معنی
Expresses absolute certainty or conviction about something.
زمینه فرهنگی
The phrase was the title of a hugely popular TV show (1994-2014) that helped people solve legal and consumer problems. This gave the phrase a connotation of 'justice' and 'truth-seeking'. In Quebec, you might also hear 'Hors de tout doute', which is a literal translation of the English legal term 'beyond all doubt'. It is very common in news and legal contexts. Belgian French uses 'Sans aucun doute' identically to France, but in Brussels, you might hear more influence from Dutch 'Zonder twijfel' in the rhythm of the sentence. Swiss French speakers tend to value precision and reliability. Using 'Sans aucun doute' is seen as a serious commitment to the truth of a statement.
The 'Sans Doute' Trap
Never use 'Sans doute' alone if you want to be 100% certain. It sounds like 'probably' to a native ear. Always add 'aucun'.
Placement for Impact
Put 'Sans aucun doute' at the very beginning of your sentence to sound more authoritative in a debate.
معنی
Expresses absolute certainty or conviction about something.
The 'Sans Doute' Trap
Never use 'Sans doute' alone if you want to be 100% certain. It sounds like 'probably' to a native ear. Always add 'aucun'.
Placement for Impact
Put 'Sans aucun doute' at the very beginning of your sentence to sound more authoritative in a debate.
TV Reference
If you mention the show 'Sans aucun doute' to a French person over 30, they will immediately think of Julien Courbet and consumer rights!
خودت رو بسنج
Choose the correct form to express 100% certainty.
C'est ________ le meilleur choix.
'Sans aucun doute' is the standard phrase for 100% certainty. 'Sans doute' is weaker, and 'aucuns doutes' is a spelling error.
Fill in the missing word to complete the expression.
Il a réussi son examen sans ______ doute.
The word 'aucun' is required here to emphasize the total absence of doubt.
Match the response to the situation.
Situation: Your boss asks if the project will be finished by Friday. You are 100% sure.
This provides the necessary professional certainty.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
A: Tu penses qu'elle va aimer son cadeau ? B: ________ ! Elle en parle depuis des mois.
The context 'She has been talking about it for months' implies 100% certainty.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاC'est ________ le meilleur choix.
'Sans aucun doute' is the standard phrase for 100% certainty. 'Sans doute' is weaker, and 'aucuns doutes' is a spelling error.
Il a réussi son examen sans ______ doute.
The word 'aucun' is required here to emphasize the total absence of doubt.
Situation: Your boss asks if the project will be finished by Friday. You are 100% sure.
This provides the necessary professional certainty.
A: Tu penses qu'elle va aimer son cadeau ? B: ________ ! Elle en parle depuis des mois.
The context 'She has been talking about it for months' implies 100% certainty.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالIt is neutral to formal. It's safe to use in almost any situation, from a job interview to a dinner with friends.
In French, the word 'aucun' (any/none) is almost always followed by a singular noun because it refers to 'not a single one'.
No, that is incorrect. The expression is fixed as 'Sans aucun doute'.
'Bien sûr' is more like 'Of course', while 'Sans aucun doute' is more like 'Undoubtedly'. 'Sans aucun doute' sounds slightly more formal and considered.
عبارات مرتبط
Sans doute
similarProbably / Likely
Sans l'ombre d'un doute
specialized formWithout a shadow of a doubt
C'est indéniable
synonymIt is undeniable
À coup sûr
synonymFor sure / Certainly
