Maigrir is the standard French verb for losing weight.
واژه در 30 ثانیه
- To lose weight or become thinner.
- Commonly used to describe health or diet goals.
- A regular verb of the second group.
Aperçu
'Maigrir' est un verbe intransitif du deuxième groupe (terminaison en -ir, participe présent en -issant). Il exprime un processus graduel ou volontaire de réduction de la masse corporelle.
Modèles d'utilisation
Le verbe est souvent utilisé avec des adverbes de manière ou de quantité (ex: 'maigrir rapidement', 'beaucoup maigrir'). On peut aussi l'employer de manière réflexive ou avec un complément pour exprimer un objectif, comme 'maigrir de deux kilos'.
Contextes courants
On retrouve ce terme dans des discussions sur la nutrition, le sport, la santé publique ou les résolutions personnelles. Il est très fréquent dans les magazines de bien-être et les conseils médicaux.
Comparaison
Contrairement à 'mincir' qui souligne l'aspect esthétique et le changement de silhouette, 'maigrir' met l'accent sur la perte de poids chiffrée ou la diminution de la masse corporelle. 'Amaigrir' est son équivalent transitif (ex: 'Ce régime m'a amaigri'), ce qui marque une différence importante de construction grammaticale.
مثالها
Il a beaucoup maigri cet été.
everydayHe lost a lot of weight this summer.
Ce médicament fait maigrir le patient.
formalThis medication makes the patient lose weight.
Je veux maigrir un peu avant les vacances.
informalI want to lose a little weight before the holidays.
Une étude démontre que le jeûne aide à maigrir.
academicA study shows that fasting helps to lose weight.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Il a maigri à vue d'œil.
He lost weight very visibly.
C'est un régime pour maigrir.
It is a diet for weight loss.
Il ne faut pas maigrir trop vite.
You shouldn't lose weight too quickly.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mincir focuses on the aesthetic aspect of becoming slender, whereas maigrir focuses on the biological loss of weight.
Amaigrir is the transitive form, meaning to cause someone else to lose weight. Maigrir is strictly intransitive.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Maigrir is a neutral term used in both daily conversation and medical contexts. It is important to remember that it is intransitive, meaning it cannot take a direct object. When you want to express that someone is causing another to lose weight, use the causative structure 'faire maigrir'.
اشتباهات رایج
The most frequent error is trying to use 'maigrir' as a transitive verb, such as saying 'je maigris mon corps'. Another mistake is forgetting the -iss- infix in the plural forms of the present tense, like writing 'nous maigrissons' incorrectly.
Tips
Use the second group conjugation
Remember that maigrir follows the same pattern as finir. You must include the -iss- infix in plural forms.
Avoid transitive misuse
Never use maigrir as a transitive verb. Do not say 'je maigris mon corps'.
Focus on healthy lifestyle
In France, discussions about weight are often linked to 'le bien-être' and balanced nutrition rather than just strict dieting.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'maigre', which comes from the Latin 'macer', meaning lean or thin. The verb suffix -ir was added to denote the process of becoming that state.
بافت فرهنگی
Weight management is a significant cultural topic in France, often framed within the 'art de vivre' and the importance of healthy, balanced eating habits rather than extreme dieting.
راهنمای حفظ
Think of 'maigre' (thin). If you are 'maigre', you have already successfully 'maigri'.
سوالات متداول
4 سوالMaigrir insiste sur la perte de poids mesurable, tandis que mincir se concentre davantage sur l'aspect visuel ou la silhouette.
Non, c'est incorrect. On dira plutôt 'j'ai perdu du ventre' ou 'mon ventre a diminué'.
Non, il est intransitif. Si vous voulez dire que quelque chose vous a fait perdre du poids, utilisez le verbe 'amaigrir'.
Je maigris, tu maigris, il maigrit, nous maigrissons, vous maigrissez, ils maigrissent.
خودت رو بسنج
Depuis qu'il fait du sport, il a ___ de cinq kilos.
Le participe passé du verbe maigrir est 'maigri'.
Nous ___ chaque semaine.
La conjugaison à la première personne du pluriel au présent est 'nous maigrissons'.
veut / il / maigrir / vite
La structure sujet + verbe conjugué + infinitif + adverbe est correcte.
امتیاز: /3
Summary
Maigrir is the standard French verb for losing weight.
- To lose weight or become thinner.
- Commonly used to describe health or diet goals.
- A regular verb of the second group.
Use the second group conjugation
Remember that maigrir follows the same pattern as finir. You must include the -iss- infix in plural forms.
Avoid transitive misuse
Never use maigrir as a transitive verb. Do not say 'je maigris mon corps'.
Focus on healthy lifestyle
In France, discussions about weight are often linked to 'le bien-être' and balanced nutrition rather than just strict dieting.
مثالها
4 از 4Il a beaucoup maigri cet été.
He lost a lot of weight this summer.
Ce médicament fait maigrir le patient.
This medication makes the patient lose weight.
Je veux maigrir un peu avant les vacances.
I want to lose a little weight before the holidays.
Une étude démontre que le jeûne aide à maigrir.
A study shows that fasting helps to lose weight.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
