When you want to talk about taking the place of something or someone, you can use the verb substituir. It's like saying 'to substitute' or 'to replace' in English. For example, if your favorite coffee shop runs out of sugar, they might substituir it with honey. Or if a player gets injured in a game, another player will substituir them.
When you're learning Portuguese at the A2 level, you're starting to talk about more varied situations, like needing to replace something or someone. The verb substituir is perfect for this. Think of it like swapping one thing for another. You might use it if an ingredient in a recipe needs to be changed, or if one person takes over for another in a role. It's a really practical verb to know for everyday conversations!
When you're trying to say that one thing is taking the place of another in Portuguese, you'll often use the verb substituir. It's a very common and practical verb to know.
You might use it if you're talking about replacing an old car, substituting an ingredient in a recipe, or even someone filling in for a colleague at work. For example, Eu preciso substituir o pneu furado do meu carro (I need to replace the flat tire on my car).
It's also used when a person is standing in for someone else, like O professor substituiu o diretor na reunião (The teacher substituted for the director in the meeting).
Remember, it's a regular -ir verb, so its conjugations follow a predictable pattern. It's a handy word to have in your vocabulary!
چقدر رسمی است؟
"A empresa decidiu substituir o diretor-geral. (The company decided to replace the general director.)"
"Precisamos substituir esta peça quebrada. (We need to replace this broken part.)"
"Vou substituir a lâmpada queimada. (I'm going to change the burnt-out lightbulb.)"
"Vamos trocar os brinquedos? (Shall we swap toys?)"
"Mano, preciso trocar essa parada. (Dude, I need to replace this thing.)"
نکته جالب
The English word 'substitute' shares the same Latin root, making it a cognate (words with a common origin).
سطح دشواری
Short and common word.
Straightforward spelling and conjugation.
Easy to pronounce.
Clear pronunciation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Para a receita, você pode substituir o açúcar mascavo por mel, se preferir.
For the recipe, you can substitute brown sugar with honey, if you prefer.
Here, 'substituir' is used with 'por' (for) to indicate what it's being substituted with.
Eles tiveram que substituir a peça danificada do motor para que o carro voltasse a funcionar.
They had to replace the damaged engine part so the car would work again.
This example shows 'substituir' in the context of replacing a broken part.
O treinador decidiu substituir o jogador cansado no segundo tempo do jogo.
The coach decided to substitute the tired player in the second half of the game.
'Substituir' is commonly used in sports contexts when changing players.
Se você não tiver pimentão verde, pode substituir por pimentão vermelho na salada.
If you don't have green pepper, you can substitute it with red pepper in the salad.
Another example of using 'substituir' with 'por' for ingredient alternatives.
A empresa precisou substituir vários funcionários que se aposentaram no ano passado.
The company needed to replace several employees who retired last year.
This usage refers to replacing people in a professional setting.
Eu vou substituir a lâmpada queimada na cozinha amanhã de manhã.
I'm going to replace the burnt-out light bulb in the kitchen tomorrow morning.
'Substituir' is used for replacing inanimate objects that are no longer working.
O novo software promete substituir algumas das tarefas manuais do departamento.
The new software promises to replace some of the department's manual tasks.
Here, 'substituir' refers to technology taking over previous human roles.
É importante substituir os pneus do carro a cada cinco anos por segurança.
It's important to replace the car tires every five years for safety.
This sentence emphasizes scheduled replacement for maintenance or safety reasons.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the noun form of 'substituir,' meaning 'substitution' or 'replacement.'
This phrase means 'instead of,' indicating a choice or replacement of one thing with another, often used with 'substituir' for context.
Similar to 'em vez de,' this phrase also means 'in place of' or 'instead of,' providing a spatial or positional context for substitution.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Trocar' can mean 'to exchange' or 'to swap,' which is similar to 'substituir' but often implies a mutual exchange rather than one thing taking the place of another.
'Substituir' is more about one thing serving as a replacement for another. 'Trocar' can be a direct swap.
Eu preciso **substituir** a lâmpada queimada. (I need to **replace** the burnt-out lightbulb.) / Vamos **trocar** figurinhas. (Let's **exchange** stickers.)
'Mudar' means 'to change' or 'to move,' and while a change can involve a replacement, it's a broader term.
'Substituir' specifically means to put something in place of another. 'Mudar' can be a change in state, location, or something else entirely.
Ele vai **substituir** o pneu furado. (He's going to **replace** the flat tire.) / Vou **mudar** de casa no próximo mês. (I'm going to **move** house next month.)
'Repor' means 'to replace' in the sense of putting something back where it was or replenishing a supply.
While 'repor' is a type of replacement, 'substituir' is more general for taking the place of something. 'Repor' often implies putting something back that was there before or filling up what was used.
Preciso **substituir** meu celular quebrado. (I need to **replace** my broken phone.) / Por favor, **reponha** os livros na prateleira. (Please **replace** the books on the shelf.)
'Ocupar' means 'to occupy' or 'to fill a space/position,' which can sometimes be the result of a substitution.
'Substituir' is the action of replacing. 'Ocupar' is the state of being in a place or position.
Ele foi escolhido para **substituir** o diretor. (He was chosen to **replace** the director.) / O novo diretor vai **ocupar** o cargo na próxima semana. (The new director will **occupy** the position next week.)
'Revezar' means 'to take turns' or 'to rotate,' which involves people or things taking the place of others, but in a cyclical or rotational manner.
'Substituir' implies one thing permanently or temporarily taking the place of another. 'Revezar' implies a regular rotation.
Precisamos **substituir** a peça defeituosa. (We need to **replace** the defective part.) / Vamos nos **revezar** na cozinha. (We're going to **take turns** in the kitchen.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a SUBmarine that needs to be REPLACED. 'Sub' for 'substituir', and 'replace' for its meaning.
تداعی تصویری
Picture a chef in a kitchen. One of his ingredients runs out, so he reaches for a different one to 'substituir' it. Visualize him holding up a new ingredient, replacing the old one.
شبکه واژگان
چالش
Try to swap out common English verbs for 'substituir' in your daily thoughts. For example, instead of 'I need to replace the battery in my remote,' think, 'Eu preciso substituir a bateria do meu controle remoto.' Write down three sentences using 'substituir' in different contexts: 1. Replacing a broken item, 2. Replacing a person in a role, 3. Substituting an ingredient in a recipe.
ریشه کلمه
Latin 'substituere' (to put in place of, to substitute)
معنای اصلی: to put in place of, to substitute
Indo-European > Italic > Romance > Western Romance > Ibero-Romance > Portugueseبافت فرهنگی
In Portugal and Brazil, the concept of 'substituir' is very practical. For instance, you might 'substituir' an ingredient in a recipe if you don't have it, or a teacher might need a 'substituto' (substitute) when they are away. It's a common verb used in everyday life, from cooking to scheduling.
خودت رو بسنج 78 سوال
Choose the best word to complete the sentence: Eu preciso ___ minha caneta. (I need to ___ my pen.)
'Substituir' means to replace, which fits the context of needing a new pen.
Which word means 'to replace' in Portuguese?
'Substituir' is the direct translation for 'to replace'.
A frase 'Ele vai substituir o colega.' significa: (The phrase 'He will replace the colleague.' means:)
'Substituir' means to take the place of someone.
A palavra 'substituir' significa 'to eat'.
'Substituir' means 'to substitute' or 'to replace', not 'to eat'.
Você pode usar 'substituir' quando algo precisa ser trocado por algo novo.
Yes, 'substituir' is used when something needs to be exchanged or replaced by something new.
Se alguém está doente, outra pessoa pode 'substituir' o trabalho dela.
Yes, 'substituir' can be used to mean taking the place of someone else in a task or role.
What do I want to substitute sugar with?
What can you substitute?
What will he substitute on the car?
این را بلند بخوانید:
Eu preciso substituir o sal.
تمرکز: substituir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ela vai substituir o livro.
تمرکز: substituir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nós podemos substituir o café.
تمرکز: substituir
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying you need to replace a pen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu preciso substituir a caneta.
Imagine you are talking about your favorite player being replaced in a game. Write a simple sentence about it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O jogador vai substituir o outro.
You want to say that one item can replace another. Write a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Este item pode substituir aquele.
O que Ana vai substituir?
این متن را بخوانید:
Ana tem um carro velho. Ela quer um carro novo. Ela vai substituir o carro velho por um novo.
O que Ana vai substituir?
The passage states that Ana will replace her old car (o carro velho).
The passage states that Ana will replace her old car (o carro velho).
Por que João vai substituir o telefone?
این متن را بخوانید:
João precisa de um novo telefone. O telefone dele não funciona bem. Ele vai substituir o telefone.
Por que João vai substituir o telefone?
The passage says his phone isn't working well, which is why he will replace it.
The passage says his phone isn't working well, which is why he will replace it.
Quem vai substituir Maria no trabalho?
این متن را بخوانید:
Maria vai viajar. Ela não pode trabalhar. Uma amiga vai substituir Maria no trabalho.
Quem vai substituir Maria no trabalho?
The passage clearly states that a friend (uma amiga) will replace Maria at work.
The passage clearly states that a friend (uma amiga) will replace Maria at work.
Eu preciso ___ o açúcar por adoçante na minha dieta.
The infinitive form 'substituir' is needed here, meaning 'to substitute'.
Você pode ___ meu lugar na reunião amanhã?
The infinitive form 'substituir' is used after 'pode' (can).
A professora vai ___ o aluno que faltou.
The infinitive 'substituir' completes the phrase 'vai + infinitive' (is going to substitute).
Eles querem ___ o pneu furado do carro.
After 'querem' (they want), the infinitive form 'substituir' (to substitute/replace) is used.
É importante ___ o óleo do carro regularmente.
The infinitive form 'substituir' is required after 'É importante' (It is important to).
O chef decidiu ___ a carne por peixe no menu.
The infinitive 'substituir' is used after the verb 'decidiu' (decided).
Qual das opções melhor completa a frase: 'Vou ____ o açúcar por adoçante na minha dieta.' (Which option best completes the phrase: 'I will ____ sugar with sweetener in my diet.')
The verb 'substituir' means to replace, which fits the context of replacing sugar with a sweetener.
A professora teve que ____ outro livro porque o original estava esgotado. (The teacher had to ____ another book because the original was sold out.)
Here, 'substituir por' means to replace with, indicating the action of finding an alternative book.
Se o seu carro quebrar, você pode ____ um novo por enquanto. (If your car breaks down, you can ____ a new one for now.)
The word 'substituir' means to replace or take the place of, which fits the idea of getting a new car temporarily.
A frase 'Ele vai substituir o colega doente' significa que ele vai ficar doente também. (The phrase 'He will substitute the sick colleague' means he will get sick too.)
'Substituir' means to take the place of, not to become sick like the other person.
Quando você substitui um ingrediente na receita, você o remove completamente e não coloca nada no lugar. (When you substitute an ingredient in a recipe, you remove it completely and don't put anything in its place.)
To 'substituir' means to replace something with something else, not just to remove it.
Se você 'substituir' uma lâmpada quebrada, você está colocando uma lâmpada nova no lugar da antiga. (If you 'substituir' a broken lightbulb, you are putting a new lightbulb in the place of the old one.)
This statement correctly defines 'substituir' in the context of replacing an item.
This sentence means 'I am going to substitute sugar for honey.' The verb 'substituir' is used to indicate replacing one item with another.
This sentence means 'He needs to replace the car tire.' 'Substituir' is used here in the sense of replacing a broken or worn-out item.
This sentence means 'Who will substitute the director in the meeting?' Here, 'substituir' means to take someone's place temporarily.
This sentence means 'We need someone to replace the manager during his vacation.' The verb 'substituir' is used to indicate taking the place of someone.
This sentence means 'The recipe says to substitute sugar with honey, if you prefer.' Here, 'substituir' means to use one ingredient in place of another.
This sentence means 'I'm going to have to replace the flat tire before continuing the trip.' 'Substituir' is used for changing out a broken or damaged item.
Se o seu computador quebrar, você terá que ____ por um novo.
A frase sugere a necessidade de trocar um computador quebrado por um novo. 'Substituí-lo' é a opção que melhor se encaixa no contexto de 'trocar por um novo'.
A professora teve que ____ por outra colega devido a uma emergência.
A frase indica que a professora não pôde estar presente e precisou que outra pessoa ocupasse seu lugar. 'Ser substituída' é a forma passiva que expressa essa ação.
Para uma dieta mais saudável, tente ____ açúcar por mel nas suas receitas.
A sugestão é trocar um ingrediente por outro para melhorar a dieta. 'Substituir' é o verbo correto para essa ação de troca.
É possível substituir um pneu furado por um novo no meio da estrada.
Sim, a troca de um pneu furado por um sobressalente ou novo é uma prática comum em caso de emergência na estrada.
Quando você 'substitui' algo, você está adicionando mais desse item.
Substituir significa trocar uma coisa por outra, não adicionar mais do mesmo item. Implica uma troca, não um acréscimo.
Em um jogo de futebol, um jogador pode ser substituído por outro para mudar a estratégia da equipe.
No futebol, é comum e permitido substituir jogadores durante a partida para ajustar táticas ou lidar com lesões.
This sentence means 'We need to replace the old computer.' The verb 'substituir' often comes after the main verb 'precisar' (to need) when expressing a need to do something.
This translates to 'She had to substitute the class.' 'Ter que' is a common way to express 'to have to' in Portuguese, followed by the infinitive verb.
The sentence means 'I can't substitute anyone for you.' The structure 'substituir alguém por algo/alguém' (to substitute someone for something/someone) is key here.
Focus on the future impact of AI on jobs.
Listen for the reason behind the company's decision.
Consider the qualities of the leader being replaced.
این را بلند بخوانید:
É possível substituir completamente os combustíveis fósseis por energias renováveis?
تمرکز: substituir, completamente, combustíveis, fósseis, renováveis
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O novo software promete substituir várias funções manuais, otimizando o tempo da equipe.
تمرکز: software, promete, substituir, otimizando, equipe
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você acha que a tecnologia pode substituir a interação humana em alguns contextos?
تمرکز: tecnologia, substituir, interação, humana, contextos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a manager. Write an email to your team explaining that a key member will be leaving and a new person will be 'substituindo' them. Include details about the transition plan.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Prezada equipe, Comunico que [Nome do Membro] estará nos deixando no final do mês. Agradecemos muito suas contribuições. Para garantir uma transição suave, [Nome do Novo Membro] estará o substituindo a partir de [Data]. Por favor, deem a ele/ela as boas-vindas e todo o apoio necessário. Teremos uma reunião na próxima semana para discutir os detalhes da transição. Obrigado pela compreensão e colaboração de todos. Atenciosamente, [Seu Nome]
You are a chef. Write a short paragraph for a food blog explaining how you had to 'substituir' a rare ingredient in a classic recipe with a more common one, and how it affected the dish.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Na minha busca por inovação, muitas vezes me deparo com o desafio de substituir ingredientes raros. Recentemente, tive que substituir o açafrão por cúrcuma em uma paella clássica devido à sua indisponibilidade. Embora o sabor e a cor não fossem idênticos, a cúrcuma trouxe um toque terroso interessante, criando uma nova versão que surpreendeu a todos. Às vezes, a necessidade nos leva a descobertas culinárias inesperadas.
Write a short narrative (3-4 sentences) about a time you had to 'substituir' a broken item with a makeshift solution, and the outcome.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Quando o botão do meu controle remoto quebrou bem na noite do jogo, tive que improvisar. Decidi substituir o botão perdido por um pedaço de borracha de uma borracha de lápis. Foi uma solução um pouco desajeitada, mas funcionou perfeitamente, permitindo-me mudar de canal sem problemas. Aquela noite, a gambiarra salvou a pátria e garantiu a diversão.
Qual é um dos principais motivos para a empresa substituir os servidores?
این متن را بخوانید:
A empresa de tecnologia anunciou que irá substituir todos os seus servidores antigos por modelos mais eficientes e sustentáveis até o final do próximo ano. Esta iniciativa faz parte de um plano maior para reduzir a pegada de carbono e melhorar a performance de seus serviços. A transição será gradual para minimizar qualquer interrupção.
Qual é um dos principais motivos para a empresa substituir os servidores?
O texto afirma explicitamente que a iniciativa faz parte de um plano maior para 'reduzir a pegada de carbono e melhorar a performance de seus serviços'.
O texto afirma explicitamente que a iniciativa faz parte de um plano maior para 'reduzir a pegada de carbono e melhorar a performance de seus serviços'.
O que a organização do evento fez após o cancelamento do palestrante principal?
این متن را بخوانید:
Devido a um problema inesperado de saúde, o palestrante principal do congresso foi forçado a cancelar sua participação. A organização do evento agiu rapidamente para substituí-lo por um especialista de renome na mesma área. Espera-se que a mudança não afete a qualidade das apresentações e o interesse do público.
O que a organização do evento fez após o cancelamento do palestrante principal?
O texto afirma que 'A organização do evento agiu rapidamente para substituí-lo por um especialista de renome na mesma área.'
O texto afirma que 'A organização do evento agiu rapidamente para substituí-lo por um especialista de renome na mesma área.'
O que pode acontecer se a manteiga for substituída por azeite em uma receita?
این متن را بخوانید:
Em muitas receitas tradicionais, a manteiga pode ser substituída por azeite ou purê de maçã para uma opção mais saudável, dependendo do que se está preparando. No entanto, é importante considerar que a textura e o sabor do produto final podem ser alterados significativamente. A escolha depende muito do resultado desejado pelo cozinheiro.
O que pode acontecer se a manteiga for substituída por azeite em uma receita?
O texto menciona que 'é importante considerar que a textura e o sabor do produto final podem ser alterados significativamente' ao substituir a manteiga.
O texto menciona que 'é importante considerar que a textura e o sabor do produto final podem ser alterados significativamente' ao substituir a manteiga.
O governo propõe ___ as atuais políticas por abordagens mais eficazes, visando um impacto positivo a longo prazo na economia.
Neste contexto formal e de política, 'substituir' é a escolha mais precisa para indicar a intenção de colocar novas políticas no lugar das antigas.
A diretoria decidiu ___ o CEO anterior por um executivo com comprovada experiência em reestruturação corporativa.
'Substituir' é o termo mais adequado para descrever a ação de colocar uma nova pessoa em um cargo de liderança, especialmente em um contexto empresarial.
Para otimizar o desempenho do sistema, será necessário ___ os componentes desatualizados por versões mais modernas e eficientes.
Quando se fala em hardware ou software, 'substituir' é o verbo correto para indicar a troca de peças ou programas por outros mais novos.
A fim de reduzir o consumo de açúcar, muitos chefs estão a tentar ___ o adoçante artificial por alternativas naturais.
No contexto culinário ou de ingredientes, 'substituir' é a palavra ideal para descrever a ação de usar um item no lugar de outro.
Em certas cerimônias, o sacerdote pode ___ o vinho por sumo de uva, dependendo das convicções religiosas dos participantes.
Aqui, 'substituir' é o termo mais apropriado para descrever a troca de um elemento tradicional por outro alternativo em um ritual.
Devido a problemas de saúde, o ator principal teve de ser ___ por um colega, que assumiu o papel com pouco tempo de preparação.
No contexto de teatro ou cinema, 'ser substituído' é a expressão correta para indicar que um ator foi trocado por outro no desempenho de um papel.
The new legislation aims to replace the obsolete tax system with a more equitable and efficient one.
The ethics committee decided to replace the member who showed a notorious conflict of interest.
It will be a substantial challenge to replace the charisma of the previous leader, but the new candidate has promising qualities.
این را بلند بخوانید:
O conselho de administração planeia substituir o CEO em fim de mandato por alguém com uma visão mais alinhada aos objetivos estratégicos da empresa.
تمرکز: substituir, alinhada, estratégicos
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Para evitar a estagnação, é imperativo substituir as metodologias de ensino tradicionais por abordagens mais interativas e centradas no aluno.
تمرکز: imperativo, metodologias, interativas
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A empresa busca substituir os componentes defeituosos antes que afetem a reputação da marca e a satisfação do cliente.
تمرکز: defeitosos, afetem, reputação
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 78 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
