A2 noun غیر رسمی #4,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

brunch

/bʁœnʃ/

Le brunch est un repas tardif et convivial, typique du week-end, qui fusionne petit-déjeuner et déjeuner.

واژه در 30 ثانیه

  • Late morning meal combining breakfast and lunch.
  • Popular on weekends, especially Sundays.
  • Social and relaxed dining experience.

Overview

Le mot 'brunch' est un emprunt direct à l'anglais, formé par la contraction de 'breakfast' (petit-déjeuner) et 'lunch' (déjeuner). Il désigne un repas copieux et convivial qui a lieu en fin de matinée, typiquement le dimanche ou le samedi. C'est une tradition sociale qui permet de profiter d'un moment de détente sans avoir à choisir entre deux repas distincts.

Le terme 'brunch' est utilisé pour décrire le repas lui-même, le lieu où l'on peut le prendre (un restaurant, un café), ou l'activité sociale qui l'accompagne. On peut dire 'aller au brunch', 'prendre un brunch', ou 'proposer un brunch'. Il est le plus souvent associé aux jours de repos.

Le brunch est très populaire dans les milieux urbains et est souvent proposé par les hôtels, les cafés et les restaurants, particulièrement le week-end. C'est un moment apprécié pour se retrouver entre amis ou en famille, dans une ambiance détendue. Les menus de brunch incluent souvent une variété de plats sucrés et salés, allant des viennoiseries aux œufs brouillés, en passant par des salades et des plats plus consistants.

Bien que le 'brunch' combine des éléments du petit-déjeuner et du déjeuner, il s'en distingue par son horaire et son caractère plus social et souvent plus élaboré. Le 'petit-déjeuner' est pris tôt le matin, le 'déjeuner' à midi. Le 'goûter' est une collation prise en milieu d'après-midi. Le 'buffet' peut parfois ressembler à un brunch par sa variété, mais le terme 'buffet' désigne simplement un mode de service où les plats sont disposés sur une table et où chacun se sert.

مثال‌ها

1

On va prendre un brunch au café du coin ce dimanche.

everyday

We're going to have brunch at the local café this Sunday.

2

L'hôtel propose un buffet brunch exceptionnel pour les fêtes.

formal

The hotel offers an exceptional brunch buffet for the holidays.

3

J'adore faire la grasse matinée le samedi et finir par un bon brunch.

informal

I love sleeping in on Saturdays and finishing with a nice brunch.

4

L'analyse des habitudes alimentaires révèle une augmentation de la consommation de brunch le week-end.

academic

Analysis of eating habits reveals an increase in brunch consumption on weekends.

ترکیب‌های رایج

prendre un brunch to have brunch
aller au brunch to go for brunch
un brunch copieux a hearty brunch
un buffet brunch a brunch buffet

عبارات رایج

Faire un brunch

To have a brunch (often implies preparing it at home)

Invitation au brunch

Brunch invitation

Menu de brunch

Brunch menu

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

brunch vs petit-déjeuner

Breakfast is typically eaten early in the morning and is a lighter meal. Brunch is later and combines elements of breakfast and lunch.

brunch vs déjeuner

Lunch is the midday meal. Brunch takes place later than lunch, bridging the gap between breakfast and lunch.

الگوهای دستوری

Prendre un brunch (ex: J'ai pris un brunch ce matin). Aller au brunch (ex: Nous allons au brunch demain). Un repas brunch (ex: C'est un repas brunch très complet).

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'brunch' is widely understood in French, especially in urban areas and among younger generations. It's typically used in informal and semi-formal contexts. You'll often see it advertised by restaurants and cafes, particularly for weekend offerings.


اشتباهات رایج

While 'brunch' is an English word, its usage in French is generally straightforward. Avoid using it for a regular lunch or dinner. Ensure you use it for the specific late morning/early afternoon meal context.

Tips

💡

Enjoy a relaxed weekend meal

Brunch is perfect for leisurely weekend mornings. It combines the best of breakfast and lunch.

⚠️

Can be heavy and caloric

Be mindful that brunch meals are often generous and can be quite rich, so balance your choices.

🌍

A modern social tradition

Brunch has become a popular social event, especially in Western cultures, promoting shared dining experiences.

ریشه کلمه

The term 'brunch' originated in England in the late 19th century. It's a portmanteau, blending the words 'breakfast' and 'lunch' to describe a meal that serves as both.

بافت فرهنگی

Brunch has evolved into a significant social ritual, particularly in Western cultures. It represents a shift towards more relaxed, social dining experiences that emphasize leisure time, often enjoyed with friends and family on weekends.

راهنمای حفظ

Imagine 'breaking' your fast ('breakfast') late, then merging it with your 'lunch'. It's a lazy weekend fusion meal!

سوالات متداول

4 سوال

Le brunch se prend généralement en fin de matinée et début d'après-midi, typiquement entre 10h et 14h. Il est le plus souvent associé au samedi et au dimanche.

On y trouve un mélange de plats sucrés et salés. Cela peut inclure des œufs, des bacon, des saucisses, des viennoiseries, des pancakes, des fruits, des yaourts, des salades, et parfois même des plats plus chauds.

Non, le brunch est généralement un repas informel et détendu. C'est une occasion de passer du temps avec des amis ou la famille dans une ambiance conviviale.

Le brunch peut être pris à la maison, mais il est très courant de le partager dans des cafés, des restaurants, des hôtels ou des bruncheries spécialisées, surtout le week-end.

خودت رو بسنج

fill blank

Nous allons ____ chez des amis samedi matin.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: brunch

Le mot 'brunch' correspond au repas tardif prévu samedi matin.

multiple choice

Qu'est-ce qu'un brunch ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Un repas tardif combinant petit-déjeuner et déjeuner.

Le brunch est défini comme un repas pris entre le petit-déjeuner et le déjeuner, généralement tard dans la matinée.

sentence building

Matin / le / nous / avons / pris / un / brunch / ce

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ce matin, nous avons pris un brunch.

L'ordre naturel en français pour cette phrase est Sujet + Verbe + Complément + Complément de temps.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!