De loin functions as both a spatial indicator and a superlative intensifier.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates physical distance or observation from afar.
- Used to emphasize a significant difference or superiority.
- Commonly modifies verbs or superlative expressions.
Vue d'ensemble
'De loin' est une locution adverbiale très courante en français. Elle est polyvalente car elle permet de situer un objet ou une personne dans l'espace, mais aussi d'intensifier un adjectif ou un participe passé dans un contexte comparatif. 2) Modèles d'utilisation : Dans un sens spatial, elle suit généralement le verbe ou le participe passé (ex: 'Je l'ai vu de loin'). Dans un sens comparatif, elle précède souvent un superlatif ou un comparatif pour renforcer l'écart (ex: 'C'est de loin le meilleur'). 3) Contextes courants : On l'utilise fréquemment pour décrire des souvenirs (se rappeler de loin), des observations visuelles, ou pour exprimer une opinion tranchée sur une compétition ou une préférence personnelle. Elle apporte de la nuance et de la précision au discours. 4) Comparaison avec des mots similaires : Contrairement à 'au loin' qui désigne un état statique (le paysage est au loin), 'de loin' implique souvent une perspective ou une origine (venir de loin, regarder de loin). Elle est distincte de 'loin' simple, car elle ajoute cette notion de point de vue ou de degré d'écart.
مثالها
Je l'ai reconnu de loin.
everydayI recognized him from a distance.
C'est de loin la solution la plus efficace.
formalIt is by far the most effective solution.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
venir de loin
to have come a long way
de loin en loin
from time to time / occasionally
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Au loin refers to a location that is far away. De loin refers to the perspective from a distance or the degree of difference.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
De loin is a highly flexible adverbial phrase. It is used in both casual conversation and professional reports. When used for comparison, it is almost always placed before the superlative adjective.
اشتباهات رایج
Learners often use 'au loin' when they mean 'by far'. Remember that 'au loin' is purely about location, while 'de loin' is about comparison or point of view. Ensure correct word order when modifying adjectives.
Tips
Use for emphasis in comparisons
When comparing things, place 'de loin' before the superlative. It acts like 'by far' in English to show a clear winner.
Do not confuse with spatial location
Remember that 'de loin' requires a perspective or a comparison. If you just want to say something is far away, use 'au loin'.
Frequent use in sports and debates
French speakers use this constantly when discussing sports results or rankings. It is the standard way to express a landslide victory.
ریشه کلمه
Derived from the preposition 'de' (from) and the adjective 'loin' (far). It has been part of the French language since Old French.
بافت فرهنگی
The expression is a staple in French rhetorical style to provide emphasis without being overly aggressive. It is essential for expressing clear opinions in French society.
راهنمای حفظ
Think of 'de loin' as 'from a distance' (literally) or 'by a long shot' (figuratively). Both meanings involve a significant gap.
سوالات متداول
3 سوالOui, c'est une structure très courante. Cela signifie qu'il n'y a aucune hésitation sur le fait qu'il est le premier, avec une grande marge sur les autres.
'Au loin' décrit un lieu situé à une grande distance. 'De loin' décrit l'action de regarder depuis une distance ou mesure une différence importante.
Non, elle est très naturelle et s'utilise aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, dans tous les registres de langue.
خودت رو بسنج
Ce film est ___ le meilleur que j'ai vu cette année.
On utilise 'de loin' pour renforcer le superlatif 'le meilleur'.
امتیاز: /1
Summary
De loin functions as both a spatial indicator and a superlative intensifier.
- Indicates physical distance or observation from afar.
- Used to emphasize a significant difference or superiority.
- Commonly modifies verbs or superlative expressions.
Use for emphasis in comparisons
When comparing things, place 'de loin' before the superlative. It acts like 'by far' in English to show a clear winner.
Do not confuse with spatial location
Remember that 'de loin' requires a perspective or a comparison. If you just want to say something is far away, use 'au loin'.
Frequent use in sports and debates
French speakers use this constantly when discussing sports results or rankings. It is the standard way to express a landslide victory.
مثالها
2 از 2Je l'ai reconnu de loin.
I recognized him from a distance.
C'est de loin la solution la plus efficace.
It is by far the most effective solution.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
