The verb 'voittaa' primarily denotes winning a competition or overcoming an obstacle.
واژه در 30 ثانیه
- To succeed in a competition, game, or lottery.
- Can also mean overcoming difficulties or personal challenges.
- Commonly used in sports and everyday achievement contexts.
Yleiskatsaus
Verbi 'voittaa' on yksi suomen kielen keskeisimmistä ja käytetyimmistä verbeistä. Se kuuluu ensimmäiseen verbityyppiin (vokaalivartaloiset verbit). Sen perusmerkitys liittyy kilpailulliseen menestykseen, mutta se on laajentunut kattamaan monia elämänalueita, kuten talouden, psykologian ja arkipäivän haasteet. 2) Käyttörakenteet: 'Voittaa' on transitiiviverbi, eli se saa usein objektin. Tyypillisesti objekti on partitiivissa, kun puhutaan prosessista tai epämääräisestä määrästä (esim. 'Hän voittaa rahaa'), tai akkusatiivissa, kun tulos on loppuunsaatettu (esim. 'Suomi voitti pelin'). Verbi taipuu säännöllisesti, mutta siinä esiintyy astevaihtelu (tt : t), esimerkiksi 'minä voitan' mutta 'he voittavat'. 3) Tyypilliset asiayhteydet: Urheilu on yleisin konteksti (voittaa mestaruus, voittaa kultaa). Lisäksi sanaa käytetään rahapeleissä (voittaa lotossa) ja abstraktimmin tunteista tai esteistä puhuttaessa (voittaa pelkonsa). Liike-elämässä voidaan voittaa markkinaosuutta tai tarjouskilpailuja. 4) Vertailu samankaltaisiin sanoihin: Vaikka 'voittaa' on yleistermi, 'päihittää' korostaa vastustajan lyömistä selvästi. 'Selättää' on kuvaannollisempi ja viittaa usein vaikean ongelman ratkaisemiseen. 'Saavuttaa' puolestaan keskittyy päämäärään pääsemiseen ilman suoraa kilpailuasetelmaa. 'Voittaa' on näistä neutraalein ja monikäyttöisin, soveltuen niin lapsen lautapeliin kuin kansainväliseen politiikkaankin.
مثالها
Suomi voitti jääkiekon maailmanmestaruuden.
everydayFinland won the ice hockey world championship.
Yhtiömme voitti julkisen tarjouskilpailun.
formalOur company won the public tender.
Mä voitin sut taas shakissa!
informalI beat you at chess again!
On tärkeää voittaa omat ennakkoluulonsa.
academicIt is important to overcome one's own prejudices.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
voittaa puolelleen
to win someone over
voittaa selvästi
to win clearly/by a landslide
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the antonym, meaning to lose. Beginners sometimes swap them in fast speech.
Means 'to take'. While you can 'viedä voiton' (take the victory), the verbs are not interchangeable.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is neutral and can be used in any register from slang to highly formal text. In spoken Finnish, the first person 'minä voitan' often becomes 'mä voitan'. It follows the standard Finnish verb type 1 conjugation rules.
اشتباهات رایج
The most common mistake for learners is forgetting the consonant gradation (tt -> t). Another mistake is using the wrong case for the prize; for example, 'voittaa lotossa' (in the lottery) vs 'voittaa miljoona' (win a million).
Tips
Watch out for consonant gradation
The double 'tt' changes to a single 't' in most personal forms (e.g., voittaa -> voitan).
Don't confuse with 'viedä'
While 'viedä voiton' means to take the win, 'viedä' alone just means to take or carry.
The importance of winning in sports
Finns are very passionate about sports, especially ice hockey, and 'voittaa' is a high-frequency word during championships.
ریشه کلمه
The word has ancient Finnic roots and is related to the concept of gaining power or being stronger.
بافت فرهنگی
In Finland, winning is often associated with 'sisu' (stoic determination). Winning a sports event against Sweden is a particularly significant cultural trope.
راهنمای حفظ
Think of the 'V' in 'Victory' matches the 'V' in 'Voittaa'. They both start with the same letter and mean the same thing.
سوالات متداول
4 سوالSe taipuu: minä voitan, sinä voitat, hän voittaa, me voitamme, te voitatte, he voittavat.
Kyllä, se voi tarkoittaa esimerkiksi pelon voittamista tai ajan voittamista (viivyttelyä).
Sanan suora vastakohta on 'hävitä', joka tarkoittaa häviämistä tai häviölle jäämistä.
Molemmat ovat mahdollisia riippuen siitä, onko kyseessä tulos (akkusatiivi) vai jatkuva toiminta (partitiivi).
خودت رو بسنج
Me ___ (voittaa) jalkapallo-ottelun eilen.
Lauseessa viitataan menneisyyteen (eilen) ja monikon ensimmäiseen persoonaan (me).
Mikä näistä on vastakohta?
'Hävitä' means to lose, which is the direct opposite of winning.
haluaa / Hän / voittaa / kultaa / .
The standard word order in Finnish is Subject-Verb-Object/Infinitive.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'voittaa' primarily denotes winning a competition or overcoming an obstacle.
- To succeed in a competition, game, or lottery.
- Can also mean overcoming difficulties or personal challenges.
- Commonly used in sports and everyday achievement contexts.
Watch out for consonant gradation
The double 'tt' changes to a single 't' in most personal forms (e.g., voittaa -> voitan).
Don't confuse with 'viedä'
While 'viedä voiton' means to take the win, 'viedä' alone just means to take or carry.
The importance of winning in sports
Finns are very passionate about sports, especially ice hockey, and 'voittaa' is a high-frequency word during championships.
مثالها
4 از 4Suomi voitti jääkiekon maailmanmestaruuden.
Finland won the ice hockey world championship.
Yhtiömme voitti julkisen tarjouskilpailun.
Our company won the public tender.
Mä voitin sut taas shakissa!
I beat you at chess again!
On tärkeää voittaa omat ennakkoluulonsa.
It is important to overcome one's own prejudices.
