Something coordinated works together smoothly and effectively due to good organization.
واژه در 30 ثانیه
- Arranged or working harmoniously together.
- Implies good organization and synchronization.
- Used for actions, styles, and systems.
**Aperçu**
Le mot “coordonné” décrit quelque chose qui est organisé de manière harmonieuse, où les différentes parties fonctionnent bien ensemble. Il implique une action synchronisée, une bonne planification et une absence de désordre ou de conflit. Que ce soit pour des mouvements physiques, des actions simultanées ou l'agencement d'éléments, “coordonné” met l'accent sur l'unité et l'efficacité résultant d'une bonne organisation.
**Modèles d'utilisation**
“Coordonné” est souvent utilisé pour décrire des actions, des mouvements, des efforts, des plans, des couleurs, des styles, ou même des systèmes. On peut parler d'une équipe “coordonnée” qui travaille ensemble vers un but commun, de mouvements “coordonnés” lors d'une danse ou d'un exercice, ou d'un ensemble de décoration “coordonné” où les couleurs et les styles s'accordent.
**Contextes courants**
On rencontre “coordonné” dans divers contextes :
- Vie quotidienne : “Ses vêtements sont très coordonnés.” (Les couleurs et les styles vont bien ensemble.)
- Sport et danse : “Les danseurs ont effectué des mouvements coordonnés.” (Ils ont bougé de manière synchronisée.)
- Travail et projets : “Une bonne communication est essentielle pour une équipe coordonnée.” (Les membres travaillent ensemble efficacement.)
- Technologie et systèmes : “Les différents modules du système sont bien coordonnés.” (Ils fonctionnent ensemble harmonieusement.)
- Art et design : “Le choix des couleurs était très coordonné.” (Les couleurs étaient harmonieuses.)
**Comparaison avec des mots similaires**
- Organisé : Met l'accent sur la structure et l'ordre, mais pas nécessairement sur la synchronisation ou l'harmonie des actions. Quelque chose peut être organisé sans être coordonné.
- Synchronisé : Souligne la simultanéité des actions. C'est un aspect clé de “coordonné”, mais “coordonné” peut aussi impliquer une organisation préalable.
- Harmonieux : Met l'accent sur l'agrément et l'absence de dissonance, souvent utilisé pour les couleurs, les sons ou les relations. “Coordonné” est plus centré sur l'efficacité de l'ensemble.
- Agencé : Décrit la disposition des éléments, souvent dans un espace. “Coordonné” va plus loin en suggérant que ces éléments agencés fonctionnent ensemble.
مثالها
Les couleurs de sa tenue étaient parfaitement coordonnées.
everydayThe colors of her outfit were perfectly coordinated.
Une planification coordonnée est essentielle pour éviter les retards.
formalCoordinated planning is essential to avoid delays.
Ils ont fait des mouvements coordonnés pour impressionner le public.
performanceThey made coordinated movements to impress the audience.
Les chercheurs ont besoin d'un accès coordonné aux données.
academicResearchers need coordinated access to the data.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
travail d'équipe coordonné
coordinated teamwork
actions coordonnées
coordinated actions
style coordonné
coordinated style
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Organisé' means structured or arranged, but doesn't necessarily imply working together harmoniously. 'Coordonné' specifically highlights the synchronization and effective collaboration between parts.
'Aligné' means placed in a line or in agreement. While coordination often involves alignment, 'coordonné' emphasizes the dynamic working together, not just the static position or agreement.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'coordonné' is widely used in French. It can apply to physical actions, abstract plans, visual aesthetics (like colors or styles), and systems. It generally carries a positive connotation of efficiency and harmony.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'coordonné' with simply 'organisé' or 'aligné'. Remember that 'coordonné' implies active, harmonious collaboration or synchronization, not just passive arrangement.
Tips
Think teamwork and harmony
When you see 'coordonné', think of elements that are not just in order, but actively working together smoothly.
Don't confuse with 'disorganized'
'Coordonné' is the opposite of chaos or disarray. Ensure the context implies smooth functioning, not just arrangement.
Efficiency and Aesthetics
In French culture, 'coordonné' often implies both functional efficiency (like a well-run project) and aesthetic harmony (like well-matched colors).
ریشه کلمه
The word 'coordonné' comes from the prefix 'co-' (together) and 'ordonné' (ordered). It relates to the idea of bringing things into order together, implying synchronization and harmonious arrangement.
بافت فرهنگی
In French culture, achieving a sense of 'coordination' is valued in both practical matters (like project management) and aesthetic presentations (like fashion or home decor), reflecting a desire for order, efficiency, and beauty.
راهنمای حفظ
Think of 'coordinates' in math: points that work together in a system to define a location. 'Coordonné' things work together like points in a system.
سوالات متداول
4 سوال'Organisé' signifie simplement que quelque chose est structuré et en ordre. 'Coordonné' va plus loin en indiquant que les différentes parties fonctionnent ensemble de manière harmonieuse et efficace, souvent de façon synchronisée.
Oui, on peut dire qu'une équipe est coordonnée si ses membres travaillent bien ensemble. On peut aussi parler de mouvements coordonnés pour décrire la façon dont plusieurs personnes bougent ensemble de manière synchronisée.
Il est fréquemment utilisé dans des contextes où la collaboration, la synchronisation ou l'harmonie visuelle sont importantes, comme dans le sport, la danse, le design, la gestion de projet et même dans la description de vêtements ou de décoration.
Pas nécessairement. Bien que souvent utilisé pour des actions (mouvements coordonnés), il peut aussi décrire l'état de choses qui sont bien arrangées pour fonctionner ensemble, comme un système informatique ou un ensemble de meubles.
خودت رو بسنج
Les mouvements des athlètes lors de la cérémonie d'ouverture étaient parfaitement _______.
Le mot 'coordonnés' convient ici car il décrit des mouvements qui sont à la fois bien organisés et exécutés de manière synchronisée et harmonieuse.
Pour réussir ce projet, il faut une équipe bien _______.
'Coordonnée' est le meilleur choix car il implique que les membres de l'équipe travaillent ensemble de manière efficace et harmonieuse pour atteindre un objectif commun.
travail / équipe / un / effort / demande / coordonné / coordinated
Cette phrase est grammaticalement correcte et utilise 'coordonné' pour qualifier le travail d'équipe, suggérant une collaboration efficace.
امتیاز: /3
Summary
Something coordinated works together smoothly and effectively due to good organization.
- Arranged or working harmoniously together.
- Implies good organization and synchronization.
- Used for actions, styles, and systems.
Think teamwork and harmony
When you see 'coordonné', think of elements that are not just in order, but actively working together smoothly.
Don't confuse with 'disorganized'
'Coordonné' is the opposite of chaos or disarray. Ensure the context implies smooth functioning, not just arrangement.
Efficiency and Aesthetics
In French culture, 'coordonné' often implies both functional efficiency (like a well-run project) and aesthetic harmony (like well-matched colors).
مثالها
4 از 4Les couleurs de sa tenue étaient parfaitement coordonnées.
The colors of her outfit were perfectly coordinated.
Une planification coordonnée est essentielle pour éviter les retards.
Coordinated planning is essential to avoid delays.
Ils ont fait des mouvements coordonnés pour impressionner le public.
They made coordinated movements to impress the audience.
Les chercheurs ont besoin d'un accès coordonné aux données.
Researchers need coordinated access to the data.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
