B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

déshydratation

/de.i.dʁa.ta.sjɔ̃/

Dehydration is a dangerous lack of water in the body that requires attention.

واژه در 30 ثانیه

  • Harmful body water loss.
  • Can cause serious health issues.
  • Prevent by drinking enough fluids.

Overview

La déshydratation est un état physiologique où le corps humain manque d'eau. L'eau joue un rôle crucial dans presque toutes les fonctions corporelles, y compris la régulation de la température, le transport des nutriments, l'élimination des déchets et le bon fonctionnement des organes. Une diminution significative du niveau d'eau peut donc avoir des conséquences sérieuses. Elle peut être causée par divers facteurs comme la chaleur excessive, l'exercice physique intense, certaines maladies (vomissements, diarrhées, fièvre), ou une consommation insuffisante de liquides. Les symptômes varient en gravité, allant de la soif légère et de la bouche sèche à des troubles plus graves comme la confusion, l'hypotension, et dans les cas extrêmes, un choc potentiellement mortel.

Le terme 'déshydratation' est principalement utilisé dans des contextes médicaux, sportifs, et liés à la santé en général. On le rencontre souvent dans les conversations sur la prévention des coups de chaleur, l'importance de boire suffisamment d'eau, ou lors de la description des symptômes de maladies. Il peut être utilisé de manière descriptive pour expliquer un état physique, ou comme un avertissement concernant les risques liés à un manque d'hydratation. Par exemple, un médecin peut diagnostiquer une déshydratation, un coach sportif peut rappeler l'importance de s'hydrater pour éviter la déshydratation, et un parent peut s'assurer que son enfant ne souffre pas de déshydratation lors d'une journée chaude.

Les contextes les plus courants où le mot 'déshydratation' apparaît incluent : les discussions sur la santé et le bien-être, les conseils médicaux et pharmaceutiques, les articles sur le sport et la nutrition, les notices d'information sur les maladies infantiles (gastro-entérite), et les recommandations lors de conditions météorologiques extrêmes (canicule). On le trouve aussi dans les descriptions de produits destinés à la réhydratation (boissons pour sportifs, solutions de réhydratation orale).

Bien que 'déshydratation' se réfère spécifiquement à un manque d'eau, il existe des termes proches. La 'soif' est le symptôme principal de la déshydratation, mais elle peut aussi survenir avant qu'un état de déshydratation ne soit dangereusement avancé. La 'sécheresse' (par exemple, sécheresse de la peau ou de la bouche) peut être un symptôme de déshydratation, mais le terme est plus général et peut s'appliquer à d'autres conditions. L' 'épuisement' ou la 'fatigue' peuvent être des conséquences de la déshydratation, mais ils ne désignent pas directement la perte d'eau. L' 'assèchement' est un terme plus général pour indiquer une perte d'humidité, qui peut s'appliquer à des objets ou des environnements, pas seulement au corps humain.

مثال‌ها

1

Il est important de boire beaucoup d'eau pour éviter la déshydratation pendant l'été.

everyday

It is important to drink plenty of water to avoid dehydration during the summer.

2

La déshydratation sévère peut nécessiter une hospitalisation et une réhydratation intraveineuse.

medical

Severe dehydration may require hospitalization and intravenous rehydration.

3

Après son marathon, il avait tellement soif qu'il risquait la déshydratation.

sport

After his marathon, he was so thirsty that he risked dehydration.

4

Les symptômes de la déshydratation incluent une diminution de l'élasticité cutanée et une hypotension.

academic

Symptoms of dehydration include decreased skin turgor and hypotension.

ترکیب‌های رایج

souffrir de déshydratation to suffer from dehydration
risque de déshydratation risk of dehydration
prévenir la déshydratation to prevent dehydration
signes de déshydratation signs of dehydration

عبارات رایج

boire pour éviter la déshydratation

drink to avoid dehydration

les dangers de la déshydratation

the dangers of dehydration

une légère déshydratation

mild dehydration

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

déshydratation vs soif

Thirst is the sensation indicating the need for water, often an early sign of dehydration, but dehydration itself is the state of having insufficient body water.

déshydratation vs épuisement

Exhaustion or fatigue can be a symptom or consequence of dehydration, but it refers to a general lack of energy, not specifically the lack of water.

الگوهای دستوری

être en déshydratation souffrir de déshydratation la déshydratation cause... la déshydratation est un risque...

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'déshydratation' is quite specific and generally used in factual contexts, whether medical, scientific, or related to personal health. It's not typically used metaphorically. The register can range from informal discussions about health to very formal medical reports.


اشتباهات رایج

A common mistake is confusing dehydration with simple thirst. While thirst is a symptom, dehydration is the condition itself. Also, underestimating the severity of dehydration, especially in vulnerable individuals like children or the elderly, can be dangerous.

Tips

💡

Stay Hydrated Daily

Drink water regularly throughout the day, even if you don't feel thirsty. Carry a water bottle as a reminder.

⚠️

Recognize Dehydration Signs

Be aware of symptoms like extreme thirst, dark urine, dizziness, and fatigue, especially in hot weather or during intense activity.

🌍

Water is Life

In many cultures, water sources are sacred, and access to clean water is a fundamental right. Staying hydrated is universally recognized as essential for survival.

ریشه کلمه

The word 'déshydratation' comes from the French prefix 'dé-' (meaning removal or negation) and 'hydratation' (related to water). It literally means the act or process of removing water.

بافت فرهنگی

In many societies, especially those in hot climates or with limited access to clean water, maintaining adequate hydration is a critical daily concern. Cultural practices often revolve around water consumption and preservation.

راهنمای حفظ

Imagine a dried-up plant (déshydraté) losing its water; your body is similar when dehydrated. Think 'des-hydrate' – removing the water.

سوالات متداول

4 سوال

Les premiers signes incluent généralement une soif intense, une bouche sèche, une diminution de la production d'urine (qui devient plus foncée), et une sensation de fatigue ou d'étourdissement.

Les bébés et les jeunes enfants, les personnes âgées, les personnes souffrant de maladies chroniques, et les athlètes sont particulièrement à risque en raison de leur physiologie ou de leur niveau d'activité.

Pour une déshydratation légère, il est conseillé de boire de l'eau par petites gorgées fréquentes. Les boissons pour sportifs ou les solutions de réhydratation orale peuvent aussi aider à restaurer les électrolytes perdus.

Il faut consulter un médecin si la déshydratation est sévère (confusion, absence d'urine, faiblesse extrême), si les vomissements ou la diarrhée persistent, ou si la personne ne parvient pas à boire.

خودت رو بسنج

fill blank

Après une longue randonnée sous le soleil, il a souffert de ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: déshydratation

Le contexte de la randonnée sous le soleil et la perte d'eau suggèrent la déshydratation comme cause.

multiple choice

Une consommation insuffisante de liquides peut entraîner une ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: déshydratation

Une consommation insuffisante de liquides est la cause directe de la déshydratation.

sentence building

symptôme / principal / La / soif / est / déshydratation / de / la

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La soif est le principal symptôme de la déshydratation.

Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et logiquement cohérente.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!