A2 noun خنثی #8,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

pois

/pwa/
Practice it

A 'pois' is a small, round dot, most often referring to the popular polka dot pattern on fabric.

واژه در 30 ثانیه

  • A small, round dot pattern on fabric.
  • Commonly seen on clothing and accessories.
  • Also refers to a single dot in the pattern.

**Aperçu**

Le mot 'pois' en français désigne un petit point rond. Il est couramment utilisé pour décrire un motif textile populaire, connu en anglais sous le nom de 'polka dot'. Ce motif se compose de cercles pleins, généralement de couleur contrastante, répartis uniformément sur un fond.

**Motifs d'utilisation**

Le terme 'pois' est principalement utilisé comme nom pour désigner le motif lui-même ou un seul point de ce motif. Il peut être utilisé au singulier ('un pois') ou au pluriel ('des pois'). On parle souvent de 'tissu à pois', 'robe à pois', 'foulard à pois', etc. Il peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire quelque chose qui ressemble à un petit point.

**Contextes courants**

Le mot 'pois' est très fréquent dans les contextes liés à la mode, à la décoration intérieure et aux vêtements. Par exemple, on peut dire : 'J'ai acheté une chemise à pois bleus.' ou 'Cette nappe est décorée de petits pois blancs.'. Dans un contexte plus général, il peut désigner un petit point, comme dans 'Il y avait un pois de poussière sur la table.'.

**Comparaison avec des mots similaires**

  • Tache : Une tache est une marque disgracieuse ou une impureté, souvent involontaire. Un pois est un motif délibéré et décoratif.
  • Point : 'Point' est un terme plus général désignant une marque ou une petite marque ronde. 'Pois' se réfère spécifiquement à un motif de points ronds sur un tissu ou une surface.

مثال‌ها

1

Elle adore porter des foulards à pois.

everyday

She loves wearing polka dot scarves.

2

Le motif à pois est revenu à la mode cette saison.

fashion

The polka dot pattern is back in fashion this season.

3

Regarde, il y a un petit pois de poussière sur ton nez !

informal

Look, there's a tiny speck of dust on your nose!

4

L'analyse a révélé la présence de micro-organismes en forme de pois.

academic

The analysis revealed the presence of pea-shaped microorganisms.

ترکیب‌های رایج

à pois polka dot (adjectival phrase)
petit pois pea (vegetable)
motif à pois polka dot pattern

عبارات رایج

une robe à pois

a polka dot dress

des petits pois

peas

motif à pois

polka dot pattern

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

pois vs pois (légume)

While 'pois' can refer to the vegetable 'pea', in the context of patterns, it specifically means a small round dot. Context is crucial for differentiation.

pois vs point

'Point' is a general term for a dot or mark. 'Pois' is more specific, usually referring to a decorative pattern of dots, especially on fabric.

الگوهای دستوری

un/des pois (noun) à pois (prepositional phrase modifying a noun, e.g., une robe à pois)

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'pois' is primarily used to describe a visual pattern. It's very common in fashion and design contexts. While it can technically refer to any small dot, its most frequent application is for the polka dot motif.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'pois' (pattern) with 'pois' (vegetable) if context isn't clear. Also, using 'pois' for any random small mark might be less idiomatic than using 'point'.

Tips

💡

Think of 'Polka' for 'Pois'

Remember that 'pois' is the French word for the 'polka dot' pattern. The 'polka' sound might help you recall the meaning.

⚠️

Distinguish from the vegetable

Be aware that 'pois' also refers to the vegetable 'pea'. Context is key to understanding which meaning is intended.

🌍

A Classic Fashion Motif

The 'pois' or polka dot pattern has been a staple in fashion for decades, appearing in everything from vintage dresses to modern streetwear.

ریشه کلمه

The word 'pois' comes from the Latin 'pisum', meaning 'pea'. This explains its connection to the vegetable. The pattern 'polka dot' likely gained its name in the 19th century, possibly inspired by the polka dance craze, though the exact origin is debated.

بافت فرهنگی

The polka dot pattern, or 'pois' in French, is considered a classic and somewhat playful design. It evokes a sense of retro style and can be found in various cultural representations, from children's cartoons to high fashion.

راهنمای حفظ

Imagine a cheerful French woman dancing the polka, wearing a dress covered in 'pois' (dots). The 'polka' dance connects to the 'pois' pattern.

سوالات متداول

4 سوال

'Pois' fait spécifiquement référence à un motif de petits points ronds, souvent sur un tissu. 'Point' est un terme plus général qui peut désigner n'importe quelle petite marque ronde.

Oui, bien que moins courant, 'pois' peut désigner un petit point dans d'autres contextes, comme une petite marque ou une particule. Par exemple, 'un pois de légume' désigne un petit grain rond.

En français, on utilise le plus souvent 'pois' ou 'à pois' pour décrire le motif 'polka dot'. Par exemple, 'une robe à pois'.

Oui, le mot 'pois' désigne aussi le légume (le 'petit pois'). Cependant, dans le contexte d'un motif, il signifie bien un petit point rond.

خودت رو بسنج

fill blank

Cette robe d'été a un joli motif à ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: pois

Le mot 'pois' est utilisé pour décrire un motif de petits points ronds sur un tissu.

multiple choice

Elle portait un chemisier à pois blancs sur fond bleu.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Un motif de petits points ronds.

Dans cette phrase, 'pois' décrit le motif du chemisier, qui est composé de petits points ronds.

sentence building

Mots : chemise / pois / une / à / J'ai / acheté / bleue

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: J'ai acheté une chemise à pois bleue.

C'est la structure grammaticale correcte en français pour décrire un vêtement avec un motif.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

Pois é! پرتغالی Pois não پرتغالی pois پرتغالی pois! پرتغالی pois é پرتغالی

قواعد مرتبط

برجسته کردن جملات: گسست سبکی (Le détachement) C1
منفی‌های پیچیده در فرانسه: ni... ni، guère و point B2
انجام شدن کاری برای شما (se faire + infinitif) B2

عبارات مرتبط

Manger du poisson Manger du poisson. Être comme un poisson dans l'eau. Être comme un poisson dans l'eau Faire la queue de poisson.
کاوش در شبکه واژگان (21)

واژگان مرتبط

tache

A mark or discoloration on a surface that is difficult to re...

 tissu

Woven material, cloth.

 motif

A decorative design or pattern, especially on fabric.

 point

A small, round mark or dot, often in a specific color.

واژه‌های بیشتر clothing

abîmer

A1

To damage, to spoil a garment.

à carreaux

A1

Checked, plaid pattern.

accessoire

A2

An item that can be added to an outfit to make it more attractive or useful; accessory.

accrocher

A1

To attach something to a hook or hanger; to hang up.

ajuster

B1

To make small changes to fit or appearance; to adjust.

ample

A1

Having plenty of room; loose-fitting, ample.

anorak

A1

An anorak, a waterproof jacket with a hood.

à pois

A1

Polka-dotted, having dots.

assortir

B1

To combine clothes or accessories that go well together; to match.

beige

A1

Of the color beige, a pale sandy fawn color.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!