Essayage is the specific French term for the act of trying on clothes to ensure they fit correctly.
واژه در 30 ثانیه
- The act of trying on clothing items.
- Commonly done in store fitting rooms.
- Used to verify size and fit.
Aperçu
Le terme 'essayage' est un nom masculin dérivé du verbe 'essayer'. Il désigne spécifiquement le moment où l'on teste un habit avant l'achat ou après une retouche. C'est un mot essentiel dans le vocabulaire de la mode et de la consommation quotidienne.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement ce mot avec des verbes comme 'faire' (faire un essayage) ou dans des structures indiquant le lieu (la cabine d'essayage). Il est souvent employé au pluriel si l'on essaie plusieurs pièces successives.
Contextes courants
Le contexte le plus fréquent est celui du commerce de détail. Lorsque vous entrez dans un magasin, vous cherchez la 'cabine d'essayage' pour tester vos choix. Un autre contexte est celui de la haute couture, où l'essayage est une étape technique cruciale pour ajuster un vêtement au corps du client.
Comparaison de mots similaires
Contrairement à 'test' qui est très général, 'essayage' est strictement limité aux vêtements. 'Ajustement' se concentre davantage sur la modification technique du vêtement, tandis que 'essayage' se concentre sur l'acte de porter le vêtement pour le valider.
مثالها
Les cabines d'essayage sont au fond du magasin.
everydayThe fitting rooms are at the back of the store.
Le tailleur a demandé un dernier essayage avant la livraison.
formalThe tailor requested one final fitting before delivery.
Je fais un petit essayage rapide avant de partir.
informalI'm having a quick try-on before leaving.
L'essayage est une étape cruciale dans le processus de design.
academicThe fitting is a crucial step in the design process.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Où sont les cabines d'essayage ?
Where are the fitting rooms?
Je peux faire un essayage ?
Can I try this on?
C'est l'heure de l'essayage.
It's time for the fitting.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Essai is a broad term for any test or attempt. Essayage is strictly reserved for trying on clothing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Essayage is a neutral, standard noun used in both retail and professional tailoring. It is not slang and is appropriate in all settings. Always use it specifically for clothing or accessories like hats or shoes.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes use 'test' for clothes, which sounds slightly unnatural in a retail context. Another mistake is using the verb 'essayer' where the noun 'essayage' is needed, such as in the phrase 'la cabine d'essayer' instead of 'la cabine d'essayage'.
Tips
Remember the root word essayer
If you know the verb 'essayer' (to try), you can easily remember 'essayage' as the noun form for the act of trying clothes.
Do not confuse with general tests
Avoid using 'essayage' for non-clothing items. Use 'essai' or 'test' for cars, electronics, or experiments.
The importance of fitting rooms
In France, most clothing stores have well-defined 'cabines d'essayage'. It is considered polite to limit the number of items you take inside at once.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'essayer' (to try), which comes from the Late Latin 'exagium' (weighing, balance). It reflects the idea of checking the weight or fit of an item.
بافت فرهنگی
In French culture, the 'essayage' is a social ritual in shopping. It is expected that customers use the designated fitting rooms rather than trying clothes on in the aisles.
راهنمای حفظ
Think of the 'age' suffix as the 'act of'. So, essay-age is the act of trying.
سوالات متداول
4 سوالOn fait généralement des essayages dans des cabines dédiées, appelées 'cabines d'essayage', situées dans les magasins de vêtements.
Non, le terme est spécifiquement réservé au domaine vestimentaire. Pour un produit technique ou un logiciel, on utilisera plutôt le mot 'essai' ou 'test'.
Oui, c'est un mot très courant dans la vie quotidienne en France, particulièrement pendant les périodes de soldes ou de shopping.
Un 'essai' est un terme général pour une tentative ou un test. Un 'essayage' est spécifiquement l'acte de porter un vêtement pour vérifier sa coupe.
خودت رو بسنج
Je vais dans la cabine d'___ pour voir si ce pantalon me va.
Le mot 'essayage' est le terme approprié pour l'acte d'essayer des vêtements.
امتیاز: /1
Summary
Essayage is the specific French term for the act of trying on clothes to ensure they fit correctly.
- The act of trying on clothing items.
- Commonly done in store fitting rooms.
- Used to verify size and fit.
Remember the root word essayer
If you know the verb 'essayer' (to try), you can easily remember 'essayage' as the noun form for the act of trying clothes.
Do not confuse with general tests
Avoid using 'essayage' for non-clothing items. Use 'essai' or 'test' for cars, electronics, or experiments.
The importance of fitting rooms
In France, most clothing stores have well-defined 'cabines d'essayage'. It is considered polite to limit the number of items you take inside at once.
مثالها
4 از 4Les cabines d'essayage sont au fond du magasin.
The fitting rooms are at the back of the store.
Le tailleur a demandé un dernier essayage avant la livraison.
The tailor requested one final fitting before delivery.
Je fais un petit essayage rapide avant de partir.
I'm having a quick try-on before leaving.
L'essayage est une étape cruciale dans le processus de design.
The fitting is a crucial step in the design process.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر clothing
abîmer
A1To damage, to spoil a garment.
à carreaux
A1Checked, plaid pattern.
accessoire
A2An item that can be added to an outfit to make it more attractive or useful; accessory.
accrocher
A1To attach something to a hook or hanger; to hang up.
ajuster
B1To make small changes to fit or appearance; to adjust.
ample
A1Having plenty of room; loose-fitting, ample.
anorak
A1An anorak, a waterproof jacket with a hood.
à pois
A1Polka-dotted, having dots.
assortir
B1To combine clothes or accessories that go well together; to match.
beige
A1Of the color beige, a pale sandy fawn color.
