A2 verb #8,000 پرکاربردترین 3 دقیقه مطالعه

dissoudre

§ Understanding Dissoudre in French

Alright, let's break down the French verb “dissoudre.” This is a useful verb to know, and it's pretty straightforward once you get the hang of it. At its core, “dissoudre” means “to dissolve.” Think about what happens when you put sugar in hot water – the sugar “dissolves.” That's exactly the kind of action this verb describes.

DEFINITION
To cause a solid to mix with a liquid and form a solution.

So, when do people use it? Most commonly, you'll hear “dissoudre” in contexts related to chemistry, cooking, or general everyday situations where one substance mixes into another. It's often used when a solid disappears into a liquid, creating a solution. It's not about melting (like ice into water), but specifically about one substance breaking down and integrating into another.

Il faut dissoudre le sel dans l'eau chaude. (You need to dissolve the salt in hot water.)

You'll find this verb popping up in recipes, science experiments, or even when talking about making a drink. For example, if you're making instant coffee, you would “dissoudre” the coffee powder in hot water. If you're cleaning, you might “dissoudre” a cleaning tablet in water.

§ Common Uses and Contexts for Dissoudre

Let's look at some specific scenarios where “dissoudre” is the right verb to use. It's all about that action of making something disappear into a liquid.

  • In the kitchen: When you're cooking or baking, you'll often need to dissolve ingredients.

Pour faire le sirop, tu dois dissoudre le sucre dans l'eau. (To make the syrup, you must dissolve the sugar in the water.)

  • In science or laboratory settings: This is a very common technical term.

Les chimistes ont réussi à dissoudre la substance sans laisser de résidus. (The chemists managed to dissolve the substance without leaving any residue.)

  • For cleaning or medical purposes: Think about soluble tablets.

Il faut dissoudre le cachet dans un verre d'eau. (You need to dissolve the tablet in a glass of water.)

While the primary meaning is about physical dissolution, you might also encounter “dissoudre” in a more figurative sense, though less commonly at an A2 level. For example, a government might “dissolve” an assembly, meaning to formally end it. However, for everyday practical French, stick to its core meaning of dissolving a substance in a liquid. That's where you'll get the most mileage out of it.

The verb “dissoudre” is a regular “-re” verb in many tenses, but it does have some irregularities, especially in the past participle (“dissous/dissoute”). Don't worry too much about all the conjugations right now; focus on understanding its meaning and common usage. As you advance, you'll naturally pick up the various forms.

La pilule s'est dissoute rapidement dans l'eau. (The pill dissolved quickly in the water.)

Notice how in the last example, it's used reflexively (“se dissoudre”), meaning “to dissolve itself” or simply “to dissolve” when the subject is the thing doing the dissolving. This is a common construction in French for verbs where the action happens to the subject itself without an external agent. Don't let this variation intimidate you; the core meaning remains the same.

راهنمای تلفظ

UK /diˈsuːdʁ/
US /diˈsudʁ/
short
هم‌قافیه با
coudre moudre résoudre
خطاهای رایج
  • Pronouncing the 'ou' like in 'out' instead of 'soup'.

خودت رو بسنج 18 سوال

writing A2

Imagine you are making a cup of coffee. Describe one step where you might need to 'dissoudre' something. Use 'dissoudre' in your answer.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Pour faire mon café, je dois dissoudre le sucre dans l'eau chaude. (To make my coffee, I need to dissolve the sugar in the hot water.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A2

You are following a recipe. The recipe tells you to 'dissoudre' butter in milk. Write a short sentence describing what you are doing.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Je vais dissoudre le beurre dans le lait pour la recette. (I am going to dissolve the butter in the milk for the recipe.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A2

Think about something you might 'dissoudre' in water for cleaning. Write a sentence about it.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Pour nettoyer, je dois dissoudre le produit dans l'eau. (To clean, I need to dissolve the product in the water.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading A2

Pourquoi faut-il dissoudre le sucre dans le thé? (Why should you dissolve sugar in tea?)

این متن را بخوانید:

Quand on fait du thé, il faut dissoudre le sucre dans l'eau chaude pour qu'il ne reste pas au fond de la tasse. C'est important pour un bon goût. (When making tea, you have to dissolve the sugar in hot water so it doesn't stay at the bottom of the cup. This is important for good taste.)

Pourquoi faut-il dissoudre le sucre dans le thé? (Why should you dissolve sugar in tea?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Pour le goût. (For the taste.)

The passage states 'C'est important pour un bon goût' (It is important for good taste).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Pour le goût. (For the taste.)

The passage states 'C'est important pour un bon goût' (It is important for good taste).

reading A2

Que doit-on dissoudre dans le lait chaud pour faire du chocolat chaud? (What should you dissolve in hot milk to make hot chocolate?)

این متن را بخوانید:

Le chocolat chaud est délicieux. Pour le préparer, on doit dissoudre le chocolat en poudre dans du lait chaud. Il faut bien mélanger. (Hot chocolate is delicious. To prepare it, you must dissolve the chocolate powder in hot milk. You must mix well.)

Que doit-on dissoudre dans le lait chaud pour faire du chocolat chaud? (What should you dissolve in hot milk to make hot chocolate?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Le chocolat en poudre. (The chocolate powder.)

The passage states 'on doit dissoudre le chocolat en poudre dans du lait chaud' (you must dissolve the chocolate powder in hot milk).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Le chocolat en poudre. (The chocolate powder.)

The passage states 'on doit dissoudre le chocolat en poudre dans du lait chaud' (you must dissolve the chocolate powder in hot milk).

reading A2

Qu'est-ce qu'on peut dissoudre pour donner du goût à une soupe? (What can you dissolve to give taste to a soup?)

این متن را بخوانید:

Dans la cuisine, parfois, il faut dissoudre un comprimé de bouillon dans de l'eau chaude pour faire une soupe. Cela donne du goût à la soupe. (In the kitchen, sometimes, you have to dissolve a bouillon cube in hot water to make soup. This gives taste to the soup.)

Qu'est-ce qu'on peut dissoudre pour donner du goût à une soupe? (What can you dissolve to give taste to a soup?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Un comprimé de bouillon. (A bouillon cube.)

The passage mentions 'il faut dissoudre un comprimé de bouillon dans de l'eau chaude pour faire une soupe' (you have to dissolve a bouillon cube in hot water to make soup).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Un comprimé de bouillon. (A bouillon cube.)

The passage mentions 'il faut dissoudre un comprimé de bouillon dans de l'eau chaude pour faire une soupe' (you have to dissolve a bouillon cube in hot water to make soup).

listening C2

The government made a decision regarding the parliament.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Le gouvernement a décidé de dissoudre le parlement après le vote de censure.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

What is threatening the peace agreements?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Les tensions internationales menacent de dissoudre les accords de paix existants.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

What did the rain do to the path?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La pluie a progressivement dissous la trace du chemin dans la boue.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Face à l'opposition croissante, le président envisage de dissoudre l'assemblée nationale.

تمرکز: dissoudre l'assemblée

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Les crises financières peuvent rapidement dissoudre la confiance des investisseurs.

تمرکز: dissoudre la confiance

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Pourriez-vous expliquer comment dissoudre cette poudre sans laisser de grumeaux ?

تمرکز: dissoudre cette poudre

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Le parlement a décidé de dissoudre le gouvernement après le vote de défiance.

This sentence describes a political action where a parliament dissolves a government, often due to a vote of no confidence. It uses 'dissoudre' in its figurative sense of ending or disbanding something.

sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Afin de préserver la paix, il était nécessaire de dissoudre les tensions accumulées entre les factions opposées.

Here, 'dissoudre' is used metaphorically to mean to alleviate or resolve tensions, implying a gradual reduction until they are no longer present. This is a common figurative use of the verb.

sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La société a été contrainte de dissoudre ses actifs et de déposer le bilan face aux difficultés financières.

This sentence uses 'dissoudre' in the context of business, referring to the liquidation of a company's assets. It shows another advanced application of the verb in a formal context.

/ 18 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!