Sauter is a versatile verb meaning to jump, skip, or leap in various physical and figurative situations.
واژه در 30 ثانیه
- To move quickly upward or over an obstacle.
- Used to describe physical movement or skipping something.
- Commonly used in both literal and figurative contexts.
Présentation
Sauter est un verbe du premier groupe se terminant en -er. C'est un verbe d'action fondamental qui exprime un déplacement vertical ou un franchissement. Il est très utile dans la vie quotidienne pour décrire des activités sportives ou des mouvements simples.
Modèles d'utilisation
Le verbe peut être utilisé de manière intransitive (ex: 'L'enfant saute de joie') ou transitive directe (ex: 'Sauter un fossé'). Lorsqu'il est transitif, il signifie franchir un obstacle ou omettre quelque chose (ex: 'Sauter une ligne').
Contextes courants
On utilise sauter dans le sport (saut en hauteur, saut à la corde), dans le langage familier pour exprimer une émotion forte (sauter de joie) ou pour parler d'un repas que l'on ne prend pas (sauter le déjeuner). Il est également présent dans des expressions idiomatiques comme 'sauter aux yeux' (être évident).
Comparaison
Contrairement à 'bondir' qui implique une impulsion plus rapide et plus puissante, 'sauter' est le terme générique. 'Franchir' est plus formel et met l'accent sur le passage au-dessus d'un obstacle, tandis que 'sauter' se concentre sur le mouvement physique de l'individu.
مثالها
Le chat saute sur le canapé.
everydayThe cat jumps on the sofa.
L'athlète a sauté deux mètres.
formalThe athlete jumped two meters.
J'ai dû sauter le petit-déjeuner ce matin.
informalI had to skip breakfast this morning.
Il faut sauter les étapes pour gagner du temps.
academicOne must skip steps to save time.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sauter aux yeux
to be obvious
sauter sur l'occasion
to jump at the chance
faire sauter
to blow up or to sauté (cooking)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bondir implies a more powerful, sudden, or energetic leap. Sauter is the more neutral, general term for jumping.
Sautiller means to hop or jump repeatedly in a light, playful way. It is a diminutive of sauter.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Sauter is a versatile verb used in both formal and informal registers. It is perfectly acceptable in casual conversation and sports reporting. Be careful when using it figuratively, as it can sometimes imply carelessness if used to mean skipping important steps.
اشتباهات رایج
Learners often misspell the conjugation for the third person plural (sautent vs saute). Another error is using sauter for falling, which is incorrect. Finally, remember that it is a transitive verb when followed by an object to jump over.
Tips
Use sauter for skipping lines or meals
Remember that sauter isn't just for physical jumping. It is widely used to mean skipping a line in a text or missing a meal.
Do not confuse with bondir
While similar, bondir implies more energy and speed. Use sauter for general jumping motions.
Sauter de joie is a common idiom
French speakers often use this phrase to express extreme happiness. It reflects the energetic nature of the culture.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'saltare', which is the frequentative form of 'salire' (to jump). It has kept its core meaning of leaping throughout its evolution into French.
بافت فرهنگی
Jumping is a universal human action, but in French culture, 'sauter de joie' is a very common expression for pure happiness. It reflects a culture that values expressive body language.
راهنمای حفظ
Think of a 'sauter-elle' (grasshopper) which is famous for jumping! If you visualize a grasshopper, you will remember the root 'saut'.
سوالات متداول
4 سوالOui, 'sauter un repas' signifie ne pas manger à l'heure prévue. C'est une expression très courante dans la vie quotidienne.
Sauter est le terme général pour quitter le sol. Bondir implique un mouvement plus brusque, rapide et souvent plus dynamique.
Oui, sauter est un verbe régulier du premier groupe. Il se conjugue comme tous les verbes en -er.
Cela signifie que quelque chose est très évident ou frappant. C'est une métaphore courante pour dire qu'on ne peut pas rater une information.
خودت رو بسنج
Les enfants ___ à la corde dans la cour.
Le sujet 'Les enfants' est à la troisième personne du pluriel, donc on utilise la terminaison -ent.
Que signifie 'sauter une ligne' ?
Sauter une ligne signifie laisser un espace vide volontairement.
de / il / joie / saute
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle en français.
امتیاز: /3
Summary
Sauter is a versatile verb meaning to jump, skip, or leap in various physical and figurative situations.
- To move quickly upward or over an obstacle.
- Used to describe physical movement or skipping something.
- Commonly used in both literal and figurative contexts.
Use sauter for skipping lines or meals
Remember that sauter isn't just for physical jumping. It is widely used to mean skipping a line in a text or missing a meal.
Do not confuse with bondir
While similar, bondir implies more energy and speed. Use sauter for general jumping motions.
Sauter de joie is a common idiom
French speakers often use this phrase to express extreme happiness. It reflects the energetic nature of the culture.
مثالها
4 از 4Le chat saute sur le canapé.
The cat jumps on the sofa.
L'athlète a sauté deux mètres.
The athlete jumped two meters.
J'ai dû sauter le petit-déjeuner ce matin.
I had to skip breakfast this morning.
Il faut sauter les étapes pour gagner du temps.
One must skip steps to save time.
Related Content
واژههای بیشتر sports
athlète
A2A person who is proficient in sports and other forms of physical exercise.
balle
A2A solid or hollow sphere, especially one used as a toy or in sports.
ballon
A2A large, inflatable ball used in games such as football or basketball.
basket
A2Basketball.
Basketball
A1Basketball.
champion
A2Champion, winner.
compétition
A2An event or contest in which people compete against each other.
courir
A1To run.
course
A2Race, run, course.
défaite
A2Defeat, loss.
