Peler means to peel away the skin or outer layer of food.
واژه در 30 ثانیه
- To remove the outer skin from fruits or vegetables.
- Commonly used in cooking and preparation contexts.
- Can also describe skin peeling or extreme cold weather.
Aperçu
'Peler' est un verbe du premier groupe (terminaison en -er) très courant dans la vie quotidienne. Il décrit l'acte physique de retirer la couche protectrice externe d'un aliment. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement 'peler' avec un complément d'objet direct (peler une pomme, peler des carottes). Il peut aussi être utilisé de manière pronominale ('se peler') pour décrire le fait que la peau d'une personne ou d'un animal tombe, par exemple après un coup de soleil. 3) Contextes courants : Le contexte principal est la cuisine. On pèle les légumes (pommes de terre, carottes) ou les fruits (pommes, poires, pêches). Dans un registre plus familier, on peut aussi l'utiliser pour parler du froid intense ('il pèle' signifie qu'il fait très froid). 4) Comparaison : Il est souvent confondu avec 'éplucher'. Bien que les deux soient proches, 'éplucher' implique souvent une action plus minutieuse ou le retrait des parties non comestibles, tandis que 'peler' se concentre sur l'enlèvement de la peau extérieure.
مثالها
Il faut peler les pommes de terre avant de les cuire.
everydayYou must peel the potatoes before cooking them.
Le chef pèle les légumes avec précision.
formalThe chef peels the vegetables with precision.
Il pèle dehors, couvre-toi bien !
informalIt's freezing outside, cover yourself well!
L'étude montre que peler les fruits réduit les pesticides.
academicThe study shows that peeling fruits reduces pesticides.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
peler à vif
to peel raw
se peler de froid
to be freezing cold
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Éplucher is often used for vegetables where you remove the peel and potentially other unwanted parts. Peler is more general for the skin itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Peler is a neutral, standard verb used in both homes and professional kitchens. In informal speech, it gains the secondary meaning of 'being very cold'. Always remember the spelling change in the conjugation.
اشتباهات رایج
The most common error is forgetting the accent change (writing 'je pele' instead of 'je pèle'). Another error is using 'peler' to mean 'to chop' or 'to slice', which are different actions.
Tips
Watch the stem change in conjugation
Remember that the 'e' becomes 'è' in most forms (je pèle, tu pèles). Only the 'nous' and 'vous' forms keep the original 'e'.
Don't confuse with peeling skin
While 'peler' is used for food, using it for a person implies a medical or skin condition. Be careful with the context.
French culinary precision
French cooking often emphasizes the preparation of raw ingredients. Using the correct verb shows you understand the kitchen process.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'pilare', meaning to remove hair (from 'pilus'). It evolved to describe removing the outer layer of anything.
بافت فرهنگی
French cuisine places high value on ingredient preparation. Knowing the correct verbs for kitchen tasks is essential for following recipes.
راهنمای حفظ
Think of a 'pelican' that has a big beak to 'peel' things. Or simply associate 'peler' with 'pelure' (the peel itself).
سوالات متداول
4 سوالLes deux termes sont très proches. 'Peler' se concentre sur la peau, tandis qu''éplucher' suggère souvent un nettoyage plus complet, incluant parfois le retrait des parties abîmées ou des extrémités.
Oui, mais uniquement dans le contexte de la peau qui desquame, par exemple après un coup de soleil. On dira alors 'ma peau pèle'.
Non, c'est un verbe du premier groupe, mais attention : il prend un accent grave sur le 'e' devant une syllabe muette (je pèle, ils pèlent).
Dans le langage familier, cela signifie qu'il fait très froid dehors. C'est une expression imagée liée à l'idée que le froid est si vif qu'il pourrait faire peler la peau.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe peler.
Je ___ les pommes pour faire une tarte.
Avec 'je', le verbe prend un accent grave sur le 'e' du radical.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Peler means to peel away the skin or outer layer of food.
- To remove the outer skin from fruits or vegetables.
- Commonly used in cooking and preparation contexts.
- Can also describe skin peeling or extreme cold weather.
Watch the stem change in conjugation
Remember that the 'e' becomes 'è' in most forms (je pèle, tu pèles). Only the 'nous' and 'vous' forms keep the original 'e'.
Don't confuse with peeling skin
While 'peler' is used for food, using it for a person implies a medical or skin condition. Be careful with the context.
French culinary precision
French cooking often emphasizes the preparation of raw ingredients. Using the correct verb shows you understand the kitchen process.
مثالها
4 از 4Il faut peler les pommes de terre avant de les cuire.
You must peel the potatoes before cooking them.
Le chef pèle les légumes avec précision.
The chef peels the vegetables with precision.
Il pèle dehors, couvre-toi bien !
It's freezing outside, cover yourself well!
L'étude montre que peler les fruits réduit les pesticides.
The study shows that peeling fruits reduces pesticides.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.
