B2 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

pluralisme

/ply.ʁa.lism/

Pluralism signifies the acceptance and coexistence of multiple diverse groups, principles, or states within a single system.

واژه در 30 ثانیه

Coexistence of multiple distinct groups or ideas.
Key concept in politics, society, and philosophy.
Emphasizes diversity, recognition, and tolerance.

Overview

Le terme 'pluralisme' trouve ses racines dans le latin 'plus', signifiant 'plusieurs'. Il décrit un état ou un système caractérisé par la coexistence de multiples éléments distincts. Dans le domaine politique, il fait référence à une démocratie où plusieurs partis politiques, groupes d'intérêt et idéologies peuvent s'exprimer et concourir pour le pouvoir, sans qu'un groupe n'impose sa domination totale. Sur le plan social et culturel, le pluralisme valorise la diversité des communautés, des croyances et des pratiques au sein d'une société. Il s'oppose souvent à l'idée d'une culture ou d'une pensée unique et dominante.

Le mot 'pluralisme' est fréquemment utilisé dans des contextes académiques, politiques, sociologiques et philosophiques. Il peut être qualifié (ex: 'pluralisme politique', 'pluralisme culturel', 'pluralisme religieux') pour préciser le domaine d'application. On le rencontre souvent dans des discussions sur la démocratie, la gouvernance, les droits des minorités, la laïcité (dans le contexte français, le 'pluralisme des croyances' est un concept clé) et la gestion de la diversité.

On parle de pluralisme dans les débats sur la représentativité des partis au parlement, sur la liberté d'expression des différentes communautés religieuses ou ethniques dans l'espace public, sur la variété des offres médiatiques, ou encore sur la coexistence de différentes philosophies ou écoles de pensée dans l'enseignement supérieur. Il est aussi pertinent dans les relations internationales pour décrire des systèmes où plusieurs puissances coexistent.

'Diversité' est un terme plus général qui désigne la variété des éléments présents. Le pluralisme implique une reconnaissance active et une coexistence structurée de ces diversités, souvent avec une dimension politique ou idéologique.

'Tolérance' signifie accepter ou supporter ce qui est différent. Le pluralisme va plus loin en affirmant la légitimité et la valeur de ces différences au sein d'un système commun.

Le multiculturalisme met l'accent sur la coexistence de plusieurs cultures distinctes au sein d'une même société, souvent avec une idée de préservation des identités culturelles. Le pluralisme est un concept plus large qui englobe non seulement les cultures mais aussi les idées politiques, les croyances religieuses, etc.

مثال‌ها

La société française est caractérisée par un certain pluralisme religieux et culturel.

everyday

French society is characterized by a certain religious and cultural pluralism.

Un système politique sain favorise le pluralisme des opinions et le débat contradictoire.

formal

A healthy political system promotes the pluralism of opinions and adversarial debate.

Il faut faire attention à ne pas tomber dans le piège de l'uniformité, le pluralisme est une richesse.

informal

We must be careful not to fall into the trap of uniformity; pluralism is a richness.

L'étude du pluralisme épistémologique interroge la coexistence de différentes méthodes de connaissance.

academic

The study of epistemological pluralism questions the coexistence of different methods of knowledge.

ترکیب‌های رایج

pluralisme politique political pluralism

pluralisme culturel cultural pluralism

pluralisme idéologique ideological pluralism

pluralisme religieux religious pluralism

عبارات رایج

pluralisme politique

political pluralism

pluralisme des idées

pluralism of ideas

respect du pluralisme

respect for pluralism

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

pluralisme vs diversité

Diversity refers to the mere existence of differences. Pluralism implies an active recognition and structured coexistence of these differences, often with political or ideological implications.

pluralisme vs tolérance

Tolerance is about accepting or enduring differences. Pluralism goes further by affirming the legitimacy and value of these differences within a shared system.

الگوهای دستوری

Le pluralisme [verbe]... Le pluralisme de [nom]... Favoriser/promouvoir le pluralisme Le pluralisme est essentiel/important pour...

How to Use It

📝

نکات کاربردی

Pluralism is primarily used in formal and academic contexts, particularly in discussions about politics, sociology, and philosophy. While the concept itself is valuable in everyday life, the specific term 'pluralism' might be less common in casual conversation unless discussing specific societal issues.

⚠️

اشتباهات رایج

A common mistake is to confuse pluralism with simple diversity or tolerance. Pluralism implies a more active system that recognizes and accommodates multiple viewpoints or groups, rather than just passively accepting their existence.

Tips

💡

Understand the core idea of 'many'

Remember that 'plural' means 'more than one'. Pluralism is fundamentally about multiple entities existing together.

⚠️

Avoid confusing with uniformity

Pluralism is the opposite of a monolithic or single-minded system. It thrives on difference, not sameness.

🌍

French context: Laïcité

In France, 'pluralisme' is often discussed in relation to 'laïcité' (secularism), emphasizing the state's neutrality and the freedom for diverse religious and philosophical beliefs to exist within society.

📖

ریشه کلمه

The word 'pluralism' comes from the Latin word 'plus', meaning 'more'. It entered French as 'pluralisme' and English as 'pluralism' to describe systems with multiple components or viewpoints.

🌍

بافت فرهنگی

In many Western democracies, pluralism is seen as a cornerstone of a healthy society, allowing for freedom of expression and representation of various groups. However, the specific balance and implementation of pluralism can vary greatly between cultures and political systems.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 'plural' meaning 'many'. Pluralism is like a buffet with many different dishes, where each dish is valued and available, not just one single meal.

سوالات متداول

4 سوال

La diversité fait référence à la simple existence de différences. Le pluralisme, lui, implique une reconnaissance active et une coexistence structurée de ces différences, souvent avec des implications politiques ou idéologiques.

Le terme est très fréquent en politique pour décrire des systèmes où plusieurs partis ou idéologies s'affrontent, mais aussi en sociologie et en philosophie pour parler de la diversité des croyances et des modes de vie.

Non, le pluralisme n'implique pas nécessairement un accord ou un consensus sur toutes les questions. Il repose plutôt sur le respect des désaccords et la possibilité pour différentes visions du monde de coexister pacifiquement.

Oui, on peut parler de pluralisme dans une entreprise si elle reconnaît et valorise la diversité de ses employés en termes d'origines, de compétences, d'idées ou d'approches, et si elle met en place des mécanismes pour que ces différences contribuent positivement à son fonctionnement.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase suivante avec le mot approprié :

Le succès de cette initiative repose sur le ___ des différentes approches proposées par les équipes.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Le 'pluralisme' convient ici car il suggère la coexistence et la valorisation de plusieurs approches différentes.

multiple choice

Quelle affirmation décrit le mieux le pluralisme politique ?

Qu'est-ce que le pluralisme politique ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Le pluralisme politique se caractérise par la présence et la compétition de multiples partis représentant diverses opinions.

sentence building

Reconstituez une phrase logique utilisant les mots fournis :

Mots : démocratie, repose, sur, pluralisme, le, principe, du

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Cette phrase établit correctement la relation où la démocratie est fondée sur le concept de pluralisme.

🎉 امتیاز: /3

Summary