ainsi que
اصطلاحات و عبارات
"ainsi soit-il"
So be it; amen (religious or formal contexts)
La décision a été prise, ainsi soit-il. (The decision has been made, so be it.)
formal"ainsi de suite"
And so on; etcetera
Il a parlé de ses voyages, de ses passions, et ainsi de suite. (He talked about his travels, his passions, and so on.)
neutral"ainsi que je vous l'ai dit"
As I told you; as I mentioned to you
Ainsi que je vous l'ai dit, la réunion est à 10h. (As I told you, the meeting is at 10 AM.)
neutral"ainsi va la vie"
Such is life; that's life
Elle a perdu son emploi, mais ainsi va la vie. (She lost her job, but such is life.)
neutral"ainsi s'achève"
Thus ends; so concludes
Ainsi s'achève notre discussion sur ce sujet. (Thus ends our discussion on this topic.)
formal"ce qui est ainsi"
Which is thus; which is the case
Il est malade, ce qui est ainsi depuis hier. (He is sick, which is the case since yesterday.)
neutral"il en est ainsi"
That's how it is; it is so
On ne peut rien y faire, il en est ainsi. (There's nothing we can do, that's how it is.)
neutral"non seulement... mais aussi ainsi"
Not only... but also thus/in this way (less common, usually just 'non seulement... mais aussi')
Non seulement il chante bien, mais il joue aussi ainsi. (Not only does he sing well, but he also plays in this way.)
neutral"afin qu'ainsi"
So that thus; in order that thus (often redundant, 'afin que' is usually enough)
Nous devons agir afin qu'ainsi la situation s'améliore. (We must act so that the situation improves.)
formal"tout ainsi que"
Just as; exactly as (emphasizing similarity)
Il a réagi tout ainsi que je l'avais prédit. (He reacted just as I had predicted.)
neutralمثال
J'aime lire des romans ainsi que des bandes dessinées.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
à côté
A2Next to; beside.
à côté de
A2Next to, beside.
À droite
A2To the right; on the right side.
À gauche
A2To the left; on the left side.
à la
A2To the (feminine singular), indicates direction or location.
à laquelle
B2To which; at which (feminine singular).
à mesure que
B2As; while; in proportion as.
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.