A2 adverb رسمی 2 دقیقه مطالعه

également

/e.ɡa.lə.mɑ̃/
Practice it

Également is a versatile adverb meaning 'also' or 'equally', often used in formal writing.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to mean 'also' or 'in addition'.
  • Can describe something done in an equal manner.
  • More formal alternative to the common word 'aussi'.

Aperçu

Le mot 'également' est un adverbe très courant en français, essentiel pour structurer ses phrases et éviter les répétitions. Il possède deux sens principaux : celui d'addition (synonyme de 'aussi') et celui de manière (synonyme de 'de façon égale').

Modèles d'usage

Dans son sens d'addition, 'également' se place généralement après le verbe conjugué ou à la fin de la proposition. Il apporte une nuance légèrement plus formelle que le mot 'aussi'. Lorsqu'il exprime une notion d'égalité, il modifie souvent un verbe ou un adjectif pour préciser que deux entités sont traitées sur le même pied d'égalité.

Contextes courants

Vous rencontrerez 'également' dans des e-mails professionnels, des articles de presse, ou des conversations soutenues. Par exemple, pour lister des services dans une entreprise : 'Nous proposons des formations, mais également des conseils stratégiques.' Dans un contexte mathématique ou social, on dira : 'Les ressources ont été réparties également entre les membres.'

Comparaison

Bien que 'aussi' et 'également' soient souvent interchangeables, 'aussi' est plus fréquent à l'oral. 'Également' est perçu comme plus élégant et précis. Il ne faut pas le confondre avec 'pareillement', qui exprime une similitude de comportement ou de réponse à une situation.

مثال‌ها

1

Il est également possible de payer par carte.

everyday

It is also possible to pay by card.

2

Nous avons également reçu votre candidature.

formal

We have also received your application.

3

Les parts ont été partagées également.

formal

The portions were shared equally.

4

Elle est talentueuse, mais également très humble.

academic

She is talented, but also very humble.

ترکیب‌های رایج

également possible also possible
partager également to share equally
également valable also valid

عبارات رایج

Il en va de même

The same applies

Également appelé

Also called

Dans une mesure égale

To an equal extent

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

également vs Pareillement

Pareillement means 'likewise' or 'in the same way'. It is often used as a response to 'Enchanté' or 'Bonne journée'.

également vs Aussi

Aussi is the direct synonym for 'also'. It is less formal than 'également' and is the go-to choice for daily conversation.

الگوهای دستوری

Sujet + verbe + également Également + verbe + sujet Adjectif + également

How to Use It

نکات کاربردی

Également is primarily used in formal or neutral registers. It is highly valued in professional writing to avoid the repetitive use of 'aussi'. Unlike 'aussi', it is rarely used at the very beginning of a short conversational sentence.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use it to mean 'same', confusing it with 'égal'. Remember that 'également' is an adverb describing an action or an addition, not an adjective describing a noun. Avoid using it excessively in casual speech where 'aussi' is much more natural.

Tips

💡

Use for professional emails

Replace 'aussi' with 'également' in your professional emails to sound more polished and formal. It adds a layer of sophistication to your business correspondence.

⚠️

Avoid overuse

Using 'également' in every sentence can make your text sound robotic. Vary your vocabulary by using 'de plus' or 'ainsi que' to maintain flow.

🌍

French administrative style

French administration loves the word 'également' in official documents. It is a staple of 'langue de bois' or formal bureaucratic language.

ریشه کلمه

Derived from the adjective 'égal', which comes from the Latin 'aequalis'. The suffix '-ment' is added to transform the adjective into an adverb.

بافت فرهنگی

In France, 'également' is frequently used in public announcements and formal letters. It carries a tone of politeness and professional distance.

راهنمای حفظ

Think of the word 'égal' (equal) inside 'également'. If you are adding something to a list, you are giving it 'equal' importance.

سوالات متداول

4 سوال

Oui, c'est tout à fait possible, surtout dans un style soutenu ou administratif. Cela permet d'introduire un nouvel argument ou une information supplémentaire de manière fluide.

La différence est principalement de registre. 'Aussi' est très courant à l'oral, tandis qu' 'également' est privilégié dans les écrits professionnels ou formels.

Oui, cela signifie qu'il possède cette caractéristique en plus d'autres. C'est une structure grammaticalement correcte.

Non, 'également' est un adverbe invariable. Il ne s'accorde jamais en genre ni en nombre.

خودت رو بسنج

fill blank

Nous avons visité le musée, et nous ___ avons vu le jardin.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: également

Ici, 'également' exprime l'addition d'une visite supplémentaire.

امتیاز: /1

Related Content

قواعد مرتبط

اسم مفعول در گذشته: avoir, être, faire A2
ضمیر خنثی در زبان فرانسوی (le) C2
وارونگی با قیدها در فرانسه: (à peine, aussi, peut-être) B2
کاوش در شبکه واژگان (10)

واژگان مرتبط

équité

The quality of being fair and impartial.

 de plus

Furthermore; moreover; in addition.

 pareil

Similar, same.

واژه‌های بیشتر business

aboutir

A2

To succeed in doing something; to lead to a result.

abroger

B1

To repeal or cancel a law, agreement, or contract.

accéder

A2

To access; to obtain or retrieve information or a service.

accord commercial

B1

Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.

accorder

B1

To grant or give something to someone.

accroître

A2

To increase, to enhance.

accru

B1

Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.

acheminement

B2

Routing or forwarding of goods.

acompte

B1

Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.

acquéreur

B1

Acquirer, purchaser; a person who buys something.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!