این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #7,000 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

racines

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها racines در ۳۰ ثانیه

توضیح racines in your Level:

At the A1 level, you will encounter racines primarily in very simple contexts related to nature and plants. You should learn that it means 'roots' and is a feminine word. For example, if you are learning colors and parts of a tree, you might see a diagram where the 'racines' are at the bottom. At this stage, don't worry about the abstract meanings. Focus on the plural form 'les racines' because that is how you will see it most often. You might also hear it in a very basic family context, like 'Ma famille a des racines ici', though 'famille' or 'maison' is more common for A1 learners. Just remember: plants have roots, and 'racines' is the word for them. It sounds like 'rah-seen'. Try to associate the word with the image of a tree in the ground to make it stick in your memory. You don't need to know how to conjugate verbs with it yet, just recognize it as a noun.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use racines to talk about yourself and your background. This is a key word for the 'Me, My Family, and My Origins' topic. You should be able to say things like 'Je cherche mes racines' (I am looking for my roots) or 'Mes racines sont en Italie' (My roots are in Italy). You will also learn that it is a feminine plural noun, so you must use 'mes', 'tes', 'ses', and make adjectives agree, like 'des racines profondes'. You might also see it in simple recipes or gardening tips. At this level, the distinction between literal roots (of a plant) and metaphorical roots (family heritage) becomes clear. You should also start noticing it in hair-related contexts, like 'racines des cheveux', which is useful for basic shopping or salon visits. It's a versatile word that helps you describe where you come from in a more sophisticated way than just saying 'Je viens de...'.

At the B1 level, your understanding of racines expands into more abstract and idiomatic territory. You will learn common expressions like 'prendre racine', which means to settle down or stay in one place for a long time (sometimes used jokingly when someone won't leave your house). You'll also encounter the word in discussions about identity and integration. For example, in a text about immigration, the word 'déraciné' (uprooted) might appear, which comes from the same root. You should be able to use 'racines' to describe the cause of abstract things, such as 'la racine du mal' (the root of evil) or 'les racines d'une tradition'. In math, you will learn 'la racine carrée' (square root). Your grammar should be solid enough to handle complex sentences like 'Bien qu'elle vive à Paris, elle reste attachée à ses racines campagnardes'. This shows you can handle the feminine plural agreement with a variety of adjectives.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use racines with nuance in debates and analytical writing. You might discuss the 'racines historiques' of a political movement or the 'racines socioculturelles' of a behavior. You will explore the linguistic side, understanding that many French words have 'des racines latines ou grecques'. You'll also encounter more literary uses, where 'racines' represents the hidden, foundational elements of a character's psyche. In environmental discussions, you'll use it to describe ecological systems in detail. You should be comfortable using the word in its singular form 'la racine' for specific abstract concepts, such as 'la racine d'un problème complexe'. You will also understand the subtle difference between 'racines' and 'origines'—the former being more visceral and permanent, the latter more about a point in time or space. Your vocabulary will include related verbs like 's'enraciner' (to take root/become established).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, racines is used in highly academic and poetic ways. You will analyze texts where the word symbolizes the tension between tradition and modernity. You'll study philosophy or sociology where 'le concept de racines' is explored in relation to globalization. You will be expected to use the word in sophisticated metaphors, such as 'extirper le mal jusqu'à la racine' (to eradicate evil to the root). You'll also recognize its use in specialized fields, such as 'racines nerveuses' (nerve roots) in medicine or 'racines de mots' in deep philology. At this stage, you should be able to play with the word's double meanings in creative writing. You'll understand the cultural weight of the word in French 'terroir' discourse and how it influences national identity debates. Your use of the word will be precise, choosing 'racines' over 'fondations' or 'sources' based on the exact emotional or structural nuance you wish to convey.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of racines is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You understand the word's deepest etymological journey from the Latin 'radix' and how it has branched out into hundreds of French words. You can engage in high-level literary analysis of works where 'les racines' serve as a central motif (like in the works of Barrès or Proust). You understand the political sensitivities surrounding terms like 'français de souche' and 'racines chrétiennes de l'Europe'. In professional contexts, you might use it in complex systems theory to describe the 'racines' of systemic failures. You can use the word in archaic or extremely formal constructions, and you are aware of its rarest synonyms. For you, 'racines' is not just a word for plants or family; it is a versatile tool for describing the very essence and origin of any physical or metaphysical entity. You use it with total ease in every possible register, from slang to the most elevated prose.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

racines در ۳۰ ثانیه

Racines means roots, both for plants and for family heritage.
It is a feminine noun, almost always used in the plural 'les racines'.
Commonly used to discuss genealogy, identity, and the cause of problems.
Essential for A2 learners talking about their background and origins.

The word racines is a fundamental French noun that translates primarily to 'roots' in English. In its most literal biological sense, it refers to the underground part of a plant that absorbs water and nutrients. However, its usage in French culture and language extends far beyond the garden, permeating discussions about identity, mathematics, linguistics, and heritage. When a French speaker talks about their racines, they are almost always referring to their ancestry, their place of birth, or the cultural foundation that shaped them.

Biological Context: In botany, the word describes the system that anchors a tree or plant. For example, 'Les racines du chêne sont très profondes' (The oak's roots are very deep). This physical stability is the source of many metaphors in the French language.

Genealogical Context: This is perhaps the most common abstract use. It refers to one's lineage. A person might say 'J'ai des racines bretonnes' to indicate their family originates from Brittany. It implies a sense of belonging and historical continuity that is very important in French social identity.

Il est important de ne jamais oublier ses racines, peu importe où l'on va dans la vie.

Mathematical and Linguistic Context: In mathematics, 'la racine carrée' (the square root) is a standard term. In linguistics, 'la racine' refers to the core part of a word that remains after prefixes and suffixes are removed, much like the English 'root'.

L'arbre a été déraciné car ses racines étaient malades.

Elle cherche ses racines dans les archives municipales.

Les racines du mal sont parfois difficiles à identifier.

On peut voir les racines de la plante à travers le pot en verre.

Using racines correctly requires understanding its gender (feminine) and its typical plural usage. In most cases involving people or nature, you will use the plural form 'les racines'.

With Possessive Adjectives: When talking about one's own roots, use 'mes racines', 'tes racines', 'ses racines', etc. Example: 'Il est fier de ses racines' (He is proud of his roots). Note that 'ses' agrees with the plural 'racines', regardless of the gender of the person.

In Abstract Expressions: You can use it to describe the cause of a problem. 'Les racines du conflit' (The roots of the conflict). Here, it functions exactly like the English metaphorical use. It suggests that the cause is hidden and deep-seated.

Après dix ans à l'étranger, elle a décidé de retourner à ses racines.

Verbal Pairings: Common verbs used with this noun include 'chercher' (to look for), 'trouver' (to find), 'oublier' (to forget), and 'renier' (to deny). 'Renier ses racines' is a strong phrase meaning to turn one's back on one's heritage.

L'herbe a des racines peu profondes, donc elle sèche vite.

Ce mot français a des racines latines très claires.

Il a fallu creuser profondément pour extraire toutes les racines.

Le jazz puise ses racines dans le blues et les chants spirituels.

You will encounter racines in a variety of real-world French contexts. In everyday conversation, it frequently comes up when discussing family history or travel. If you visit a village in rural France, people might ask about your 'racines' if they notice an accent or a foreign name.

In Media and Literature: French literature is obsessed with the idea of 'l'enracinement' (rooting) and 'le déracinement' (uprooting). Many novels explore the struggle of immigrants or people moving from the countryside to Paris, focusing on their lost 'racines'. You will also see this word in titles of history books or genealogy television shows.

In the Kitchen and Garden: When shopping at a French market (marché), you might hear 'légumes-racines'. These are root vegetables like carrots, beets, and turnips. Gardeners will use the word when discussing how to transplant a shrub or why a tree is damaging a sidewalk.

L'émission de ce soir explore les racines de la cuisine française.

Les racines de cet arbre soulèvent les pavés de la rue.

Elle a écrit un livre sur ses racines familiales en Algérie.

Le dentiste doit soigner les racines de ma dent.

Il est fasciné par les racines étymologiques des mots argotiques.

Even though racines is a relatively simple word, English speakers often trip up on a few specific areas.

Gender Confusion: Many learners assume 'racine' is masculine because it doesn't end in a typical feminine suffix like -tion or -ité. However, it is 'la racine' (feminine). Mistaking the gender will lead to incorrect adjective agreements, like saying 'racines profonds' instead of the correct 'racines profondes'.

Phonetic Confusion with 'Raisins': To an English ear, 'racines' /ʁasin/ can sometimes be confused with 'raisins' /ʁɛzɛ̃/ (grapes) if not listening carefully. Ensure you pronounce the 'i' clearly and the 's' as an 's' sound, not a 'z' sound. 'Racines' has a sharp 's' sound, whereas 'raisins' has a voiced 'z' sound.

Faux: Il est fier de ses racines africains. (Incorrect agreement)

Juste: Il est fier de ses racines africaines. (Correct feminine plural agreement)

Overusing Singular vs. Plural: English speakers sometimes say 'ma racine' when talking about their background. In French, you almost always use the plural 'mes racines' for heritage. Using the singular sounds like you are talking about a single biological root or a math problem.

Elle a coupé les racines de la plante par erreur.

La racine de ce problème est l'argent.

Il faut teindre les racines de tes cheveux.

French offers several synonyms and related terms depending on whether you are being literal, poetic, or academic.

Origines: 'Origines' is the closest synonym for 'racines' when talking about family. While 'racines' is more metaphorical and emotional, 'origines' is more factual and neutral. You might say 'D'où viennent tes origines ?'

Sources: When talking about the start of a river or the beginning of a rumor, use 'sources'. 'La source du problème' is very similar to 'la racine du problème', but 'source' implies a flow or beginning, whereas 'racine' implies something anchored and hidden.

Ses ancêtres venaient d'Italie, ce sont ses racines.

Fondements: For abstract concepts like a theory or a society, 'fondements' (foundations) is often used. 'Les fondements de la démocratie' is more common than 'les racines de la démocratie', though both are possible.

La base de la plante est pourrie, mais les racines sont encore saines.

Il a retrouvé sa souche familiale dans ce village.

Les provenances de ces produits sont variées.

C'est le point de départ de toute l'histoire.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The English word 'radical' comes from the same Latin 'radix', because a radical change goes to the 'root' of the matter.

راهنمای تلفظ

UK /ʁa.sin/

US /ra.sin/

Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the second syllable 'sine'.

هم‌قافیه با

piscine cuisine machine marine doctrine routine colline poitrine mine fine

خطاهای رایج

Pronouncing it like 'raisin' (grapes).
Making the 's' sound like a 'z'.
Failing to pronounce the final 'n' sound clearly.
Using an English 'r' instead of the French uvular 'r'.
Ignoring the 'i' sound and making it too short.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of the English cognate 'roots' and similar structure.

نوشتن 3/5

Requires attention to feminine plural agreement.

صحبت کردن 3/5

The French 'r' and 'in' sound can be tricky for beginners.

گوش دادن 3/5

Can be confused with 'raisins' if the speaker is fast.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

arbre famille terre origine partie

بعداً یاد بگیرید

déraciner enracinement terroir ancêtre généalogie

پیشرفته

rhizome étymologie philologie radicelle pivotant

گرامر لازم

Feminine plural agreement

Des racines **anciennes**.

Use of 'de' after negation

Il n'y a pas **de** racines.

Possessive adjectives with plural nouns

**Mes** racines, **tes** racines.

Preposition 'à' for characteristics

Une plante **à** racines longues.

Subject-verb agreement

Les racines **poussent** vite.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

L'arbre a de grandes racines.

The tree has big roots.

Plural noun with 'de' (des becomes de before an adjective, though here it's 'de grandes').

Regarde les racines de la fleur.

Look at the flower's roots.

Definite article 'les' for plural.

La racine est brune.

The root is brown.

Singular feminine noun 'la racine'.

Il y a des racines dans la terre.

There are roots in the ground.

Indefinite plural 'des'.

Cette plante n'a pas de racines.

This plant has no roots.

Negative construction 'pas de'.

Les racines mangent l'eau.

The roots eat (absorb) the water.

Simple subject-verb-object.

Ma petite plante a des racines.

My little plant has roots.

Possessive 'ma' agrees with feminine 'plante'.

Où sont les racines ?

Where are the roots?

Interrogative sentence.

Je veux connaître mes racines.

I want to know my roots.

Possessive 'mes' for my (plural).

Ses racines sont en France.

His/her roots are in France.

Subject-verb agreement (plural).

Nous avons des racines communes.

We have common roots.

Adjective 'communes' is feminine plural.

Elle a des racines italiennes.

She has Italian roots.

Adjective 'italiennes' agrees with 'racines'.

Il cherche ses racines familiales.

He is searching for his family roots.

Adjective 'familiales' is feminine plural.

N'oublie pas tes racines.

Don't forget your roots.

Imperative mood.

C'est une plante à racines rouges.

It's a plant with red roots.

Preposition 'à' indicating a characteristic.

Mes racines sont très importantes pour moi.

My roots are very important to me.

Adjective 'importantes' is feminine plural.

Il a fini par prendre racine dans ce village.

He ended up taking root (settling) in this village.

Idiomatic expression 'prendre racine'.

Quelle est la racine carrée de neuf ?

What is the square root of nine?

Mathematical term.

Il faut aller à la racine du problème.

We must go to the root of the problem.

Metaphorical use of singular 'la racine'.

Les racines de cet arbre détruisent le mur.

The roots of this tree are destroying the wall.

Action verb with plural subject.

Ce mot a une racine latine.

This word has a Latin root.

Linguistic context.

Elle se sent déracinée dans cette grande ville.

She feels uprooted in this big city.

Adjective 'déracinée' derived from 'racine'.

Le coiffeur doit colorer mes racines.

The hairdresser needs to color my roots.

Cosmetic context.

Les racines du jazz sont en Afrique.

The roots of jazz are in Africa.

Historical/cultural roots.

Le conflit puise ses racines dans l'histoire ancienne.

The conflict draws its roots from ancient history.

Verb 'puiser' often used with 'racines'.

L'enracinement culturel est essentiel pour l'identité.

Cultural rooting is essential for identity.

Noun 'enracinement' related to 'racine'.

Elle a des racines profondément ancrées dans cette région.

She has roots deeply anchored in this region.

Adverb + past participle modifying 'racines'.

Il faut extraire la dent avec sa racine.

The tooth must be extracted with its root.

Medical context.

Les racines de la corruption sont difficiles à éliminer.

The roots of corruption are difficult to eliminate.

Political metaphor.

Ce poème célèbre les racines de la terre.

This poem celebrates the roots of the earth.

Literary context.

Il a renié ses racines pour mieux s'intégrer.

He denied his roots to better integrate.

Verb 'renier' meaning to disown.

Les racines pivotantes s'enfoncent verticalement.

Taproots sink vertically.

Technical botanical term 'racine pivotante'.

L'auteur explore les racines de l'angoisse existentielle.

The author explores the roots of existential anxiety.

Philosophical context.

Le projet vise à redonner des racines aux jeunes délaissés.

The project aims to give roots back to neglected youth.

Sociological metaphor.

L'étymologie permet de retrouver la racine des mots oubliés.

Etymology allows one to find the root of forgotten words.

Academic context.

Cette idéologie a des racines dans le romantisme allemand.

This ideology has roots in German Romanticism.

Intellectual history.

Les racines de l'injustice sont souvent structurelles.

The roots of injustice are often structural.

Political analysis.

Il a fallu une analyse en profondeur pour trouver la racine du mal.

It took a deep analysis to find the root of the evil.

Abstract singular usage.

Le film traite du déracinement des populations déplacées.

The film deals with the uprooting of displaced populations.

Abstract noun 'déracinement'.

Les racines de sa pensée sont à chercher chez Platon.

The roots of his thought are to be found in Plato.

Passive-style construction 'à chercher'.

L'œuvre déconstruit les racines mythologiques de la nation.

The work deconstructs the mythological roots of the nation.

High-level academic vocabulary.

Il existe une corrélation entre racines linguistiques et vision du monde.

There is a correlation between linguistic roots and worldview.

Scientific/Linguistic hypothesis.

La rhizosphère est la zone entourant les racines des plantes.

The rhizosphere is the area surrounding plant roots.

Technical scientific term.

Ses écrits sondent les racines les plus ténues de la mémoire.

His writings probe the most tenuous roots of memory.

Poetic/Literary use of 'ténues'.

L'entreprise a su préserver ses racines artisanales malgré sa croissance.

The company managed to preserve its artisanal roots despite its growth.

Business context.

On ne peut extirper ces préjugés sans en attaquer la racine.

One cannot eradicate these prejudices without attacking their root.

Figurative verb 'extirper'.

Le récit s'articule autour des racines tragiques de la famille.

The narrative revolves around the tragic roots of the family.

Narrative analysis.

L'herméneutique cherche la racine du sens dans le texte.

Hermeneutics seeks the root of meaning in the text.

Philosophical terminology.

ترکیب‌های رایج

racines profondes

racines familiales

racine carrée

prendre racine

couper les racines

racines latines

racines des cheveux

racines du mal

légumes-racines

racines nerveuses

عبارات رایج

Retour aux racines

— Going back to one's origins or a simpler way of life.

Ce voyage est un retour aux racines.

Avoir des racines

— To have a history or connection to a place.

J'ai des racines dans ce village.

Chercher ses racines

— To research one's genealogy or heritage.

Il passe son temps à chercher ses racines.

Racines chrétiennes

— Often used in political discourse regarding European history.

On parle souvent des racines chrétiennes de l'Europe.

Couper les racines à quelqu'un

— To take away someone's support or foundation.

Cette décision lui a coupé les racines.

La racine du problème

— The fundamental cause of a difficulty.

Attaquons la racine du problème.

Racines aériennes

— Roots that grow above the ground (botany).

Certaines orchidées ont des racines aériennes.

Sans racines

— Someone who doesn't feel they belong anywhere.

Il se sent comme un homme sans racines.

Racines de la liberté

— The historical origins of freedom.

Le livre traite des racines de la liberté.

Prendre racine quelque part

— To settle down permanently.

Ils ont fini par prendre racine au Canada.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

racines vs raisins

Grapes. Sounds similar but has a 'z' sound and different vowels.

racines vs rations

Rations. Sounds different but can be confused by very new learners.

racines vs piscines

Swimming pools. Rhymes but the start is different.

اصطلاحات و عبارات

"Prendre racine"

— To stay in one place for a very long time, or to become established.

Il a pris racine devant la télé.

informal/neutral

"Aller à la racine du mal"

— To find and fix the very beginning of a problem.

Le gouvernement veut aller à la racine du mal.

formal

"Être déraciné"

— To feel out of place because one is away from their home culture.

Depuis son exil, il se sent déraciné.

neutral

"Couper l'herbe sous le pied"

— Not using 'racine' but related: to thwart someone's plans (uproot them).

Il m'a coupé l'herbe sous le pied.

informal

"Les racines du ciel"

— A poetic reference to things that connect earth to the divine (also a famous novel title).

C'est une image des racines du ciel.

literary

"Avoir les racines qui poussent"

— To stay somewhere so long you start growing roots (humorous).

Tu vas finir par avoir les racines qui poussent si tu ne pars pas !

informal

"S'enraciner dans ses habitudes"

— To become very stuck in one's ways.

Avec l'âge, on s'enracine dans ses habitudes.

neutral

"La racine de l'affaire"

— The core of a business or legal matter.

Nous devons trouver la racine de l'affaire.

formal

"Vieux comme les racines de la terre"

— Extremely old.

Cette légende est vieille comme les racines de la terre.

poetic

"Manger des racines"

— To be very poor (historical reference to eating whatever is in the ground).

Pendant la famine, ils en étaient réduits à manger des racines.

historical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

racines vs origines

Both mean where someone comes from.

Racines is more metaphorical and emotional; origines is more factual.

Il cherche ses racines (emotional quest). Il a des origines italiennes (fact).

racines vs sources

Both mean the start of something.

Source is for flow/information; racine is for something anchored/hidden.

La source de la rivière. La racine du mal.

racines vs fondations

Both are the base of something.

Fondations is for buildings; racines is for organic things.

Les fondations de la maison. Les racines du chêne.

racines vs base

Both mean the bottom part.

Base is more general and geometric; racine is specific to plants or deep causes.

La base du triangle. La racine de la dent.

racines vs souche

Both relate to family and trees.

Souche is the stump or the very original ancestor; racines is the whole network of heritage.

Une souche d'arbre. Il a des racines partout.

الگوهای جمله‌سازی

L'arbre a des racines.

La fleur a des racines.

Mes racines sont en [Pays].

Mes racines sont en Espagne.

Il a pris racine à [Lieu].

Il a pris racine à Lyon.

La racine carrée de [Nombre] est [Nombre].

La racine carrée de 16 est 4.

C'est la racine du problème.

L'argent est la racine du problème.

Chercher les racines de [Concept].

Chercher les racines de la liberté.

Être fier de ses racines [Nationalité].

Être fier de ses racines polonaises.

Sonder les racines de la mémoire.

L'écrivain sonde les racines de la mémoire.

خانواده کلمه

اسم‌ها

enracinement (rooting)

déracinement (uprooting)

racinal (part of a lock/dam)

فعل‌ها

enraciner (to root)

déraciner (to uproot)

raciner (to grow roots)

صفت‌ها

enraciné (rooted)

déraciné (uprooted)

racinaire (relating to roots)

مرتبط

arbre

terre

famille

origine

ancêtre

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in both literal and figurative senses.

اشتباهات رایج

Un racine → Une racine
The word is feminine, not masculine. This is a very common error for beginners.
Mes racines sont italiens. → Mes racines sont italiennes.
The adjective must agree with the feminine plural noun 'racines'.
J'ai mangé des racines. → J'ai mangé des raisins.
Confusing 'roots' with 'grapes' due to similar pronunciation.
La racine du maison. → Les fondations de la maison.
Using 'racine' for a building instead of 'fondations'.
Je cherche mon racine. → Je cherche mes racines.
Using the singular when referring to family heritage.

نکات

Agreement Check

Always check your adjectives! Since 'racines' is feminine plural, adjectives like 'profond' must become 'profondes'.

The Tree Visual

Visualize a tree to remember the word. The 'racines' are hidden but give the tree its life and stability.

Terroir Connection

Understand that 'racines' is a very positive word in France, associated with pride in one's home region.

The 'S' Sound

Make sure the 's' in 'racines' is sharp and clear. If it sounds like a 'z', people might think you are saying 'raisins'.

Math Context

If you are in a French math class, 'racine' is one of the first words you will need for algebra.

Humorous Use

Use 'Tu prends racine ?' when a friend is taking too long to get ready or leave a place.

Synonym Choice

Use 'racines' for emotional depth and 'origines' for neutral facts in your essays.

Hair Care

When buying hair dye, look for 'soin des racines' to treat the roots of your hair.

Gardening Tip

In gardening, 'déraciner' is the verb for pulling something out by the roots.

Word Roots

Learning the 'racine' of French words (often Latin) will help you guess the meaning of new words.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Racing' car that has 'Roots' (Racines) growing out of its wheels. It can't go anywhere because it's 'rooted' to the spot.

تداعی تصویری

Imagine a giant tree where the underground roots are shaped like the letters of your family name.

شبکه واژگان

Arbre Terre Famille Histoire Mathématiques Cheveux Dents Linguistique

چالش

Try to write three sentences: one about a plant, one about your family, and one about a problem, all using 'racines'.

ریشه کلمه

Comes from the Latin word 'radix', which also means root. It has been used in French since the 12th century.

معنای اصلی: The primary biological part of a plant.

Romance (Latin)

بافت فرهنگی

Be careful when using 'racines' in political contexts, as it can sometimes be used to exclude people who are not 'français de souche' (of old French stock).

Similar to the English 'roots', but used more frequently in everyday conversation about regional identity.

'Les Racines du ciel' by Romain Gary (Prix Goncourt winner). The French translation of Alex Haley's 'Roots' (Racines). The song 'Racine carrée' by Stromae (album title).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Gardening

Couper les racines
Arroser les racines
Racines pourries
Profondeur des racines

Genealogy

Retrouver ses racines
Arbre généalogique
Racines lointaines
Fier de ses racines

Mathematics

Calculer la racine
Racine carrée
Signe de la racine
Racine cubique

Health

Racine de la dent
Racine du cheveu
Racine nerveuse
Douleur à la racine

Linguistics

Racine du mot
Racine latine
Racine grecque
Radical et racine

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Est-ce que tu connais bien tes racines familiales ?"

"Quelles sont les racines de ta passion pour le français ?"

"Penses-tu qu'il est important de garder ses racines ?"

"As-tu déjà mangé des légumes-racines originaux ?"

"Dans quelle ville as-tu tes racines les plus fortes ?"

موضوعات نگارش

Décrivez l'importance de vos racines dans votre vie quotidienne.

Si vous étiez un arbre, à quoi ressembleraient vos racines ?

Racontez une histoire sur une personne qui a perdu ses racines.

Quelles sont les racines culturelles que vous aimeriez transmettre à vos enfants ?

Analysez les racines d'un problème que vous avez résolu récemment.

سوالات متداول

10 سوال

It is feminine: 'la racine'. Even in the plural, you must remember its gender for adjective agreement, e.g., 'des racines fortes'.

Yes, in mathematics, 'la racine carrée' is the standard term for square root. You can also use 'racine cubique' for cube root.

Almost always plural: 'mes racines'. Using the singular 'ma racine' sounds unnatural in this context.

Literally, it means a plant is growing roots. Figuratively, it means a person is staying in one place for a very long time, often longer than expected.

Yes, 'la racine de la dent' refers to the part of the tooth that is inside the gum.

You say 'légumes-racines', like carrots, potatoes, and radishes.

The 'racine' is the ultimate origin of the word, while the 'radical' is the part used for conjugation or word formation. They are related but distinct.

No, for the beginning of a street, use 'le début de la rue'. 'Racine' is only for organic or abstract origins.

It's a person who has been removed from their natural environment or culture, often used for refugees or immigrants.

It's the standard French 'r', produced by vibrating the uvula at the back of the throat. It's similar to the sound of clearing your throat gently.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید