región, lo que a su vez beneficiará a los negocios locales como hoteles y restaurantes'.
El texto dice que la idea es 'atraer a más visitantes a la región, lo que a su vez beneficiará a los negocios locales como hoteles y restaurantes'.
This sentence describes a common action taken by governments to support sustainable energy initiatives.
This sentence illustrates how institutions like universities can support scientific research.
This sentence shows the use of 'subvencionar' in the context of cultural promotion.
Choose the most appropriate synonym for 'subvencionar' in the context of government funding.
'Financiar' most closely aligns with the formal act of providing funds, as 'subvencionar' implies.
Which of the following phrases best describes the outcome of a successful 'subvención'?
A subsidy is typically provided to help an organization or activity succeed, thus 'prosperar' (to prosper) is the best fit.
In which scenario would 'subvencionar' be most commonly used?
'Subvencionar' specifically refers to providing a subsidy, often by a government or larger entity to support an organization or activity, making this the most appropriate scenario.
Cuando una empresa recibe una 'subvención', siempre significa que no es rentable por sí misma.
Not necessarily. Subsidies can be given for various reasons, including to promote certain industries, encourage innovation, or reduce costs for consumers, even if the entity is profitable.
El objetivo principal de 'subvencionar' es generar ganancias inmediatas para el subvencionador.
The primary goal of a subsidy is usually to support the recipient for broader societal or economic benefits, not immediate profit for the provider.
Una 'subvención' puede ser tanto directa (dinero) como indirecta (beneficios fiscales).
Subsidies can indeed take various forms, including direct financial aid or indirect benefits like tax breaks or preferential regulations.
Focus on the context of government support for sustainable energy projects.
Listen for the reasoning behind supporting the cultural program despite financial challenges.
Understand the motivation behind the company's decision to fund employee training.
این را بلند بخوانید:
Podría explicarme con sus propias palabras, cómo cree que una subvención gubernamental podría alterar el panorama económico de un sector emergente en su país?
تمرکز: subvención, gubernamental, alterar, panorama, económico, emergente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Imagine que es el director de una fundación. Qué criterios establecería para decidir qué proyectos culturales subvencionar, considerando la escasez de recursos?
تمرکز: criterios, establecería, fundación, escasez, recursos, culturales
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Discuta la ética de subvencionar industrias contaminantes en aras de mantener empleos. ¿Cuál es el equilibrio entre el crecimiento económico y la responsabilidad ambiental?
تمرکز: ética, subvencionar, industrias, contaminantes, empleos, equilibrio, responsabilidad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an economic advisor. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining the importance of 'subvencionar' certain industries for national growth, using the word at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Es crucial subvencionar industrias emergentes para fomentar el crecimiento económico sostenible. Al inyectar capital en sectores estratégicos, un gobierno puede asegurar la innovación y la creación de empleo. Esta política de subvenciones es vital para mantener la competitividad a nivel internacional y proteger los intereses nacionales a largo plazo.
You are a journalist. Write a headline and a brief news lead (1-2 sentences) about a government's decision to 'subvencionar' a cultural festival. Use the word 'subvencionar' in your writing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
El Gobierno Decide Subvencionar Festival Cultural Anual. El Ministerio de Cultura anunció hoy su compromiso de subvencionar el prestigioso Festival Internacional de Cine, asegurando su continuidad y éxito para el disfrute de la ciudadanía.
Write a sentence in Spanish explaining a situation where it might be unethical to 'subvencionar' a specific company. Use the word 'subvencionar' in your sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sería poco ético subvencionar a una empresa privada que ya domina el mercado, ya que podría crear un monopolio y sofocar la competencia leal.
¿Cuál es una de las principales objeciones a la acción de 'subvencionar' los combustibles fósiles, según el texto?
این متن را بخوانید:
El debate sobre si el estado debe subvencionar los combustibles fósiles es un tema recurrente en la política energética global. Mientras algunos argumentan que ayuda a mantener los precios bajos para los consumidores, otros señalan el impacto negativo en el medio ambiente y la necesidad de invertir en energías renovables. La eliminación de estas subvenciones podría acelerar la transición energética, aunque con posibles repercusiones sociales a corto plazo.
¿Cuál es una de las principales objeciones a la acción de 'subvencionar' los combustibles fósiles, según el texto?
El texto menciona claramente que 'otros señalan el impacto negativo en el medio ambiente' como una objeción a subvencionar los combustibles fósiles.
El texto menciona claramente que 'otros señalan el impacto negativo en el medio ambiente' como una objeción a subvencionar los combustibles fósiles.
¿Cuál es el propósito principal de la Unión Europea al 'subvencionar' la investigación en IA?
این متن را بخوانید:
La Unión Europea ha decidido subvencionar la investigación y el desarrollo de tecnologías de inteligencia artificial con miles de millones de euros. El objetivo es posicionar a Europa como líder mundial en este campo, promoviendo la innovación y la competitividad. Esta medida busca también asegurar que las aplicaciones de IA desarrolladas en la región cumplan con altos estándares éticos y de privacidad.
¿Cuál es el propósito principal de la Unión Europea al 'subvencionar' la investigación en IA?
El texto indica que 'El objetivo es posicionar a Europa como líder mundial en este campo' a través de la subvención.
El texto indica que 'El objetivo es posicionar a Europa como líder mundial en este campo' a través de la subvención.
¿Qué efecto inmediato se busca al 'subvencionar' a las PYMES durante una crisis económica?
این متن را بخوانید:
En tiempos de crisis económica, muchos gobiernos optan por subvencionar a pequeñas y medianas empresas (PYMES) para evitar despidos masivos y estimular la recuperación. Estas ayudas pueden manifestarse en forma de exenciones fiscales, préstamos a bajo interés o subsidios directos. Aunque efectivas a corto plazo, su sostenibilidad a largo plazo es a menudo objeto de debate.
¿Qué efecto inmediato se busca al 'subvencionar' a las PYMES durante una crisis económica?
El pasaje establece que los gobiernos 'optan por subvencionar a pequeñas y medianas empresas (PYMES) para evitar despidos masivos y estimular la recuperación'.
El pasaje establece que los gobiernos 'optan por subvencionar a pequeñas y medianas empresas (PYMES) para evitar despidos masivos y estimular la recuperación'.
This sentence structure is common when expressing a commitment to fund something.
This phrase introduces a condition or limitation despite an existing support.
This structure emphasizes the importance of funding specific types of initiatives.
/ 138 درست
نمره کامل!
Summary
When you hear 'subvencionar', think of someone or something getting financial help, usually from the government.
- financial support
- government aid
- subsidize
Subsidize vs. Subvencionar
The Spanish word "subvencionar" is a direct translation of the English word "to subsidize." This can help you remember its meaning. Think of a subsidy given to an organization.
Verb Conjugation Practice
Since "subvencionar" is a regular -ar verb, practice its conjugations. For example:
- Yo subvenciono (I subsidize)
- Tú subvencionas (You subsidize)
- Él/Ella/Usted subvenciona (He/She/You formal subsidize)
Contextual Examples
Use "subvencionar" in sentences to understand its usage. For instance:
- El gobierno subvenciona la educación pública. (The government subsidizes public education.)
- La empresa subvencionará el proyecto. (The company will subsidize the project.)
Related Noun
The noun form is "la subvención," meaning "the subsidy." This is a good word to learn alongside the verb. For example:
- Recibimos una subvención para el arte. (We received a subsidy for the arts.)
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
