Plein means full, indicating that a space or container is completely occupied or satisfied.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe something that is completely filled.
- Indicates saturation or maximum capacity of an object.
- Often used with the preposition 'de' to describe contents.
Overview
'Plein' est un adjectif très courant en français qui exprime l'idée de remplissage ou de plénitude. Contrairement à 'vide', il indique qu'un espace ou un contenant n'a plus de place disponible. 2) Usage Patterns: Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (pleine, pleins, pleines). Il est souvent suivi de la préposition 'de' lorsqu'on veut préciser le contenu (ex: un verre plein d'eau). 3) Common Contexts: On l'utilise quotidiennement pour des objets (verre, sac, réservoir), mais aussi pour exprimer des états abstraits comme 'être plein d'énergie' ou 'une journée pleine de surprises'. 4) Similar Words comparison: 'Rempli' est un synonyme proche mais insiste davantage sur l'action passée de remplir. 'Complet' est souvent utilisé pour des capacités ou des réservations (un hôtel complet). 'Plein' reste le terme le plus général et polyvalent pour décrire un état de saturation.
مثالها
Le verre est plein.
everydayThe glass is full.
La salle est pleine à craquer.
formalThe room is packed.
J'ai plein de choses à faire.
informalI have lots of things to do.
Le stade était plein pour le concert.
academicThe stadium was full for the concert.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
En plein air
Outdoors / in the open air
En plein milieu
Right in the middle
Plein les yeux
A feast for the eyes
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Complet is used for capacity, reservations, or schedules (e.g., a full hotel or full schedule). Plein is used for physical contents.
Rempli is the past participle of remplir. It emphasizes the action of having been filled.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Plein is a neutral adjective used in almost all registers of French. When used before a noun, it functions as an informal quantifier meaning 'many'. When used after a noun, it strictly means 'full' in a physical sense.
اشتباهات رایج
Learners often forget to make 'plein' agree with the noun. Another common error is using 'plein' before the noun in formal writing, which should be avoided. Ensure you use 'de' after 'plein' when specifying what is inside.
Tips
Use plein with de for quantities
When you want to say 'full of', always use 'plein de'. For example, 'plein de monde' means 'full of people'.
Avoid using plein before the noun
Placing 'plein' before the noun often changes the meaning to 'many' or 'lots of'. Keep it after the noun for the literal meaning of 'full'.
The expression 'faire le plein'
In France, 'faire le plein' is the standard way to say 'to fill up the gas tank'. It is a very common daily life phrase.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'plenus', meaning full. It shares the same root as the English word 'plenty'.
بافت فرهنگی
The phrase 'faire le plein' is ubiquitous in France due to the reliance on cars for travel. It is a fundamental part of daily vocabulary for drivers.
راهنمای حفظ
Think of a 'Plane' (plein) that is completely full of passengers. It helps to associate the sound of 'plein' with a full container.
سوالات متداول
4 سوال'Plein' décrit l'état actuel d'un objet, tandis que 'rempli' souligne le résultat d'une action de remplissage. Ils sont souvent interchangeables dans le langage courant.
Au féminin pluriel, 'plein' devient 'pleines'. Il suit les règles d'accord standard des adjectifs français.
Oui, on dit souvent 'je suis plein' pour dire qu'on a trop mangé. On utilise aussi 'plein de' pour exprimer une grande quantité, comme 'plein de travail'.
On dit 'un verre plein'. L'adjectif 'plein' se place généralement après le nom dans ce contexte physique.
خودت رو بسنج
Mon verre est ___ d'eau.
Verre est un nom masculin singulier, donc on utilise 'plein'.
Les bouteilles sont ___.
Bouteilles est féminin pluriel, l'adjectif doit s'accorder en conséquence.
de / est / la / pleine / boîte / biscuits
La structure correcte suit le sujet, le verbe, l'adjectif et le complément.
امتیاز: /3
Summary
Plein means full, indicating that a space or container is completely occupied or satisfied.
- Used to describe something that is completely filled.
- Indicates saturation or maximum capacity of an object.
- Often used with the preposition 'de' to describe contents.
Use plein with de for quantities
When you want to say 'full of', always use 'plein de'. For example, 'plein de monde' means 'full of people'.
Avoid using plein before the noun
Placing 'plein' before the noun often changes the meaning to 'many' or 'lots of'. Keep it after the noun for the literal meaning of 'full'.
The expression 'faire le plein'
In France, 'faire le plein' is the standard way to say 'to fill up the gas tank'. It is a very common daily life phrase.
مثالها
4 از 4Le verre est plein.
The glass is full.
La salle est pleine à craquer.
The room is packed.
J'ai plein de choses à faire.
I have lots of things to do.
Le stade était plein pour le concert.
The stadium was full for the concert.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
