A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

initiative

/i.ni.sja.tiv/

An initiative; the ability to assess and initiate things independently.

Initiative is the ability and willingness to start things on your own.

واژه در 30 ثانیه

  • Ability to start things independently.
  • Proactive and takes the lead.
  • Valued in work and life.

Summary

Initiative is the ability and willingness to start things on your own.

  • Ability to start things independently.
  • Proactive and takes the lead.
  • Valued in work and life.

Show initiative at work

Don't wait to be told what to do. Look for opportunities to contribute and suggest improvements.

Balance initiative with caution

While initiative is good, ensure your actions are well-considered and don't cause unintended problems.

Cultural views on initiative

In some cultures, emphasizing collective action over individual initiative might be preferred. Be mindful of the context.

مثال‌ها

4 از 4
1

Pour ce projet, il est important que chacun prenne des initiatives.

For this project, it's important that everyone takes initiative.

2

Le gouvernement a lancé une nouvelle initiative pour soutenir les jeunes entrepreneurs.

The government launched a new initiative to support young entrepreneurs.

3

N'hésite pas à proposer des idées, c'est bien de montrer de l'initiative !

Don't hesitate to suggest ideas, it's good to show initiative!

4

L'auteur propose une initiative méthodologique novatrice dans son dernier article.

The author proposes an innovative methodological initiative in his latest paper.

خانواده کلمه

اسم
initiative
فعل
initier
صفت
initiateur/initiatrice

راهنمای حفظ

Think of 'initiate' in English. 'Initiative' is the power or act of initiating things yourself.

Overview

Le mot 'initiative' en français, tout comme en anglais, fait référence à la capacité d'une personne à démarrer quelque chose par elle-même. Cela implique d'avoir l'idée, la volonté et la capacité de commencer une action, un projet ou une tâche de manière autonome. Une personne qui a de l'initiative ne se contente pas de suivre les ordres ; elle anticipe les besoins, propose des solutions et prend des mesures pour atteindre un objectif. C'est une qualité très appréciée dans de nombreux contextes, que ce soit au travail, dans les études ou dans la vie personnelle, car elle est synonyme de dynamisme, de responsabilité et d'autonomie.

On utilise souvent 'initiative' pour décrire une action concrète entreprise par quelqu'un. Par exemple, on peut 'prendre une initiative' pour lancer un projet ou 'manquer d'initiative' si l'on attend toujours que les autres agissent. On peut aussi parler de 'laisser l'initiative à quelqu'un', ce qui signifie lui permettre de décider ou d'agir en premier. Le terme est également utilisé pour qualifier une personne : on dira qu'elle 'a de l'initiative' pour souligner sa proactivité.

Le concept d'initiative est particulièrement pertinent dans le monde professionnel. Un employé qui fait preuve d'initiative est souvent considéré comme un atout pour l'entreprise, car il peut identifier des problèmes potentiels et proposer des améliorations sans attendre qu'on lui demande. Dans le domaine éducatif, un étudiant qui prend des initiatives peut organiser des groupes d'étude ou proposer des projets de recherche originaux. Dans la vie quotidienne, prendre l'initiative peut signifier proposer une sortie, organiser un événement ou aider quelqu'un sans qu'il ait besoin de le demander.

Le mot 'initiative' est proche de 'proactivité', qui met l'accent sur l'action anticipée. 'Autonomie' est aussi lié, car avoir de l'initiative demande une certaine indépendance dans l'action. Cependant, 'initiative' se concentre davantage sur le fait de commencer quelque chose, tandis que 'proactivité' peut aussi concerner la manière de réagir et d'agir face à des situations. 'Dynamisme' décrit l'énergie et l'enthousiasme, qui sont souvent des qualités qui accompagnent l'initiative, mais ne sont pas synonymes. 'Entreprise' peut être une action initiée, mais 'initiative' est la capacité ou le fait de la commencer.

نکات کاربردی

The term 'initiative' is generally positive and encouraged in most contexts. It implies self-starting and proactive behavior. It's important to distinguish between having initiative and acting rashly; good initiative is usually thoughtful.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'initiative' with 'enterprise' (business) or 'undertaking'. Ensure context clarifies whether you mean the quality of starting things or the specific action itself.

راهنمای حفظ

Think of 'initiate' in English. 'Initiative' is the power or act of initiating things yourself.

ریشه کلمه

The word 'initiative' comes from the Latin 'initium', meaning 'beginning'. It entered French from English in the 19th century, initially referring to the right to propose legislation.

بافت فرهنگی

In many Western cultures, individual initiative is highly valued as a sign of leadership potential and self-reliance. It's often associated with entrepreneurship and personal growth.

مثال‌ها

1

Pour ce projet, il est important que chacun prenne des initiatives.

everyday

For this project, it's important that everyone takes initiative.

2

Le gouvernement a lancé une nouvelle initiative pour soutenir les jeunes entrepreneurs.

formal

The government launched a new initiative to support young entrepreneurs.

3

N'hésite pas à proposer des idées, c'est bien de montrer de l'initiative !

informal

Don't hesitate to suggest ideas, it's good to show initiative!

4

L'auteur propose une initiative méthodologique novatrice dans son dernier article.

academic

The author proposes an innovative methodological initiative in his latest paper.

خانواده کلمه

اسم
initiative
فعل
initier
صفت
initiateur/initiatrice

ترکیب‌های رایج

prendre une initiative to take an initiative
manquer d'initiative to lack initiative
avoir de l'initiative to have initiative
laisser l'initiative à quelqu'un to leave the initiative to someone

عبارات رایج

prendre l'initiative

to take the initiative

manquer d'initiative

to lack initiative

une initiative personnelle

a personal initiative

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

initiative vs entreprise

'Entreprise' can refer to a business or a specific undertaking/action. 'Initiative' is the quality or the act of starting something independently. An 'entreprise' can be the result of an 'initiative'.

initiative vs démarche

'Démarche' refers to a step, a process, or an approach. While an initiative often involves a 'démarche', 'initiative' itself is the act of starting or proposing, focusing more on the 'will to begin'.

الگوهای دستوری

prendre l'initiative de faire quelque chose faire preuve d'initiative avoir de l'initiative

Show initiative at work

Don't wait to be told what to do. Look for opportunities to contribute and suggest improvements.

Balance initiative with caution

While initiative is good, ensure your actions are well-considered and don't cause unintended problems.

Cultural views on initiative

In some cultures, emphasizing collective action over individual initiative might be preferred. Be mindful of the context.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot 'initiative'.

Il faut faire preuve d'______ pour réussir dans ce domaine.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: initiative

La phrase parle de la capacité à agir par soi-même pour réussir, ce qui correspond parfaitement à la définition de 'initiative'.

multiple choice

Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.

Elle a pris l'______ de réorganiser le bureau pour améliorer l'efficacité.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: initiative

L'action de réorganiser le bureau sans y être obligée est un exemple clair de prise d'initiative.

sentence building

Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.

Mots : prendre / l' / elle / a / initiative / projet / le / pour / nouveau

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Elle a pris l'initiative pour le nouveau projet.

Cette structure est grammaticalement correcte et exprime clairement l'idée qu'elle a lancé le nouveau projet.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Avoir de l'initiative signifie principalement commencer quelque chose de soi-même. Être proactif va un peu plus loin : cela implique d'anticiper les événements et d'agir avant qu'un problème ne survienne ou qu'on ne vous le demande. Les deux sont liés mais la proactivité a une dimension d'anticipation plus forte.

En général, oui, l'initiative est vue comme une qualité positive. Cependant, une initiative mal réfléchie ou prise sans consulter les personnes concernées peut parfois causer des problèmes. Il est souvent bon de combiner l'initiative avec le jugement et la communication.

Pour développer son initiative, il faut oser proposer des idées, ne pas avoir peur de faire des erreurs, et chercher activement des solutions aux problèmes. Commencez par de petites actions, comme suggérer une idée lors d'une réunion ou proposer votre aide pour une tâche.

Oui, absolument. Une 'initiative gouvernementale' désigne une nouvelle loi, un programme ou une action lancée par le gouvernement pour répondre à un besoin ou résoudre un problème spécifique. C'est une application courante du terme dans un contexte officiel.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!