معنی
Outdoors, in the open air at night, without shelter.
زمینه فرهنگی
The 'bivouac' is a respected tradition. Hikers often sleep 'à la belle étoile' to avoid the weight of a tent, provided they leave no trace. 19th-century poets used this phrase to symbolize freedom from societal constraints. The phrase is frequently used by NGOs (like Abbé Pierre Foundation) to humanize the plight of the homeless. The phrase often appears in titles to suggest a journey of self-discovery or a return to basics.
Master the Preposition
Always use 'à'. If you use 'sous', you sound like a translation app. Native speakers will immediately notice.
Context Matters
If you're talking about a fun camping trip, use an enthusiastic tone. If you're talking about social issues, use a more serious, empathetic tone.
معنی
Outdoors, in the open air at night, without shelter.
Master the Preposition
Always use 'à'. If you use 'sous', you sound like a translation app. Native speakers will immediately notice.
Context Matters
If you're talking about a fun camping trip, use an enthusiastic tone. If you're talking about social issues, use a more serious, empathetic tone.
Singular Only
Never say 'aux belles étoiles'. It's always 'la belle étoile', singular.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct preposition and phrase.
Nous n'avons pas de tente, alors nous allons dormir ___ ___ ___ ___.
The phrase is a fixed idiom using the preposition 'à' and the singular 'belle étoile'.
Which verb is NOT typically used with 'à la belle étoile'?
Lequel de ces verbes n'est pas utilisé avec l'expression ?
The phrase specifically refers to sleeping or spending the night, not eating.
Match the context to the nuance of the phrase.
Context: A newspaper article about a housing crisis.
In social reporting, the phrase describes the hardship of having no shelter.
Fill in the missing line in this informal dialogue.
- On prend la tente ? - Non, le ciel est dégagé, on va ______.
This is the most natural way to suggest sleeping without a tent in a casual conversation.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاNous n'avons pas de tente, alors nous allons dormir ___ ___ ___ ___.
The phrase is a fixed idiom using the preposition 'à' and the singular 'belle étoile'.
Lequel de ces verbes n'est pas utilisé avec l'expression ?
The phrase specifically refers to sleeping or spending the night, not eating.
Context: A newspaper article about a housing crisis.
In social reporting, the phrase describes the hardship of having no shelter.
- On prend la tente ? - Non, le ciel est dégagé, on va ______.
This is the most natural way to suggest sleeping without a tent in a casual conversation.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot really. Since it mentions 'étoile' (star), it strongly implies nighttime. For a nap, say 'faire une sieste en plein air'.
It's neutral. You can use it with friends, in a book, or in a news report. It's very versatile.
It's a historical remnant of the phrase 'at the sign of the star', referring to the sky as a single metaphorical inn sign.
No. 'Camping sauvage' usually involves a tent or a van. 'À la belle étoile' specifically means no tent.
Yes, this is very common and slightly more formal than 'dormir'.
Yes! It's an idiom for the situation (sleeping outside), not a literal requirement that stars be visible.
Not a direct one, but 'dormir à la fraîche' is a common informal way to talk about sleeping outside in summer.
Usually, yes, but it can be used ironically for sleeping on a balcony or a park bench in a city.
It is always 'à la'. You cannot say 'en belle étoile'.
Use the passé composé: 'J'ai dormi à la belle étoile'.
عبارات مرتبط
Dormir à la fraîche
similarTo sleep in the cool air.
Bivouaquer
specialized formTo set up a temporary camp.
Dormir au grand air
similarTo sleep in the great outdoors.
Coucher sur le pavé
contrastTo sleep on the pavement.
