این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun

la raison

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Quelle est la raison de votre visite aujourd'hui ?

What is the reason for your visit today?

Common usage with 'de' to indicate the reason for something.

2

Il n'y a pas de raison d'être en colère.

There is no reason to be angry.

'Il n'y a pas de raison' is a common expression.

3

La raison pour laquelle il a démissionné est encore inconnue.

The reason why he resigned is still unknown.

'La raison pour laquelle' is a common way to introduce a clause explaining a reason.

4

Vous avez raison, je me suis trompé.

You are right, I made a mistake.

'Avoir raison' means 'to be right'.

5

J'essaie de comprendre la raison de son comportement étrange.

I'm trying to understand the reason for his strange behavior.

Here 'la raison de' means 'the reason for'.

6

Perdre la raison est une expression pour devenir fou.

To lose one's mind is an expression for going crazy.

'Perdre la raison' means 'to lose one's mind'.

7

Il agit toujours avec raison et logique.

He always acts with reason and logic.

'Avec raison' means 'with reason'.

8

La raison d'être de cette association est d'aider les plus démunis.

The raison d'être (reason for being) of this association is to help the most underprivileged.

'La raison d'être' is a fixed expression meaning 'the purpose' or 'the reason for existence'.

نکات

Basic Meaning of 'la raison'

The most common meaning of « la raison » is reason, as in a cause or motive. For example, « Quelle est la raison de votre visite ? » (What is the reason for your visit?)

Using 'pour cette raison'

To say 'for this reason' or 'for that reason,' use « pour cette raison » or « pour cette raison-là ». For instance, « Il est fatigué, pour cette raison il ne vient pas. » (He is tired, for this reason he is not coming.)

Expressing 'to be right'

The phrase « avoir raison » means 'to be right.' This is a very common idiomatic expression. For example, « Tu as raison, c'est une bonne idée. » (You are right, it's a good idea.)

Expressing 'to be wrong'

Conversely, « avoir tort » means 'to be wrong.' This pairs well with « avoir raison ». For example, « Je pense que tu as tort. » (I think you are wrong.)

Using 'à raison de'

When you want to express a rate or proportion, use « à raison de ». It means 'at a rate of' or 'at the rate of'. For example, « Il travaille à raison de 8 heures par jour. » (He works at a rate of 8 hours per day.)

Meaning 'sanity' or 'mind'

« La raison » can also refer to sanity or one's mind. For instance, « Perdre la raison » means 'to lose one's mind' or 'to go insane.'

The plural 'les raisons'

The plural form « les raisons » simply means 'the reasons'. For example, « Quelles sont les raisons de ton départ ? » (What are the reasons for your departure?)

Don't confuse with 'cause'

While 'la raison' can mean cause, it often implies a more intellectual or logical explanation. For a more direct 'cause,' you might use « la cause ». For example, « La cause de l'accident était la vitesse. » (The cause of the accident was speed.)

Philosophical 'la Raison'

In a more philosophical context, « la Raison » (often capitalized) can refer to Reason as a faculty of the human mind, or a guiding principle. For example, « L'ère des Lumières a mis en avant la Raison. » (The Enlightenment emphasized Reason.)

Importance of Logic

The concept of « la raison » reflects the French emphasis on logic, clarity, and rational thought. Understanding this word helps you grasp a subtle but important aspect of French culture. Thinking things through with good reason is valued.

خودت رو بسنج 18 سوال

listening B1

Listen for 'the reason for your silence'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Quelle est la raison de ton silence ?
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B1

Listen for 'there is no reason to worry'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B1

Listen for 'explain to me the reason for your decision'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Explique-moi la raison de ta décision.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B1

این را بلند بخوانید:

La raison pour laquelle il est parti n'est pas claire.

تمرکز: rai-zon

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B1

این را بلند بخوانید:

Je n'ai aucune raison de douter de toi.

تمرکز: au-cune rai-zon

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B1

این را بلند بخوانید:

Pour quelle raison as-tu fait ça ?

تمرکز: quel-le rai-zon

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B2

Listen for why she left early.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Pour quelle raison est-elle partie si tôt ?
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B2

Listen for why there's no anger.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il n'y a pas de raison d'être en colère.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B2

Listen for the reason for his resignation.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La raison pour laquelle il a démissionné reste un mystère.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B2

این را بلند بخوانید:

Quelle est la raison de votre visite ?

تمرکز: rai-zon

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B2

این را بلند بخوانید:

Il a agi sans aucune raison valable.

تمرکز: val-able

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B2

این را بلند بخوانید:

J'ai de bonnes raisons de croire que c'est vrai.

تمرکز: bonnes rai-zons

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

What is always behind every event, despite appearances?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Malgré les apparences, il y a toujours une raison logique derrière chaque événement.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

What about his resignation remains a mystery?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La raison pour laquelle il a démissionné reste un mystère pour ses collègues.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

What is one of humanity's greatest fears?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Perdre sa raison est l'une des plus grandes craintes de l'humanité.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Il faut agir avec raison et non sous le coup de l'émotion.

تمرکز: raison

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

Quelle est la raison principale de votre présence ici ce soir?

تمرکز: principale

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

La raison d'être de cette organisation est de promouvoir la paix mondiale.

تمرکز: d'être

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 18 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!