معنی
Indicates that something is possible, customary, or in progress.
زمینه فرهنگی
In France, 'Ça se fait' is often linked to the concept of 'le savoir-vivre'. It is a subtle way to maintain social order. In Quebec, the phrase is used similarly, but often with a slightly more relaxed tone. Belgian French uses the phrase in the same way, often reflecting the local emphasis on politeness. Swiss French speakers use it to discuss social norms, often with a focus on punctuality.
Listen for the 'se'
Don't drop the 'se' unless you are speaking very informally. It is the key to the passive meaning.
Don't over-use
Using this phrase for everything can make you sound like you are constantly judging others. Use it sparingly.
معنی
Indicates that something is possible, customary, or in progress.
Listen for the 'se'
Don't drop the 'se' unless you are speaking very informally. It is the key to the passive meaning.
Don't over-use
Using this phrase for everything can make you sound like you are constantly judging others. Use it sparingly.
The negative is key
You will hear 'Ça ne se fait pas' much more often than the positive form. Master the negative first.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct form.
Fumer dans le bureau, ça ____ pas.
The negative 'ne' must precede the verb and the reflexive pronoun.
Which sentence is correct?
Choose the most natural way to ask about a trend.
The structure 'Est-ce que ça se fait de + infinitive' is the standard way to ask.
Complete the dialogue.
A: 'Je peux arriver à 21h pour le dîner ?' B: 'Non, ____.'
The context implies a social rule being broken, so the negative form is required.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاFumer dans le bureau, ça ____ pas.
The negative 'ne' must precede the verb and the reflexive pronoun.
Choose the most natural way to ask about a trend.
The structure 'Est-ce que ça se fait de + infinitive' is the standard way to ask.
A: 'Je peux arriver à 21h pour le dîner ?' B: 'Non, ____.'
The context implies a social rule being broken, so the negative form is required.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالNo, it is specifically for social norms and trends.
It is neutral. It works in almost any setting.
Use 'Ça s'est fait' or 'Ça se faisait'.
عبارات مرتبط
Ça ne se fait pas
contrastThat is not done
C'est la mode
similarIt's the trend
Il est d'usage de
similarIt is customary to
Ça se fait tout seul
contrastIt happens by itself
